Primary Password 正在取代 Master Password
修订信息
- 修订编号： 304851
- 创建于：
- 创建者： 亓官加辰
- 备注： 根据 修订版本 304343 更新翻译
- 已审阅： 是
- 已审阅：
- 审核人： wxie2016
- 已核准？ 是
- 是否为最新修订？ 是
- 可进行本地化： 否
修订原文
修订内容
请先知晓：本文面向的是以英语为母语的读者。两者的中文翻译均为“主密码”。
Firefox 正在删除浏览器中被认为具有贬义或排斥性的术语。我们正在倾听 Mozilla 社区内乃至全世界的对话，并密切关注人们反映 Firefox 中使用的某些术语可能排斥和损害他人的言论。
‘Master-slave’（“主人-奴隶”）是一个延续种族主义的隐喻。Firefox 力求包容和清晰；当我们有很多更具包容性、更有描述性和非种族主义的替代方案时，我们就不需要使用来自有害隐喻的术语。 因此，在 Firefox 浏览器和产品中，所有出现的 Master Password 都将替换为 Primary Password。
废除 Master Password 一词也符合 Mozilla 社区参与准则的 “贬损的言语” 部分。