A Firefox beépített fordítóeszközt tartalmaz, amely segít Önnek a kívánt nyelven böngészni az interneten. Néhány böngészővel ellentétben, a fordítások teljes egészében az Ön eszközén történnek, így a szöveg soha nem kerül felhőszerverekre. Mivel a fordítások az Ön eszközén kerülnek feldolgozásra, a szükséges nyelvi csomagok telepítése után internetkapcsolat nélkül is lefordíthatja az oldalakat.

A teljes oldal fordítása

1. Amikor egy támogatott nyelvű weboldalt látogat meg, a fordítási panel automatikusan megnyílik.
   • Ha a panel nem nyílik meg, kattintson az eszköztáron található fordítás ikonra.

   

   • Alternatívaként válassza az Oldal fordítása lehetőséget a Firefox menüjéből. Az oldalon bárhol jobb gombbal kattintva a helyi menüből is kiválaszthatja az Oldal fordítása lehetőséget.
2. A Firefox automatikusan felismeri az oldal nyelvét. A módosításhoz használja a felső legördülő menüt.

   

3. Ezután válassza ki a kívánt fordítási nyelvet az alsó legördülő menüből, amelynek alapértelmezett értéke az Ön által első preferált nyelve.

   

4. Kattintson a Fordítás gombra a teljes oldal lefordításához.

   

5. Az oldal eredeti nyelvre való visszaállításához kattintson az eszköztár ikonra és válassza az Eredeti megjelenítése lehetőséget.

   

Kijelölt szöveg fordítása

Előfordulhat, hogy egy konkrét szót vagy mondatot kell lefordítania idegen nyelvű weboldal olvasása közben. A Firefox lehetővé teszi, hogy ezekben a helyzetekben segítve kiemelje és lefordítsa a kijelölt szöveget.

1. Jelölje ki a szöveget.
2. Kattintson a jobb gombbal, és válassza a Kijelölés fordítása <az Ön nyelvére> lehetőséget.

   

3. A kijelölt szöveg lefordításra kerül és megjelenik egy felugró ablakban. Innen kattintson a Másolás gombra a fordítás vágólapra mentéséhez, a Teljes oldal fordítása gombra az egész weboldal lefordításához, vagy a Kész gombra a felugró ablak bezárásához.

   

4. Továbbá, kattintson jobb gombbal egy hiperhivatkozásra anélkül, hogy bármilyen szöveget kijelölne, a hivatkozás szövegének lefordításához.

   

A fordítási beállítások testreszabása

A fordítási élmény testreszabásához:

1. Az eszköztár jobb oldalán kattintson a fordítás ikonra.

   

2. Kattintson a fogaskerék ikonra a fordítási panel jobb felső sarkában.

   

3. Válassza ki az alkalmazni kívánt beállítást.

   

4. Egy pipa jelenik meg annak megerősítésére, hogy a kiválasztott beállítás engedélyezve van.

   

5. Egy változtatás visszavonásához egyszerűen válassza ki újra a beállítást, és a pipa eltűnik, jelezve, hogy ki van kapcsolva.

Telepített nyelvek konfigurálása

A telepített nyelvek beállításához:

1. A képernyő tetején található menüsoron kattintson a Firefox menüpontra, és válassza a Beállítások menüpontot.Kattintson a menügombra , és válassza a Beállítások menüpontot.
2. Az Általános panelen görgessen le a Nyelv és megjelenés szakaszhozVálassza ki a bal oldalon a Nyelvek lehetőséget.
3. A Fordítások alattGörgessen le a Fordítások részhez, kattintson a További fordítási beállítások lehetőségre, és válassza ki a listából azokat a nyelveket, amelyeket szeretne elérhetővé tenni a böngészőn belüli fordításhoz, és kattintson a Telepítés gombra.
   Megjegyzés: Az első alkalommal, amikor egy nyelvről/nyelvre fordít, az automatikusan telepítésre kerül az eszközén, így előfordulhat, hogy már néhány nyelvet telepítve lát, amikor ezekhez a beállításokhoz hozzáfér.

   

4. Egy nyelv eltávolításához egyszerűen kattintson az Eltávolítás gombra.

   

A nyelvi csomagok mérete általában néhány megabájt, és egy normál szélessávú kapcsolaton másodpercek alatt letöltődnek. Az első fordítás egy új nyelvre vagy nyelvről egy rövid pillanatig tarthat, amíg a csomag települ. A telepítés után a fordítások azonnal megjelennek.

Fordítási problémák elhárítása Ha a Firefox fordítási funkciója nem a várt módon működik, próbálja ki ezeket a lépéseket:

Lépjen a Beállítások → MI-vezérlők menüpontba, és győződjön meg arról, hogy a Fordítások beállítása Elérhető.

Ellenőrizze, hogy a lefordítani kívánt oldal a Firefox által támogatott nyelvek egyikén van-e.

Ha a fordítás ikon nem jelenik meg az eszköztáron, kattintson a jobb gombbal az oldalon, és válassza az Oldal fordítása lehetőséget a helyi menüből.

Ha egy nyelvi csomag nem töltődött le megfelelően, lépjen a Beállítások → Általános → Nyelv és megjelenés → Fordítások menüpontba, és kattintson a Telepítés gombra a szükséges nyelv mellett.

GYIK

Milyen nyelveket támogat jelenleg a Firefox Translations?

A jelenleg támogatott nyelvek listáját ezen a Mozilla oldalon találja.

Elérhető a Firefox fordítási funkciója mobilon?

Ez a funkció elérhető a Firefox for Android (a 126-os verziótól) és a Firefox for iOS (a 146-os verziótól) számára.

A Firefox fordítási funkciója működik-e nem szöveges tartalmakkal, mint például képekkel vagy videókkal?

Nem. A fordítás csak szöveggel működik.

Mi történik, ha olyan oldallal találkozom, ahol kevert nyelvek vagy több nyelven lévő tartalom van? A fordítás akkor is működni fog?

Bár a fordítási funkció elsősorban a weboldal fő nyelvére összpontosít, előfordulhat, hogy nem kezeli optimálisan a kevert nyelvű vagy több nyelvű oldalakat.

A Firefox le tudja fordítani a jelszóval védett vagy bejelentkezést igénylő oldalakat?

Igen, a Firefox le tudja fordítani a jelszóval védett vagy bejelentkezést igénylő oldalakat, amennyiben a tartalom teljesen megjelenik a képernyőn. A fordítási funkció minden olyan weboldalon működik, amelyhez a Firefox hozzáfér és meg tud jeleníteni.

Hogyan állíthatom vissza az oldalt az eredeti nyelvére fordítás után?

Az oldal eredeti nyelvére való visszaállításához fordítás után kattintson az eszköztár ikonra és válassza az Eredeti megjelenítése lehetőséget.

Hogyan állíthatom le, hogy a fordítási panel automatikusan megnyíljon?

Amikor a Firefox észleli, hogy egy oldal lefordítható, automatikusan megnyitja a fordítási panelt. Ennek kikapcsolásához kattintson a fogaskerék ikonra és válassza a Mindig ajánlja fel a fordítást opciót a kikapcsoláshoz. Alternatívaként választhatja, hogy csak bizonyos nyelvek vagy oldalak esetében kapcsolja ki a panelt a Soha ne fordítsa le ezt a nyelvet: <nyelv> vagy a Soha ne fordítsa le ezt az oldalt opciók kiválasztásával.

Miért kell nyelveket telepíteni?

A nyelvek telepítése lehetővé teszi a Firefox számára, hogy helyben, a böngészőjén belül végezze el a fordításokat, előtérbe helyezve az adatvédelmét és biztonságát. Ahogy fordít, a Firefox letölti a részleges nyelvi fájlokat, ahogy szüksége van rájuk. A teljes nyelvek saját maga általi előtelepítéséhez lépjen be a nyelvi beállításokba a Firefox Beállítások, Általános panel, a Nyelv és megjelenés részben a Fordítások alatt.

Hogyan különbözik a Firefox fordítási funkciója a Chrome-tól vagy az Edge-től? A Chrome-mal és az Edge-dzsel ellentétben, amelyek a szöveget a Google vagy a Microsoft felhőben lévő szervereire küldik fordításra, a Firefox mindent az Ön eszközén fordít le. A böngészési adatai soha nem hagyják el a számítógépét a fordítás során, ami privátabb élményt nyújt.

Kapcsolódó leírások

• Firefox használata más nyelven
• Firefox gombok és eszköztárak testreszabása
• Keresési javaslatok a Firefoxban