when i am sending mails from thunder bird the receiver getting wrong language?
like this
AFAR TRAVEL & TOURISMÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BOOKING REF: 3BLWEG
LIWA ST.                                DATE:       11 SEPTEMBER 2014
ABU DHABI
UNITED ARAB EMIRATESÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â HASSANIN/WAEL MR
TELEPHONE: +971 2 4180888
FAX:Â Â Â Â Â Â +971 2 6227395
Â
Â
FLIGHTÂ Â Â Â WY 636 - OMAN AIRÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â SAT 13 SEPTEMBER 2014
DEPARTURE: ABU DHABI, AE (INTERNATIONAL)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 13 SEP 23:05 ARRIVAL:Â Â MUSCAT, OM (MUSCAT INTERNATIONAL)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 14 SEP 00:10 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â FLIGHT BOOKING REF: WY/SQBTEE Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â RESERVATION CONFIRMED, ECONOMY (L)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DURATION: 01:05 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BAGGAGE ALLOWANCE:Â Â Â Â Â Â Â 30K Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â MEAL:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â SNACK NON STOPÂ Â ABU DHABI TO MUSCAT Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â OPERATED BY:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â OMAN AIR, WY Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â EQUIPMENT:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â EMBRAER 175 Â FLIGHTÂ Â Â Â WY 635 - OMAN AIRÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â SUN 14 SEPTEMBER 2014
DEPARTURE: MUSCAT, OM (MUSCAT INTERNATIONAL)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 14 SEP 21:20 ARRIVAL:Â Â ABU DHABI, AE (INTERNATIONAL)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 14 SEP 22:25 Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â FLIGHT BOOKING REF: WY/SQBTEE Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â RESERVATION CONFIRMED, ECONOMY (L)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DURATION: 01:05 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BAGGAGE ALLOWANCE:Â Â Â Â Â Â Â 30K Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â MEAL:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â SNACK NON STOPÂ Â MUSCAT TO ABU DHABI Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â OPERATED BY:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â OMAN AIR, WY Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â EQUIPMENT:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â EMBRAER 175 Â
All Replies (1)
That looks entirely like an incorrect code page When the message is open, look on the view menu for character encoding and set it to UTF-8. or perhaps western if unicode does not work.
The message being in English and the references to abu dhabi make me think the email may be incorrectly set to one of the Arabic code pages or as much of the