比较修订

Adicionando capturas de tela em artigos da base de conhecimento.

Nós escrevemos artigos da base de conhecimento sem o uso de capturas de tela, mas é claro que elas fazem as coisas mais fáceis, especialmente para novos usuários. Então, por favor, use-as em seu artigos. __TOC__ =Como obter uma boa captura de tela?= *Capturas de tela ilustram um procedimento que é difícil de entender. Você não tem que ter uma captura de tela para cada etapa — apenas naqueles casos em que você quer ter a certeza que ninguem vai perder um detalhe importante. *Combinam o que o usuário vê em sua tela. É por isso que temos a capacidade ([[How to use For|using <nowiki>{</nowiki>for} markup]]) para mostrar capturas de tela do Windows para usuários do Windows e capturas de tela de Mac para usuários de Mac. *Incluem contexto suficiente para que alguém possa dizer que parte da interface eles estão vendo. *Eles usam o sistema operacional atual e configurações padrão do Firefox. Então isso significa que, por exemplo, o Windows 7 aero eo mais recente Firefox sem personalizações. A maneira mais fácil de obter o Firefox volta ao seu estado padrão é criar um novo perfil que você usa apenas para fazer screenshots. veja [[Managing profiles]] para obter instruções. =Concentre-se em fazer captura de tela do Windows= '''Os usuários do Windows representam mais de 90% dos nossos visitantes. Assim, uma imagem do Windows será visto, em média, 9X mais que uma imagem do Mac e Linux combinados.''' Fazer captura de telas é demorado. Se você só tem tempo para um conjunto, por favor, concentre seus esforços em screenshots do Windows. = Criando capturas de tela no Windows = ''Estas instruções usam o comando print screen do Windows 7 e o programa Paint.'' #Primeiro, alterne para o tema Aero do Windows 7 Aero e troque o seu fundo de tela para branco: #*Clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e escolha {menu Personalizar}.<br>[[Image:screenshots-win-1]] #*Sob o Temas Aero, selecione '''Windows 7'''. #*Em seguida, clique no link na parte inferior da janela '''papel de parede''' e escolha o fundo branco sólido. #Em seguida, configure a situação que você quer na tela. Quando a tela estiver do jeito que quer, pressione {button Print Screen} ou {button Prnt Scrn} em seu teclado. #Vá para o menu {menu Iniciar} e abra o programa Paint. #Uma vez Paint é aberto, clique em {button colar} e sua imagem aparecerá.<br>[[Image:screenshots-win-2]] #Agora vamos cortar a imagem apenas a parte relevante: #*Verifique se você tem o método de seleção retangular selecionada <br>[[Image:screenshots-win-3]] #*Em seguida, use a seleção retangular para desenhar uma caixa em torno da área que você deseja incluir…<br>[[Image:screenshots-win-4]]<br>… e clique em {button Crop}.<br>[[Image:screenshots-win-5]] #Use chamadas vermelhas para destacar as coisas (como o que as pessoas devem clicar na imagem).<br>[[Image:screenshots-win-6]] #Quando você terminar de cortar e destacar, reduza as imagens grandes para menos de 650 pixels de largura, para que caiba na página corretamente.<br>[[Image:screenshots-win-8]] #Por fim, salve sua imagem como um PNG para que você possa enviá-la para a galeria de mídia..<br>[[Image:screenshots-win-7]] = Criando capturas de tela no Mac = ''Estas instruções são para Mac OS 10.7 Lion e a aplicação Pré-visualização.'' #Primeiro, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho, escolha {menu Change Desktop Background...} e troque o seu fundo de tela para branco.<br>[[Image:screenshots-mac-1]] ##Em seguida, configure a situação que você quer na tela. Quando a tela estiver do jeito que quer, pressione {button command + 3} no teclado e a captura de tela vai aparecer no desktop. #Vá para o seu desktop, clique duas vezes na imagem e ela será aberta no aplicativo Pré-visualização. #Agora vamos cortar a imagem apenas a parte relevante: #*Use a seleção retangular para desenhar uma caixa em torno da área que você deseja incluir… #*… em seguida, vá para {menu Ferramentas} e selecione {menu Crop}.<br>[[Image:screenshots-mac-2]] #Use red callouts to highlight things (like what people should click on) in the screenshot.<br>[[Image:screenshots-mac-3]] #Quando você terminar de cortar e destacar, reduza as imagens grandes para menos de 650 pixels de largura, para que caiba na página corretamente.<br>[[Image:screenshots-mac-4]] #Por fim, salve sua imagem como um PNG para que você possa enviá-la para a galeria de mídia.<br>[[Image:screenshots-mac-5]] = Creating Linux screenshots = ''Estas instruções são para Ubuntu Linux com a interface Unity'' #Primeiro, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho, escolha {menu Change Desktop Background} e troque o fundo de tela para a cor branca. #Em seguida, configure a situação que você quer na captura de tela. #Search for "Screenshot" and open the application Take Screenshot.<br>[[Image:screenshots-lin-1]] #Se você definir o atraso para algo como 5 segundos, você vai ter tempo suficiente para abrir um menu ou posicionar o cursor sobre o local que você deseja destacar.<br>[[Image:screenshots-lin-2]] #Salve a imagem em sua area de trabalho (padrão). #Vá para a sua area de trabalho, clique duas vezes na imagem e ela abrirá com o aplicativo visualizador de imagens. #Clique no botão {button Edit Image} para abrir a imagem em outro aplicativo onde você possa cortá-la.<br>[[Image:screenshots-lin-3]] #Clique em {button Crop} e ajuste a caixa em torno da área que você deseja manter. Em seguida, clique em {button OK} para cortar a imagem.<br>[[Image:screenshots-lin-4]] #Finalmente, feche a imagem e você terá a oportunidade de salvar as alterações. #*Infelizmente, as ferramentas internas não têm quaisquer opções para adicionar anotações ou redimensionar as imagens. Mas é Linux, de forma que há toneladas de software livre que você pode baixar para fazer isso. = Adicionando imagens em artigos = #Quando você estiver editando um artigo, basta clicar no botão {button Image} na barra de ferramentas<br>[[Image:Insert Media Button]] #A caixa de diálogo de inserção de mídia será aberta. Clique no link '''Carregar mídia''' na parte inferior da caixa de diálogo.<br>[[Image:Insert Media 1]] #Uma nova aba será aberta com o diálogo de upload. Depois de ter carregado a sua imagem você pode fechar essa aba e retornar ao texto.{note}'''Nota para tradutores:''' Certifique-se de escolher o seu local no menu suspenso na caixa de diálogo de upload para que possamos manter as screenshots organizadas.{/note} #Coloque o cursor onde deseja inserir a imagem e clique no botão {button Image} novamente. #Selecione a imagem que você acabou de carregar e clique {button Insert Media} na parte inferior da caixa de diálogo.<br>[[Image:Insert Media 2]] #*A imagem será inserida com a marcação: '''<nowiki>[[Image:title]]</nowiki>''' #*Uma vez que normalmente adicionar uma imagem no final de uma linha de texto, você vai precisar incluir <nowiki><br></nowiki> marcar (quebra) antes, fazendo a marcação:'''<nowiki><br>[[Image:title]]</nowiki>''' = Screenshots and file size = Nós fazemos de um tudo para limitar a quantidade de dados a serem baixados quando você visita um artigo da Base de Conhecimento: *Comprimimos automaticamente todos os uploads de imagens, de modo que cada arquivo fique pequeno. *Só carregamos as imagens para a plataforma selecionada. Então, se você está vendo um artigo com o Windows, só será carregado as imagens do Windows. Se você alterar a configuração '''Article is for:''' na barra lateral para outra plataforma (como o Mac OS X), vamos então carregar as imagens para essa plataforma. =Screenshots and localization = Artigos da Base de conhecimento são escritos sem necessidade de screenshots. Imagens são um grande bônus que tornam mais fácil de entender um artigo, mas elas não são uma parte necessária do artigo. Obviamente, screenshots traduzidos são o ideal, mas se isso não for possível, é perfeitamente adequado remover as imagens de inglês. =Será que temos de atualizar as imagens para cada mudança visual?= Não! Nós ficaria louco se o fizéssemos. For example, at one point we made a bunch of screenshots of the Options window that had the [https://support.mozilla.org/media/uploads/gallery/images/2011-01-27-07-08-51-52c5e2.png Sync panel last]. One of the last things they did before releasing Firefox 4 was to swap Sync and Advanced in the Options panel so that it looked like [https://support.mozilla.org/media/uploads/gallery/images/2011-06-01-15-29-17-74870b.png this]. Since the article was about the ''options'' listed in the window and the order of the icons at the top were not critical, we didn't change the screenshots right away (they eventually got updated when options in those various panels changed). Como sempre, use o bom senso. Se a imagem da versão anterior do Firefox vai ajudar e não confudir, então use. = Outras ferramentas de captura de tela que você pode achar útil = '''Windows:''' * [http://www.techsmith.com/screen-capture.asp SnagIt] (30 dias free) * [http://www.irfanview.com/ Irfanview] (Free) * [http://www.getpaint.net/ Paint .NET] (Free) * [http://www.xnview.com/en/index.html XNView] (Free) * [http://www.gadwin.com/download/index.htm#AutoNumber10 Gadwin PrintScreen] (Free) '''Mac:''' * [http://skitch.com/ Skitch](Free) * [http://www.xnview.com/en/index.html XNView] (Free) '''Linux:''' * [http://www.xnview.com/en/index.html XNView] (Free)