সংস্করণের তুলনা
Thunderbird 與 Gmail
সংস্করণ 55404:
tb_migration দ্বারা -এ সংশোধন 55404
সংস্করণ 129501:
EricTsai দ্বারা -এ সংশোধন 129501
মূলশব্দ:
Thunderbird Gmail configuration setup 設定
Thunderbird Gmail configuration setup 設定
অনুসন্ধানের সারাংশ:
只要好好設定,Thunderbird 可以跟 Gmail 合作無間。信件(乃至於通訊錄與行事曆)都能在本機上的 Thunderbird 及雲端上的 Gmail 間順利同步。
只要好好設定,Thunderbird 可以跟 Gmail 合作無間。訊息能在本機上的 Thunderbird 及雲端上的 Gmail 間順利同步。
বিষয়বস্তু:
只要好好設定,Thunderbird 可以跟 [http://gmail.google.com Gmail] 合作無間,讓信件能在本機上的 Thunderbird 及雲端上的 Gmail 間順利同步
__TOC__
= 設定 Gmail 帳號 =
要讓 Thunderbird 與 Gmail 合作,得先在 Gmail 中啟用 IMAP。這部份的設定,請參考[http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=77695 Gmail 的相關說明]。(新的 Gmail 帳號預設都已經啟用 IMAP 了。)
接著,在 Thunderbird 中選擇 {menu 檔案 | 新增 | 現有的郵件帳號},開啟{button 郵件帳號設定}對話方塊。在你提供帳號資訊後,Thunderbird 將自動為您設定 Gmail 連線,更多資訊請參考 [[Automatic Account Configuration]]。
若想手動設定 Gmail 帳號,相關步驟請見 [[Configure an Account]](文中有專屬於 Gmail 的設定範例)。同時,也請參考 [http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=en&answer=180189 Gmail 提供的 Thunderbird 3 設定建議]。
亦請參考 [http://mail.google.com/support/bin/topic.py?topic=12806 Gmail 的 IMAP 小技巧]。
= 備存訊息 =
為了與 Gmail 的行為一致,Thunderbird 會將備存的郵件放進「All Mail」這個資料夾中,而與其他帳號型態的「Archive」資料夾不同(在 [[Archived Messages]] 文中有描述)。
[[Image:Gmail Archive settings]]
在此狀況下,{button 備存選項...}鈕將無法使用,也沒必要重新定義 Gmail 中備存訊息的結構。
= 訂閱資料夾,同步信件 =
== 伸入了解 Gmail 的標籤與 Thunderbird 資料夾 ==
Gmail 採用特殊版的 IMAP。在此版中,Gmail 的標籤將被 Thunderbird 視為資料夾。標有某標籤的信件,就會被放在與標籤同名的資料夾中。如果你在 Thunderbird 中把信件移到另一個資料夾,則 Gmail 就會以那個資料夾的名稱,為郵件加上同名的標籤。
在下圖這個例子,與"<i>[Gmail]</i>"在同一級(「Personal」、「Receipts」、「Travel」、「Work」、「g+」)的資料夾其實就是一個個的 Gmail 標籤。<br>
[[Image:default gmail folders]] <br>
"<i>[Gmail]</i>" 中有些資料夾含有特殊意義:
* All Mail:包含所有 Gmail 中的郵件,包括備存、寄件備份等也在內。
* Drafts:包含草稿
* Sent Mail:包含寄件備份
* Spam:包含被 Gmail 或 Thunderbird 標示為垃圾信的郵件。
* Starred:包含被 Gmail 或 Thunderbird 打星號的郵件。
* Trash:包含刪除的郵件。
* Important: 包含被 Gmail 定為「重要」的郵件。請同時參考 [http://support.google.com/mail/bin/answer.py?hl=en&answer=186531&topic=1669050&ctx=topic 重要性資料夾概觀]以深入了解此功能。
Note that a message can have multiple labels (for instance, "Personal", "Travel", "All Mail" and "Starred"). In this case, a copy of this message will be downloaded and displayed in all the corresponding Thunderbird's folders.
== Subscribing to or unsubscribing from folders (labels) ==
You can configure which Gmail folders you want to display in Thunderbird. By default all Gmail folders are displayed, as described above. To configure folder display, right-click any folder and select {menu Subscribe...}. <br>
[[Image:subscribe gmail folders]]
Uncheck any folders that you don't want to display in Thunderbird. Messages will still be downloaded and available through the "All Mail" folder. They will also be included in search results. However, the Gmail label (Thunderbird folder) will not be displayed.
== Synchronizing folders (labels) ==
If you want to see all your Gmail labels and messages in Thunderbird but prefer to avoid all the messages from being downloaded to your system, you may want to tweak the synchronization settings. This allows you to define which folder should be synchronized. If you don't synchronize a folder, the message header will still be displayed in Thunderbird, but the message content will only be downloaded when you click on the message header.
To change how messages are downloaded, set synchronization options for the account and for individual folders. ({for win,mac}{menu Tools | Account Settings...}{/for}{for linux}{menu Edit | Account Settings...}{/for}) See [[IMAP Synchronization#w_synchronization]] for more information.
= Useful Add-ons =
* If you want to sync your contacts between Thunderbird and Gmail, you should try either the [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/google-contacts/ Google Contacts] or [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/gcontactsync gContactSync] add-ons.
* If you want to sync your calendar between Lightning and Google Calendar, you should read this support article: [[Using Lightning with Google Calendar]].
= Gmail and BCC addresses =
When you are using a mail client (such as Thunderbird, Outlook, Entourage, etc) with a Gmail account and your account is configured to synchronize mail using the IMAP protocol, you cannot see BCC message recipients when you look at the message in the Sent Mail folder. (See [[Configure an Account]] for a description of the IMAP and POP protocols.)
For example, say that you sent a message with the following recipients:
[[Image:75cc304ad20b8d48904ad675f7dafcef-1295389047-245-1.jpg]]
If you subsequently viewed the message in the "Sent Mail" folder, only the "To" and "CC" addresses would be shown as message recipients. This is because Gmail strips the BCC recipient(s) from messages. The message is sent to the BCC recipient, but the BCC recipient is not displayed in the saved sent message. (The BCC recipient is also not displayed on Gmail's web-based interface if the message originated in Thunderbird.)
To work around this problem, use the Gmail web interface to send messages when you need to include a BCC recipient. Alternatively, use an SMTP server other than Gmail's. For example, your Internet Service Provider (ISP) probably provides access to an SMTP server, which you could use to send messages. (See [[Configure an Account]] for help.)
For more information, see [http://groups.google.com/group/Gmail-Help-POP-and-IMAP-en/browse_thread/thread/5cd20b57ab6cde83/894d0edd75c1b25f?lnk=gst&q=imap+bcc+list&pli=1 Gmail's support article] on this topic.
只要好好設定,Thunderbird 可以跟 [http://gmail.google.com Gmail] 合作無間,讓信件能在本機上的 Thunderbird 及雲端上的 Gmail 間順利同步
{warning}'''新的 Gmail 帳號無法在 Thunderbird 31 或更舊版本上使用,因為這些版本不支援 Google 的認證。''' ([https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=849540 bug 849540] 包含所有技術細節)。在設定您的帳號之前,請確認 [[Updating Thunderbird|您使用的是 Thunderbird 38 或更新版本]]。{/warning}
__TOC__
= 設定 Gmail 帳號 =
要讓 Thunderbird 與 Gmail 合作,得先在 Gmail 中啟用 IMAP。這部份的設定,請參考[http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=77695 Gmail 的相關說明]。(新的 Gmail 帳號預設都已經啟用 IMAP 了。)
{for not tb38}
請再次確認已啟用「低安全性應用程式」。請參閱 [https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps Google 有關「低安全性應用程式」的文章] 以尋求協助。
{/for}
接著,在 Thunderbird 中選擇 {menu 檔案 > 新增 > 現有的郵件帳號},開啟「郵件帳號設定」對話方塊。在你提供帳號資訊(真實姓名、電子郵件信箱和密碼)後,Thunderbird 將自動為您設定 Gmail 連線。點擊 {button 完成}{for tb38},若有提示,請登入您的 Google 帳號{/for}然後就完成了!Thunderbird 會下載您的訊息,您的 Gmail 已經可以使用了。
更多詳細資訊,請參閱:
* [[Automatic Account Configuration]]
* [http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=180189 透過 Outlook、Apple Mail 或其他郵件用戶端設定 Gmail]
* [http://mail.google.com/support/bin/topic.py?topic=12806 Gmail 的 IMAP 小技巧]。
= Gmail 的特點 =
== 備存訊息 ==
為了與 Gmail 的行為一致,Thunderbird 會將備存的郵件放進「All Mail」這個資料夾中,而與其他帳號型態的「Archive」資料夾不同(在 [[Archived Messages]] 文中有描述)。
[[Image:Gmail Archive settings]]
在此狀況下,{button 備存選項...}鈕將無法使用,也沒必要重新定義 Gmail 中備存訊息的結構。
== 訂閱資料夾,同步信件 ==
=== 深入了解 Gmail 的標籤與 Thunderbird 資料夾 ===
Gmail 採用特殊版的 IMAP。在此版中,Gmail 的標籤將被 Thunderbird 視為資料夾。標有某標籤的信件,就會被放在與標籤同名的資料夾中。如果你在 Thunderbird 中把信件移到另一個資料夾,則 Gmail 就會以那個資料夾的名稱,為郵件加上同名的標籤。
在下圖這個例子,與"''[Gmail]''"在同一級(「g+」、「Personal」、「Receipts」、「Travel」和「Work」)的資料夾其實就是一個個的 Gmail 標籤。<br><!--changed order according to screenshot (Artist, Sept. 23, 2014) -->
[[Image:default gmail folders]] <br>
"''[Gmail]''" 中有些資料夾含有特殊意義:
* All Mail:包含所有 Gmail 中的郵件,包括備存、寄件備份等也在內。
* Drafts:包含草稿
* Sent Mail:包含寄件備份
* Spam:包含被 Gmail 或 Thunderbird 標示為垃圾信的郵件。
* Starred:包含被 Gmail 或 Thunderbird 打星號的郵件。
* Trash:包含刪除的郵件。
* Important: 包含被 Gmail 定為「重要」的郵件。請同時參考 [http://support.google.com/mail/bin/answer.py?answer=186531&topic=1669050&ctx=topic 重要性資料夾概觀]以深入了解此功能。
值得注意的是,一封郵件可以有多個標籤(舉例來說「Personal」、「Travel」、「All Mail」和「Starred」)。在這個例子裡,Thunderbird 只會下載這封郵件一次,但是會顯示在所有相關的 Thunderbird 資料夾裡。
=== 訂閱或取消訂閱資料夾(標籤)===
您可以設定在 Thunderbird 中要顯示那些 Gmail 資料夾。預設所有上述的 Gamil 資料夾都會顯示。想設定是否顯示資料夾,在任意資料夾上按右鍵並選擇 {menu 訂閱}。<br><!-- removed horizontal ellipsis because the menu shown in the screenshot does not show any (unless it is outdated) Artist, Sept. 23, 2014 -->
[[Image:subscribe gmail folders]]
取消勾選您不想在 Thunderbird 中顯示的資料夾。郵件還是會下載到「All Mail」資料夾,也會在搜尋結果中。但是不會顯示在 Gmail 標籤(Thunderbird 資料夾)裡。
=== 同步資料夾(標籤)===
若您想在 Thunderbird 裡看到所有 Gmail 上的標籤和郵件,但確又不想下載到作業系統裡的話,您可以調整同步設定,您可以定義什麼資料夾應該被同步。如果您不同步此資料夾的話,Thunderbird 仍然會顯示郵件標題,但是郵件內容只有在您點擊郵件標題時才會下載。
想變更郵件下載的方式,您需要設定帳號和各別資料夾的同步選項。({for win,mac}{menu 工具 > 帳號設定...}{/for}{for linux}{menu 編輯 > 帳號設定...}{/for})更多資訊,請參閱 [[IMAP Synchronization#w_synchronization]]<!-- IMAP Synchronization doesn't have traditional Chinese translation, please modify the anchor when done. -->。
= 實用的附加元件 =
* 若您想在 Thunderbird 和 Gmail 間同步連絡人,您應該試試 [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/google-contacts/ Google Contacts] 或 [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/gcontactsync gContactSync] 這兩個附加元件。
* 若您想在 Lightning 和 Google 日曆間同步行事曆,您可以看看 [[Using Lightning with Google Calendar]]。
* [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/flat-folder-tree Flat Folder Tree] 讓將所有 [Gmail] IMAP 子資料夾放在其他資料夾同一層顯示。
* [https://addons.mozilla.org/thunderbird/addon/gmailbuttons Gmail Buttons] 可以更輕鬆的把郵件放到垃圾桶或是垃圾郵件資料夾。Beta 版也在個別郵件中顯示所有 Gmail 標籤。
= Gmail 和密件副本位址 =
使用電子郵件軟體(像是 Thunderbird、Outlook、Entourage 或其他)設定 Gmail 帳號,且您的帳號設定使用 IMAP 協定同步郵件時,您無法在「Sent Mail」資料夾中看到郵件中密件副本的收件人。(請參閱 [[Configure an Account]] 有關 IMAP 和 POP 協定的描述。)
舉例來說,若您寄送包含以下收件人的郵件:
[[Image:75cc304ad20b8d48904ad675f7dafcef-1295389047-245-1.jpg]]
若您接著在「Sent Mail」資料夾中檢視這封郵件,只有「收件者」和「副本」會顯示為郵件收件人。這是因為 Gmail 從郵件中刪去了為密件副本的收件人。郵件會寄送給密件副本收件人,但是寄出的郵件中不會顯示密件副本收件人。(若郵件是從 Thunderbird 寄出,在 Gmail 的網頁介面中也不會顯示密件副本收件人。)
想略去這個問題,當您想包含密件副本收件人時,請使用 Gmail 網頁介面寄送郵件。不用 Gmail 的伺服器改用其他 SMTP 伺服器也是一個方法。舉例來說,您的網際網路服務供應商(ISP)可能提供 SMTP 伺服器,讓您用來寄送郵件。(請參閱 [[Configure an Account]] 以尋求協助。)
= 參見 =
* [https://support.google.com/mail/answer/78892?hl=en Gmail 的支援文章]
* [https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=402793 在 Thunderbird 使用 Gmail 相關問題追蹤 (Bug 402793)]