Hola, No interpreto bien el problema de visualización que indicas, necesitaría ver alguna captura, ya que no he tenidos consultas similares y ya hace bastante tiempo de esta nueva versión Saludos

please see attach.

Hola, Claro subiendo A, se reduce el tamaño de D dejando mas espacio para la lectura de mensajes, también en el menú VER->Densidad->Compacto reduce el espaciado en la lista de mensajes (espacio D) entrando mas mensajes en el mismo espacio entonces te permitiría subir mas A, tambien puedes modificar el tamaño de la letra o usar el zoom, o directamente cambiar a vista vertical, en resumen son las opciones que tienes en el menú VER, otras o mas modificaciones visuales ya necesitan agregar archivos con programación de HTML CSS al Thunderbird hay foros dedicados a esto, pero no es soportado oficialmente. Saludos

¿Cómo veo el zoom?

"Barra de Menu", menú Ver (View)->Zoom o teclas Ctrl++ para aumentar, Ctrl-- para disminuir o Ctrl 0 (cero) para normalizar el tamaño.