У цій статті пояснюється, як завантажити та встановити Thunderbird на Linux. Ця стаття стосується лише Linux. Щоб отримати інструкції зі встановлення Thunderbird на Mac, перегляньте Install Thunderbird on Mac. Щоб отримати інструкції зі встановлення Thunderbird на Windows, перегляньте Install Thunderbird on Windows.

Встановлення з Flatpak

пакунок Thunderbird flatpak і tar-архіви підтримуються безпосередньо персоналом Thunderbird. Тому вони, як правило, швидше оновлюються до нових стабільних версій, ніж з інших джерел.

Щоб встановити Thunderbird з Flatpak, вам потрібно буде встановити flatpak і налаштувати flathub, якщо їх ще немає у вашій системі. Flathub — це центральне сховище для flatpak-пакунків, яке містить добре підтримувані інструкції з налаштування встановлення flatpak для різних дистрибутивів.

Після того, як flatpak і flathub налаштовано, ви можете завантажити та встановити все з командного рядка або окремо завантажити файл flatpakref і перейти до командного рядка, щоб встановити його.

Як встановити за допомогою командного рядка (простіше та набагато крутіше)

flatpak install flathub org.mozilla.thunderbird

Як встановити за допомогою графічного інтерфейсу користувача

1. Відвідайте Thunderbird на Flathub.
2. Натисніть Install і дотримуйтесь інструкцій. За потреби ви можете знайти більше опцій у спадному меню поруч із цією кнопкою.

Встановлення зі Snap

пакунок Thunderbird snap підтримується Canonical і Thunderbird.

Щоб встановити Thunderbird зі Snap:

1. Встановіть Snap на свій комп'ютер.
2. Відвідайте сторінку магазину Snapcraft.
3. Натисніть Install і дотримуйтесь інструкцій.

Варто зазначити, що під час видалення snap-пакунка Thunderbird буде створено автоматичну резервну копію даних snap. Оскільки ця резервна копія містить усі ваші електронні листи, завантажені з часом, вона може бути дуже великим файлом, і її створення може зайняти багато часу. Щоб вимкнути створення цієї резервної копії, просто додайте прапорець --purge:

snap remove --purge thunderbird

Встановлення з менеджера пакунків вашого дистрибутива

Дистрибутиви Linux зазвичай створюють пакунки для легкого встановлення Mozilla Thunderbird, використовуючи інструменти, що входять до складу дистрибутива Linux. Пакунок може містити модифікації для кращої інтеграції з операційною системою. Супровідники дистрибутива Linux контролюють, коли стають доступними нові оновлення їхнього програмного забезпечення Thunderbird, тому може виникнути затримка між тим, коли ваш дистрибутив надає найновішу доступну версію або оновлення, і тим, коли офіційна нова версія або оновлення стає доступною на Thunderbird.net або у flatpak. Ваш дистрибутив також може надавати Thunderbird без брендингу Thunderbird.

Щоб встановити Thunderbird за допомогою менеджера пакунків вашого дистрибутива, зверніться до документації вашого дистрибутива Linux. Цей метод має перевагу в тому, що Thunderbird і всі необхідні бібліотеки будуть встановлені та налаштовані оптимально для вашого дистрибутива.

Встановлення Thunderbird вручну для певного каналу випуску (для досвідчених користувачів)

Канали Thunderbird

Thunderbird пропонує чотири канали: Release (також відомий як Monthly, доступний з березня 2025 року), ESR (щорічні основні випуски), Beta та Daily. Вони порівнюються у статті How to select a Thunderbird release channel, з додатковою інформацією та порадами у статтях про Thunderbird Beta, Thunderbird Daily. Будь ласка, переконайтеся, що на вашому комп'ютері встановлені необхідні бібліотеки. Відсутність бібліотек може призвести до непрацездатності або ненадійної роботи Thunderbird. Список вимог може відрізнятися залежно від каналу: вимоги ESR, вимоги Release, Beta, Daily.

Зміна каналів

Можна змінювати канали та продовжувати використовувати наявні дані Thunderbird, наприклад, перейти з ESR на Release. Але якщо ви хочете використовувати інший канал і не змінювати наявні дані Thunderbird на цей канал, дивіться Запуск кількох каналів. При зміні каналів вам потрібно буде уникнути ускладнень і захистити дані свого профілю:

• Створіть резервну копію даних профілю Thunderbird.
• Переходьте лише на канал, який пропонує вищий або рівний номер версії. Таким чином, можливі переходи: з ESR на Release, з Release на Beta та з Beta на Daily. Після того, як дані вашого профілю будуть завантажені з новою версією, ви не зможете завантажити їх з нижчою версією.
• Ви повинні встановити нову версію в каталог встановлення з точно такою ж назвою, як і стара версія. Якщо ви використовуєте системний метод нижче, виконайте rm -rf /opt/thunderbird, а потім встановіть вибраний завантажений файл у /opt/thunderbird/. Якщо ви використовуєте домашній метод нижче, виконайте rm -rf $HOME/thunderbird, а потім встановіть вибраний завантажений файл у $HOME/thunderbird/.

Запуск кількох каналів

Можна встановити кілька каналів Thunderbird і навіть запускати їх одночасно. Кожен повинен бути встановлений в іншому каталозі встановлення, що змусить використовувати кілька профілів даних Thunderbird, щоб захистити та розділити ваші дані.

Місце встановлення

Встановлюючи Thunderbird вручну, ви можете вибрати встановлення в системну або домашню теку. Нижче ви знайдете інструкції для обох варіантів.

Встановлення інших каналів з flatpak

Thunderbird Beta доступний через flathub beta. Flathub підтримує інструкції з додавання та використання бета-сховища flathub. Після налаштування ви можете встановити Thunderbird Beta з командного рядка.

flatpak install flathub-beta org.mozilla.thunderbird

Thunderbird ESR доступний через стабільний flathub, той самий, що й наш стандартний канал випуску. Його можна встановити за допомогою командного рядка наступним чином:

flatpak install flathub org.mozilla.thunderbird_esr

Крім того, якщо ви хочете використовувати графічний інтерфейс:

1. Відвідайте Thunderbird ESR на Flathub.
2. Натисніть Install і дотримуйтесь інструкцій. За потреби ви можете знайти більше опцій у спадному меню поруч із цією кнопкою.

Системне встановлення Thunderbird

1. Завантажте вибраний вами канал встановлення зі сторінки завантаження. Файл матиме вигляд thunderbird-<version>.tar.xz.
2. Відкрийте термінал і перейдіть до теки, куди було збережено ваше завантаження. Наприклад:
   cd ~/Downloads
3. Розпакуйте вміст завантаженого файлу. Це створить теку з назвою thunderbird. Після цього ви можете видалити архів:
   sudo tar -xvf thunderbird-*.tar.xz -C /opt/
rm thunderbird-*.tar.xz
4. Створіть символічне посилання на виконуваний файл Thunderbird:
   sudo ln -s /opt/thunderbird/thunderbird /usr/local/bin/thunderbird
5. Завантажте копію файлу робочого столу:

wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P /usr/local/share/applications

Крім того, якщо wget не встановлено на вашому комп'ютері, перейдіть за вказаною вище URL-адресою, клацніть правою кнопкою миші на сторінці, щоб відкрити контекстне меню, і виберіть Save Page As. Після завантаження файлу перемістіть його до /usr/local/share/applications.

Щоб переконатися, що все встановлено правильно, відкрийте Thunderbird із щойно створеного файлу робочого столу та перейдіть до ≡ > Help > Troubleshooting Information. У розділі Основні відомості про програму на сторінці Інформація для усунення несправностей значення Бінарний файл програми має бути /opt/thunderbird/thunderbird-bin

Домашнє встановлення Thunderbird - локально в обліковому записі користувача

Якщо у вас немає доступу для входу як root або виконання команд sudo, або ви просто віддаєте перевагу використанню локального Thunderbird у своєму обліковому записі, ви можете виконати локальне встановлення. Ви також можете зробити це, щоб мати кілька встановлень Thunderbird для різних збірок.

1. Завантажте вибраний вами канал встановлення зі сторінки завантаження. Файл матиме вигляд thunderbird-<version>.tar.bz2.
2. Відкрийте термінал і перейдіть до теки, куди було збережено ваше завантаження. Наприклад:
   cd ~/Downloads
3. Розпакуйте вміст завантаженого файлу. Це створить теку з назвою thunderbird. Після цього ви можете видалити архів:
   tar xjf thunderbird-*.tar.bz2
rm thunderbird-*.tar.bz2
4. Якщо ви завантажили певну збірку, ви можете перейменувати розпаковану теку відповідно. Наприклад:
   mv thunderbird thunderbird-beta
5. Ви можете залишити розпаковану теку у вашій теці download або перемістити її в інше місце у вашому обліковому записі. Наприклад:
   mv thunderbird $HOME/thunderbird
6. Thunderbird тепер готовий до використання. Ви можете запустити його безпосередньо з термінала:
   $HOME/thunderbird/thunderbird &
7. Створіть ярлик на робочому столі. Зауважте, що цей крок може відрізнятися у вашому дистрибутиві Linux. (Деякі дистрибутиви Linux дозволять вам клацнути правою кнопкою миші на робочому столі та вибрати Create launcher з контекстного меню):
   wget https://raw.githubusercontent.com/mozilla/sumo-kb/main/installing-thunderbird-linux/thunderbird.desktop -P $HOME/.local/share/applications/
8. Оскільки іконка для ярлика на робочому столі буде знаходитися в $HOME/thunderbird/chrome/icons/default/, а виконуваний файл — у $HOME/thunderbird, нам потрібно змінити ці рядки в нашому щойно завантаженому файлі робочого столу:
   sed -i.bak -e "s|Exec=thunderbird %u|Exec=$HOME/thunderbird/thunderbird %u|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop

sed -i.bak -e "s|Icon=/opt/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|Icon=$HOME/thunderbird/chrome/icons/default/default128.png|" $HOME/.local/share/applications/thunderbird.desktop

Тепер іконка вашої програми Thunderbird має бути серед інших ваших програм, і ви можете запускати Thunderbird, як очікували.

Встановлення Thunderbird як поштової програми за замовчуванням

Цей крок додає необхідні асоціації MIME-типів, які дозволяють вибрати Thunderbird як поштову програму за замовчуванням у налаштуваннях робочого столу.

1. Відкрийте ~/.config/mimeapps.list у вашому текстовому редакторі та прокрутіть до розділу з назвою [Added Associations].
2. Знайдіть MIME-тип x-scheme-handler/mailto і додайте до нього thunderbird.desktop.

Файл .desktop, який ви завантажили раніше, визначає деякі додаткові MIME-типи для Thunderbird, наприклад application/x-xpinstall (для обробки розширень Thunderbird); тому приклад нижче включатиме його. Існує низка інших типів, які зазвичай визначаються пакувальниками (¹ ² ³); додавши, наприклад, text/calendar, робочий стіл GNOME покаже Thunderbird як опцію для Календаря.

[Added Associations]


x-scheme-handler/mailto=thunderbird.desktop; application/x-xpinstall=thunderbird.desktop;

Поки що ми визначили лише те, що Thunderbird може обробляти, чого достатньо, щоб він з'явився як опція у налаштуваннях вашого робочого столу. Коли ви вибираєте певну програму як обробник за замовчуванням для завдання, ви фактично записуєте в інший розділ під назвою [Default Applications]. Це можна зробити за допомогою графічного інтерфейсу, наданого вашим робочим столом; вручну відредагувавши ~/.config/mimeapps.list, як ми це робили; або в командному рядку. Використання CLI описано нижче.

xdg-mime default thunderbird.desktop x-scheme-handler/mailto xdg-mime default thunderbird.desktop application/x-xpinstall

Якщо ви пропустите асоціації типів, які ми вручну додали до розділу [Added Associations], вибір програми за замовчуванням все одно працюватиме, але опція Thunderbird зникне, щойно ви вирішите змінити обробник за замовчуванням на щось інше. Виконуючи ці кроки, Thunderbird завжди буде в списку кандидатів на програму за замовчуванням.

Іконка Thunderbird відображається як загальна іконка

Якщо ви використовуєте GNOME, і іконка Thunderbird відображається як загальна іконка (наприклад, іконка шестірні), потрібне додаткове налаштування запуску thunderbird.desktop. Наступне забезпечує правильне відображення іконки програми для Thunderbird.

Визначте wmclass для Thunderbird:

1. Натисніть Alt+F2, коли Thunderbird запущено, щоб відкрити консоль виконання команд.
2. Введіть lg і натисніть Enter.
3. У вікні, що з'явиться, натисніть на Windows у верхньому правому куті.
4. Знайдіть wmclass Thunderbird у списку, що відобразиться.

Змініть запуск thunderbird.desktop:

1. Відкрийте файл thunderbird.desktop у текстовому редакторі.
2. У розділі [Desktop Entry] додайте або оновіть ключ StartupWMClass, щоб включити значення wmclass, яке ви знайшли раніше. Наприклад:

StartupWMClass=thunderbird-esr

Усунення несправностей

Проблеми з профілем Snap

Якщо у вас НЕМАЄ вже існуючого профілю Thunderbird у вашому домашньому каталозі, то snap згенерує та використовуватиме профіль, розташований у місці snap-пакунка Thunderbird: ~/snap/thunderbird/common/.thunderbird.

Якщо у вас Є вже існуючий профіль Thunderbird у вашому домашньому каталозі, то snap буде його використовувати.

Якщо з якоїсь причини ви відчуваєте, що ваш звичайний профіль (незалежно від того, яке місцезнаходження профілю ви використовували) не використовується, ось кілька кроків, які ви можете зробити, щоб спробувати відновити його:

1. Видаліть snap. Коли snapd видаляє snap з вашої системи, він автоматично створює резервну копію цього snap і зберігає її в каталозі /var/lib/snapd/snapshots/. Якщо ваш каталог профілю знаходився всередині snap за адресою ~/snap/thunderbird/common/.thunderbird, то створення резервної копії може зайняти деякий час (оскільки каталоги профілів можуть бути досить великими). Будьте терплячими, поки створюється резервна копія. (Зауважте, що це не єдиний спосіб створити резервну копію. Ви можете вручну ініціювати резервне копіювання за допомогою snap save thunderbird)
2. Переконайтеся, що не існує каталогу профілю ~/.thunderbird:
   $ mv ~/.thunderbird ~/.thunderbird-backup
3. Перевстановіть snap-пакунок Thunderbird:
   $ sudo snap install thunderbird
4. Відновіть зі свого знімка. Це застосує профіль Thunderbird всередині цього знімка до вашого свіжого встановлення snap. Подивіться в каталозі /var/lib/snapd/snapshots/, щоб знайти найновіший знімок або той, який ви хочете використовувати. Початкове число відповідає номеру знімка. Наприклад, якщо є /var/lib/snapd/snapshots/14_thunderbird_128.11.0esr-1_735.zip, команда відновлення буде:
   $ sudo snap restore 14

Ви можете прочитати більше про знімки snap тут.