I have picture in picture allowed in the settings and it's not working with any video website I've tried. Even the audio stopped until I found an extension that allowed it to continue. I have a Samsung Galaxy S25 Ultra with android 16 and one ui 8.5.