比较修订

ubuntu opensuse debian

Este artigo descreve como transferir e instalar o Firefox no Linux.

Muitas distribuições do Linux vêm com o Firefox pré-instalado e definido como o navegador predefinido. Contudo, se precisar de instalar o Firefox no Linux utilizando um método diferente, o guia seguinte irá mostrar-lhe como instalar o Firefox no Ubuntu, Debian, Fedora, openSUSE e noutras distribuições do Linux. {for mac,win}{note}'''Este artigo aplica-se apenas para o Linux.''' {for mac}Para instruções para instalar o Firefox no Mac, consulte [[How to download and install Firefox on Mac]].{/for}{for win}Para instruções para instalar o Firefox no Windows, consulte [[How to install Firefox on Windows]].{/for}{/note}{/for} __TOC__ = Instalar o pacote .deb do Firefox para as distribuições com base em Debian (recomendado) = Para instalar o pacote <code>'''.deb'''</code> através do repositório APT, faça o seguinte: #Criar uma diretoria para guardar a chave do repositório APT se esta não existir: #;<code>'''sudo install -d -m 0755 /etc/apt/keyrings'''</code> #Importar a chave de autenticação do repositório APT da Mozilla: #;<code>'''wget -q https://packages.mozilla<!-- -->.org/apt/repo-signing-key.gpg -O- | sudo tee /etc/apt/keyrings/packages.mozilla.org.asc > /dev/null'''</code> #;Se não tiver o <code>'''wget'''</code> instalado, pode instalá-lo com: <code>'''sudo apt-get install wget'''</code> #A impressão digital deveria ser '''35BAA0B33E9EB396F59CA838C0BA5CE6DC6315A3'''.<!-- Please check with the Release Engineering team (release@mozilla.com) before changing/removing this fingerprint --> Pode verificar isto com o seguinte comando: #;<code>'''gpg -n -q --import --import-options import-show /etc/apt/keyrings/packages.mozilla.org.asc | awk '/pub/{getline; gsub(/^ +| +$/,""); if($0 == "35BAA0B33E9EB396F59CA838C0BA5CE6DC6315A3") print "\nThe key fingerprint matches ("$0").\n"; else print "\nVerification failed: the fingerprint ("$0") does not match the expected one.\n"}''''</code> #Depois, adicione o repositório APT da Mozilla ao seu sources.list: #*Para Debian Bookworm e mais antigo: #;<code>'''echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/packages.mozilla.org.asc] https://packages.mozilla<!-- -->.org/apt mozilla main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/mozilla.list > /dev/null'''</code> #*Para Debian Trixie e mais recente #;<code>'''<nowiki>cat <<EOF | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/mozilla.sources</nowiki>'''</code> #;<code>'''Types: deb'''</code> #;<code>'''URIs: https://packages.mozilla<!-- -->.org/apt'''</code> #;<code>'''Suites: mozilla'''</code> #;<code>'''Components: main'''</code> #;<code>'''Signed-By: /etc/apt/keyrings/packages.mozilla.org.asc'''</code> #;<code>'''EOF'''</code> #Configure o APT para priorizar os pacotes do repositório da Mozilla: #;<code>'''<nowiki>cat <<EOF | sudo tee /etc/apt/preferences.d/mozilla</nowiki>'''</code> #;<code>'''Package: *'''</code> #;<code>'''Pin: origin packages.mozilla<!-- -->.org'''</code> #;<code>'''Pin-Priority: 1000'''</code> #;<code>'''EOF'''</code> #Atualize a sua lista de pacotes e instale o ''firefox'' (ou um de ''firefox-esr'', ''-beta'', ''-nightly'', ''-devedition''): #;<code>'''sudo apt-get update && sudo apt-get install firefox'''</code> == Configurar idiomas diferentes no Firefox com os ficheiros .deb == Para aqueles que gostariam de utilizar o Firefox num idioma diferente do inglês americano, também criámos pacotes <code>'''.deb'''</code> que contêm os pacotes de idioma do Firefox. Para instalar um pacote de idioma específico, substitua fr no exemplo abaixo pelo código do idioma pretendido. Neste exemplo, estamos a instalar o pacote de idioma francês do Firefox. ;<code>'''sudo apt-get install firefox-l10n-fr'''</code> Para listar todos os pacotes de idioma disponíveis, pode utilizar este comando depois de adicionar o repositório APT da Mozilla e executar <code>sudo apt-get update</code>: ;<code>'''apt-cache search firefox-l10n'''</code> == Migração de Dados == Se anteriormente estava a utilizar Snap ou Flatpak, terá de importar o seu perfil. Existem dois modos para fazer isto. Pode utilizar um destes métodos: * '''Método 1:''' Configurar o Sync. Para instruções, consulte [[How do I set up Sync on my computer?]] * '''Método 2:''' Copiar os ficheiros existentes no seu computador. Certifique-se que todas as cópias do Firefox no seu computador estão completamente fechadas antes de fazer isto: **Flatpak:<br><code>'''mkdir -p ~/.mozilla/firefox/ && cp -a ~/.var/app/org.mozilla.firefox/.mozilla/firefox/* ~/.mozilla/firefox/'''</code> **Snap:<br><code>'''mkdir -p ~/.mozilla/firefox/ && cp -a ~/snap/firefox/common/.mozilla/firefox/* ~/.mozilla/firefox/'''</code> Em ambos os casos, depois de mover os perfis, inicie o Firefox a partir do terminal com o comando '''<code>firefox -P</code>'''. Selecione o seu perfil pretendido. Após esta configuração inicial, o comando '''<code>-P</code>''' já não será necessário. = Instalar o pacote .rpm do Firefox (recomendado) = ==Para instalar o pacote <code>'''.rpm'''</code> através do gestor de pacotes dnf5== ;<code>'''sudo dnf config-manager addrepo --id=mozilla --set=baseurl=https://packages.mozilla.org/rpm/firefox --set=gpgkey=https://packages.mozilla.org/rpm/firefox/signing-key.gpg --set=gpgcheck=1 --set=repo_gpgcheck=0 --set=priority=10'''</code> ;<code>'''sudo dnf makecache --refresh'''</code> ;<code>'''sudo dnf install firefox'''</code> {note}'''Nota:''' <code>repo_gpgcheck=0</code> desativa a assinatura de metadados com GPG. No entanto, isto é salvaguardado por HTTPS e assinaturas de pacotes (<code>gpgcheck=1</code>).{/note} ==Para instalar o pacote <code>'''.rpm'''</code> através do gestor de pacotes zypper== ;<code>'''sudo rpm --import https://packages.mozilla.org/rpm/firefox/signing-key.gpg'''</code> ;<code>'''sudo zypper ar --gpgcheck-allow-unsigned-repo -p 10 https://packages.mozilla.org/rpm/firefox mozilla'''</code> ;<code>'''sudo zypper refresh'''</code> ;<code>'''sudo zypper install firefox'''</code> ==Para instalar o pacote <code>'''.rpm'''</code> para outras distribuições baseadas em RPM== ;<code>'''sudo tee /etc/yum.repos.d/mozilla.repo > /dev/null << EOF'''</code> ;<code>'''[mozilla]'''</code> ;<code>'''name=Mozilla Packages'''</code> ;<code>'''baseurl=https://packages.mozilla.org/rpm/firefox'''</code> ;<code>'''enabled=1'''</code> ;<code>'''gpgcheck=1'''</code> ;<code>'''repo_gpgcheck=0'''</code> ;<code>'''gpgkey=https://packages.mozilla.org/rpm/firefox/signing-key.gpg'''</code> ;<code>'''priority=10'''</code> ;<code>'''EOF'''</code> Depois, se estiver a utilizar o dnf: ;<code>'''sudo dnf makecache --refresh'''</code> ;<code>'''sudo dnf install firefox'''</code> Ou, se estiver a utilizar o zypper: ;<code>'''sudo zypper refresh'''</code> ;<code>'''sudo zypper install firefox'''</code> ==Adicionar pacotes de idioma== A instalação deve detetar o idioma que definiu para a sua distribuição. Também pode instalar um pacote de idioma manualmente com (substitua <code>fr</code> pela sua escolha de idioma): ;<code>'''sudo dnf install firefox-l10n-fr'''</code> Para listar os idiomas disponíveis: ;<code>'''dnf search firefox-l10n'''</code> = Instalar a partir do seu gestor de pacotes de distribuição = Para instalar o Firefox utilizando o seu gestor de pacotes de distribuição, por favor, consulte a documentação da sua distribuição Linux. Este método é recomendado porque garante que o Firefox e todas as bibliotecas necessárias são instaladas e configuradas de forma otimizada para a sua distribuição. No entanto, pode haver um pequeno atraso entre o lançamento oficial de uma nova versão do Firefox e o momento em que a sua distribuição atualiza a versão que distribui. A sua distribuição também pode distribuí-lo sem a marca Firefox ou distribuir apenas a [[Firefox ESR release cycle|ESR]]. = Instalar com Flatpak = Para instalar o Firefox com Flatpak, [https://flatpak.org/setup/ install and configure Flatpak] no seu computador. Assim que o Flatpak estiver instalado, vá para a [https://flathub.org/apps/details/org.mozilla.firefox Firefox Flathub's page] e clique no botão {button Install}. Alternativamente, pode digitar o seguinte comando num terminal: ;<code>'''flatpak install flathub org.mozilla.firefox'''</code> Por predefinição, o Flatpak instala o Firefox na mesma localidade que o seu sistema operativo. Para utilizar um idioma diferente, por favor, siga as instruções em [[Use Firefox in another language|como utilizar o Firefox noutro idioma]]. = Instalar com Snap = Para instalar o Firefox com Snap, [https://snapcraft.io/docs/installing-snapd install Snap] no seu computador. Assim que o Snap estiver instalado, vá para a [https://snapcraft.io/firefox Firefox Snapcraft's Store page], clique no botão {button Install} e siga as instruções. Alternativamente, pode digitar o seguinte comando num terminal: ;<code>'''sudo snap install firefox'''</code> '''O canal de lançamento do Firefox Beta, Nightly e ESR também está disponível como pacote snap''' *Canal Beta: ;<code>'''sudo snap install firefox --beta'''</code> *Canal Nightly ;<code>'''sudo snap install firefox --edge'''</code> *Canal ESR ;<code>'''sudo snap install firefox --channel=esr/stable'''</code> Se disponível, o Snap instala o Firefox na mesma localidade que o seu sistema operativo. Para utilizar um idioma diferente, por favor, siga as instruções em [[Use Firefox in another language|como utilizar o Firefox noutro idioma]]. = Instalar o Firefox das compilações da Mozilla = Antes de instalar o Firefox a partir de uma compilação da Mozilla, certifique-se de que o seu computador tem as '''[http://www.mozilla.org/firefox/system-requirements.html#gnulinux bibliotecas necessárias]''' instaladas. Bibliotecas em falta ou incompatíveis podem tornar o Firefox inoperável. == Instalação do Sistema Firefox (para os utilizadores avançados) == {note} Para instalar o Firefox com este método, '''tem''' de poder iniciar a sessão como raiz ou executar os comandos <code>'''sudo'''</code>. Esta instalação terá prioridade sobre a versão do Firefox instalada através do seu gestor de pacotes. Para executar a versão instalada com o seu gestor de pacotes, precisará de executar o binário a partir de um terminal. Para fazer isso na maioria das distribuições, abra um terminal e digite:<br><code>'''/usr/bin/firefox'''</code> {/note} <!-- Auto-list doesn't work with a newline character in front of a <code> block. This means we need to manually set the list number --> # Vá para a [https://www.firefox.com/browsers/desktop/linux/?utm_medium=referral&utm_source=support.mozilla.org página de transferências do Firefox], e clique em {button Download for Linux 32-bit} ou {button Download for Linux 64-bit}. # Abra um terminal, e vá para a pasta onde a sua transferência foi guardada. Por exemplo: #; <code>'''cd ~/Downloads'''</code> #; Extraia os conteúdos do ficheiro transferido, digitando: #; <code>'''tar xjf firefox-*.tar.bz2'''</code> #; <br>''Os comandos seguintes devem ser executados como raiz, ou precedidos por <code>'''sudo'''</code>.'' # Mova a pasta do Firefox descomprimida para {filepath /opt}: #; <code>'''mv firefox /opt'''</code> # Crie uma ligação simbólica para o executável do Firefox: #; <code>'''ln -s /opt/firefox/firefox /usr/local/bin/firefox'''</code> # Transfira uma cópia do ficheiro de ambiente de trabalho: #; <code>'''wget https://raw.githubusercontent<!-- -->.com/mozilla/sumo-kb/main/install-firefox-linux/firefox.desktop -P /usr/local/share/applications'''</code> Alternativamente, se <code>'''wget'''</code> não estiver instalado no seu computador, vá para o URL acima mencionado, clique com o botão direito do rato na página para abrir o menu de contexto, e selecione {menu Guardar página como}. Depois de transferir o ficheiro, mova-o para {filepath /usr/local/share/applications}. Para verificar se a instalação foi bem-sucedida, pode abrir a [[Use the Troubleshooting Information page to help fix Firefox issues|página «Informação para resolução de problemas»]]. Na secção "Informações básicas da aplicação", o valor da linha "Binário da Aplicação" deverá ser '''/opt/firefox/firefox-bin'''. == Instalação Local do Firefox na conta do utilizador == {note}Se não tem acesso para iniciar a sessão como "raiz" ou para executar comandos <code>'''sudo'''</code>, ou apenas prefere utilizar um Firefox local na sua conta, pode efetuar uma instalação local. Também pode fazer isto para ter várias instalações do Firefox para diferentes compilações.{/note} # Vá para a [https://www.firefox.com/browsers/desktop/linux/?utm_medium=referral&utm_source=support.mozilla.org página de transferências do Firefox], e clique no botão {button Download Now}. #* Também pode clicar na hiperligação '''Transferir uma plataforma ou idioma diferente''' debaixo desse botão para escolher outra compilação: Nightly, Beta, Developer ou ESR. # Abra um terminal, e vá para a pasta onde foi guardada a sua transferência. Por exemplo: #; <code>'''cd ~/Downloads'''</code> # Extraia o conteúdo do ficheiro transferido. Isto criará uma pasta chamada {filepath firefox}. Depois disso, pode eliminar o ficheiro: #; <code>'''tar xjf firefox-*.tar.bz2<br>rm firefox-*.tar.bz2'''</code> # Se transferiu uma compilação específica, talvez queira renomear a pasta descompactada de acordo. Por exemplo: #; <code>'''mv firefox firefox-nightly'''</code> # Pode deixar a pasta descompactada na sua pasta de transferências ou movê-la para outro local na sua conta. Por exemplo: #; <code>'''mv firefox ~/firefox'''</code> # O Firefox agora está pronto para ser utilizado. Pode executá-lo diretamente do terminal: #; <code>'''~/firefox/firefox &'''</code> # Crie um atalho na área de trabalho. (Pode ser diferente na sua distribuição Linux.) #* Clique com o botão direito do rato na área de trabalho, e escolha '''Criar iniciador''' no menu de contexto. #* Também pode digitar isto no terminal: #*; <code>'''ln -s ~/firefox/firefox ~/Desktop/'''</code> #* Pode encontrar um ícone para o atalho da área de trabalho em <code>'''~/firefox/browser/chrome/icons/default/'''</code> {note}'''Nota:''' este método não altera os tipos de ficheiro vinculados ao sistema, assim, as hiperligações de outras aplicações não serão abertas na instalação local. Terá que copiar a hiperligação e colá-la na barra de endereço do Firefox.{/note} = Aviso das funcionalidades de segurança = Em algumas distribuições de Linux, poderá ver uma notificação de que ''algumas das funcionalidades de segurança do Firefox podem oferecer menos proteção no seu sistema operativo atual''. Para saber mais, consulte [[Firefox security features warning on Linux]]. = Artigos relacionados = *[[Firefox security features warning on Linux]] *[[Make Firefox your default browser]]