Probeert u eens de betreffende map te repareren: rechtermuisknop > Eigenschappen > Map repareren

Helaas heb ik dit ook al geprobeerd zonder resultaat. Bij het comprimeren wordt nog steeds fout melding weergegeven.

Kunt u wel berichten naar de prullenbak verplaatsen?

Ja dat kan ik. Berichten kunnen verplaatst worden naar de prullenmand.

Het probleem doet zich voor als ik de prullenmand volledig leeg maakt en daarna laat comprimeren.

Tenzij u dagelijks grote hoeveelheden berichten naar de Prullenbak verplaatst en verwijdert (en de Prullenbak dus veel ruimte inneemt) zou ik comprimeren voor de Prullenbak dan voorlopig even achterwege laten. Wellicht dat na een update van Thunderbird het probleem niet meer bestaat omdat het programma dan is bijgewerkt.