У цій статті описано канали Thunderbird, доступні для Snap та Flatpak, зміни, що спрощують вибір бажаного каналу, а також наведено інструкції щодо встановлення збірки з певного каналу та переходу на канал, відмінний від вашого поточного.

Якщо ви отримали повідомлення в Thunderbird із посиланням на цю статтю, його мета — надати вам інформацію про те, що саме змінюється та як ці зміни можуть вплинути на вас.

Канали Thunderbird

Thunderbird пропонує чотири канали: Release (або Monthly), ESR (щорічні значні релізи), Beta, та Daily. У статті «How to select a Thunderbird release channel» наведено повне порівняння всіх чотирьох каналів. Статті «Thunderbird ESR», «Thunderbird Release», «Thunderbird Beta», «Thunderbird Daily» містять докладніші описи кожного каналу. Якщо ви користуєтеся Flatpak чи Snap, продовжуйте читати цю статтю. В іншому випадку — ознайомтеся зі статтею «Встановлення Thunderbird на Linux».

Зміни у версіях Beta та ESR для Flatpak у 2026 році

Beta

Станом на 30 березня 2026 року ідентифікатор застосунку Thunderbird для каналу Beta на Flathub змінився з «org.mozilla.Thunderbird» на новий «org.mozilla.thunderbird» (усі літери — малі). Можливо, ви бачили повідомлення в Thunderbird про те, що «ми змінюємо ідентифікатор застосунку Beta для Flatpak з “org.mozilla.Thunderbird” на “org.mozilla.thunderbird”».

У результаті:

• https://flathub.org/apps/org.mozilla.Thunderbird змінюється на https://flathub.org/apps/org.mozilla.thunderbird.
• Якщо ви користувалися Thunderbird Beta до 30 березня 2026 року:
  • Під час оновлення облікові записи та додатки не мають зазнати змін.
  • Виконайте команду flatpak update org.mozilla.Thunderbird як зазвичай. Flatpak запитає, чи бажаєте ви перейти на новий ідентифікатор застосунку, оскільки команда з управління випусками Thunderbird надала Flatpak інформацію, необхідну для переходу на такий ідентифікатор.
    • Якщо ви відповісте «Так», ідентифікатор застосунку буде оновлено, і всі майбутні оновлення потрібно буде виконувати, використовуючи лише малі літери:
      flatpak update org.mozilla.thunderbirdЩоб перенести свої дані та зробити їх доступними за новим ідентифікатором застосунку, перейменуйте каталог /home/<your-username>/.var/app/org.mozilla.Thunderbird у /home/<your-username>/.var/app/org.mozilla.thunderbird (зверніть увагу на зміну великої T на малу t).
    • Якщо ви відповісте «Ні», то залишитеся на версії Thunderbird 150.0b1, оскільки старий ідентифікатор «org.mozilla.Thunderbird» більше не отримуватиме оновлень. Оскільки це становить загрозу вашій безпеці, вам буде запропоновано оновити ідентифікатор застосунку Thunderbird у майбутніх оновленнях Flatpak.
• Якщо ви встановлюєте Thunderbird Beta як новий користувач, жодних додаткових дій не потрібно. Просто майте на увазі, що вам потрібно використовувати новий ідентифікатор застосунку «org.mozilla.thunderbird». Інструкції зі встановлення ви можете знайти у статті «Встановлення Thunderbird на Linux» та на Flathub.

ESR

З 25 травня 2026 року ідентифікатор застосунку для каналу ESR на Flathub змінився з «org.mozilla.Thunderbird» на новий «org.mozilla.thunderbird_esr» (усі літери — малі). Можливо, ви бачили повідомлення в Thunderbird про те, що «ми змінюємо ідентифікатор застосунку ESR для Flatpak з “org.mozilla.Thunderbird” на “org.mozilla.thunderbird_esr”».

У результаті:

• https://flathub.org/apps/org.mozilla.Thunderbird змінюється на https://flathub.org/apps/org.mozilla.thunderbird_esr.
• Якщо ви користувалися Thunderbird ESR до 25 травня 2026 року:
  • Під час оновлення облікові записи та додатки не мають зазнати змін.
  • Виконайте команду flatpak update org.mozilla.Thunderbird як зазвичай. Flatpak запитає, чи бажаєте ви перейти на новий ідентифікатор застосунку, оскільки команда з управління випусками Thunderbird надала Flatpak інформацію, необхідну для переходу на такий ідентифікатор.
    • Якщо ви відповісте «Так», ідентифікатор застосунку буде оновлено, і всі майбутні оновлення потрібно буде виконувати, використовуючи лише малі літери:
      flatpak update org.mozilla.thunderbird_esrЩоб перенести свої дані та зробити їх доступними за новим ідентифікатором застосунку, перейменуйте каталог /home/<your-username>/.var/app/org.mozilla.Thunderbird у /home/<your-username>/.var/app/org.mozilla.thunderbird_esr (зверніть увагу на зміну великої T на малу t, а також додавання _esr).
    • Якщо ви відповісте «Ні», то залишитеся на версії Thunderbird 140.10.2esr, оскільки старий ідентифікатор «org.mozilla.Thunderbird» більше не отримуватиме оновлень. Оскільки це становить загрозу вашій безпеці, вам буде запропоновано оновити ідентифікатор застосунку Thunderbird у майбутніх оновленнях Flatpak.
• Якщо ви встановлюєте Thunderbird ESR як новий користувач, жодних додаткових дій не потрібно. Просто майте на увазі, що вам потрібно використовувати новий ідентифікатор застосунку «org.mozilla.thunderbird_esr». Інструкції зі встановлення ви можете знайти у статті «Встановлення Thunderbird на Linux» та на Flathub.

Зміни в каналі Snap у 2026 році

З метою задоволення запитів користувачів та кращої узгодженості з іншими нашими методами розповсюдження, типовий канал для Snap буде змінено на Thunderbird Release. Цей перехід відбуватиметься поетапно: канал «latest/stable» на Snap перейде на Thunderbird Release (наразі — Thunderbird ESR), а для тих, хто не може або не хоче користуватися Thunderbird Release, на Snap стане доступним новий канал з ESR — «esr/stable».

Ми оголошуємо та документуємо це заздалегідь, щоб користувачі могли здійснити перехід, коли будуть готові. Остання нагода буде з версією Thunderbird 153 влітку 2026 року. Наведена нижче інформація допоможе вирішити, що саме пасує вам найбільше та як внести необхідні зміни.

Станом на квітень 2026 року на Snap доступні такі канали:

• latest/stable (встановлюється типово) — найновіший випуск Thunderbird ESR
• monthly/stable — найновіший випуск Thunderbird Monthly (Release)
• esr/stable — новий канал, найновіший випуск Thunderbird ESR

Перелік доступних каналів на Snap можна знайти на Snapcraft у випадному меню поруч із кнопкою «Install».

Наприкінці липня 2026 року, коли й Thunderbird Release, і Thunderbird ESR досягнуть версії 153, доступні канали на Snap зміняться таким чином:

• latest/stable (встановлюється типово) — зміниться на найновіший випуск Thunderbird Monthly (Release)
• esr/stable — новий канал, найновіший випуск Thunderbird ESR
• monthly/stable — зникне

Що це означає для вас?

Якщо наразі ви користуєтеся Thunderbird ESR, радимо вже сьогодні почати вирішувати, чи залишатися на каналі ESR, чи перейти на канал Release. Ми вважаємо, що найновіший випуск Monthly (Release) — найкращий варіант для звичайних користувачів, оскільки в таких випусках недоліки виправляються частіше, ніж у ESR, і завдяки цьому вони являють собою стабільнішу версію Thunderbird. Загальні описи доступних каналів Thunderbird ви можете знайти у статті «How to select a Thunderbird release channel». Також, якщо ви маєте встановлені розширення в меню Thunderbird ☰ > Додатки й теми > Розширення, встановіть https://addons.thunderbird.net/thunderbird/addon/addon-compatibility-check/ і перевірте, чи якісь із ваших розширень засновані на експериментах. Якщо такі розширення є, і ви розглядаєте можливість переходу на канал Release, вирішіть, чи зможете обійтися без них. Якщо ні — рекомендуємо лишитися на каналі ESR.

Якщо наразі ви користуєтеся Monthly (Release), то жодних змін не потрібно. Але в липні у вас з’явиться можливість перейти на ESR, коли протягом чотирьох тижнів і Thunderbird ESR, і Thunderbird Release матимуть версію 153. Ви можете зробити це, щоб користуватися додатками, заснованими на експериментах, які не працюють з каналом Release.

Ваш випадок має відповідати одному з наведених нижче. Як завжди, не забудьте створити резервну копію свого профілю Thunderbird перед виконанням будь-яких із наведених нижче інструкцій (що призведуть до змін у вашому середовищі).

Якщо ви користуєтеся «latest/stable», Thunderbird ESR, і хочете перейти на канал Monthly (Release)

Що вам потрібно зробити: нічого (коли вийде версія Thunderbird ESR 153, канал на Snap буде змінено на Thunderbird Monthly, і після виконання команди «snap refresh» ви перейдете на Thunderbird Release).

Якщо ви користуєтеся «latest/stable», і вам потрібно залишитися на ESR

Щоб продовжувати користуватися ESR, вам потрібно змінити канал своєї збірки на Snap на ESR.

Що вам потрібно зробити: зараз у терміналі виконайте таку команду:
sudo snap refresh thunderbird --channel=esr/stable

Якщо ви користуєтеся «esr/stable» та хочете залишитися на ESR

Ви вже там, де треба.

Що вам потрібно зробити: нічого.

Якщо ви користуєтеся «monthly/stable»

Канал «monthly/stable» зникне, оскільки Monthly (Release) перейде на канал «latest/stable». Отже, вам потрібно буде змінити канал Thunderbird у Snap. НЕ РОБІТЬ ЦЬОГО, ДОПОКИ В КІНЦІ ЛИПНЯ/СЕРПНЯ «LATEST/STABLE» НЕ ПЕРЕЙДЕ НА RELEASE. Коли все буде готово, ви отримаєте сповіщення в Thunderbird, а наведені нижче інструкції допоможуть дотримуватися правильної послідовності дій.

Що вам потрібно зробити:

1. Переконайтеся, що версія Snap більше не містить рядка «esr». У терміналі виконайте таку команду:
   sudo snap info thunderbird
2. Якщо версія відображається як «153.0-1» без «esr», можете продовжувати. У терміналі виконайте таку команду:
   sudo snap refresh thunderbird --channel=latest/stable