比较修订
Personnaliser les boutons et barres d’outils de Firefox
修订版本 16631：
由scoobidiver于提交的修订 16631
修订版本 17405：
由scoobidiver于提交的修订 17405
关键词：
boutons éléments icônes
boutons éléments icônes
搜索结果概要：
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes. Cet article explique comment personnaliser ces barres d'outils pour que Firefox fonctionne de la manière que vous souhaitez.
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes. Cet article explique comment personnaliser ces barres d'outils pour que Firefox fonctionne de la manière que vous souhaitez.
内容：
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes. Cet article explique comment personnaliser ces barres d'outils pour que Firefox fonctionne de la manière que vous souhaitez.
__TOC__
= Comment puis-je afficher ou masquer les différentes barres d'outils ? =
C'est votre navigateur - la plupart des barres d'outils peuvent être affichées ou masquées selon vos besoins :
{for fx35}
#Pour afficher ou masquer une barre d'outils, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur un endroit vide de la barre de menus, puis cochez ou décochez-la dans le menu qui s'affiche.
{for win,linux}
* '''Barre de menus''' : C'est la barre d'outils du haut qui contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc...).
{/for}
* '''Barre de navigation''' : C'est la barre d'outils qui contient les boutons de navigation, la barre d'adresse, la barre de recherche et le bouton {button Accueil}.
*'''Barre des onglets''' : C'est là où vos onglets sont affichés - vous ne pouvez pas la masquer.
* '''Barre personnelle''' : C'est la barre d'outils qui contient vos marque-pages du dossier de marque-pages « Barre personnelle » (pour plus d'informations, consultez [[Bookmarks Toolbar]]).
{for win}[[Image:ae6f33db73902058dd4efda85e11f67b-1287996216-337-1.jpg]]{/for}
{/for}
{for fx4}
#Pour afficher ou masquer une barre d'outils, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis cochez ou décochez-la dans le menu qui s'affiche.
{for win}
*'''Barre de menus''' : C'est la barre d'outils du haut qui contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc...). Sous Windows Vista et 7, la barre de menus est masquée par défaut et ses fonctionnalités sont incluses dans le bouton {button Firefox}. Si la barre de menus est masquée, vous pouvez l'afficher temporairement en appuyant sur la touche {key Alt}.
{/for}
{for linux}
*'''Barre de menus''' : C'est la barre d'outils du haut qui contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc...). Masquer la barre de menus fera s'afficher le bouton {button Firefox} qui contient un menu simplifié.
{/for}
*'''Barre des onglets''' : C'est là où vos onglets sont affichés - vous ne pouvez pas la masquer. Par défaut, la barre des onglets est au-dessus de la barre de navigation. Si vous la voulez en-dessous, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis décochez {menu Barre des onglets au-dessus}. Pour plus d'informations, consultez [[Why are tabs on top?]]
* '''Barre de navigation''' : C'est la barre d'outils qui contient les boutons de navigation, la barre d'adresse, la barre de recherche, le bouton {button Accueil} et le bouton {button Marque-pages}.
* '''Barre personnelle''' : C'est la barre d'outils qui contient vos marque-pages du dossier de marque-pages « Barre personnelle » (pour plus d'informations, consultez [[Bookmarks Toolbar]]). Sur les nouvelles installations de Firefox, la barre personnelle est masquée par défaut.
*'''Barre des modules''' : Cette barre d'outils est située en bas de la fenêtre de Firefox et contient les boutons associés à vos extensions (s'ils sont rendus disponibles par le développeur de l'extension). Consultez [[What is the Add-on Bar?]] pour plus d'informations.
{for win}[[Image:barres-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac1]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin1]]{/for}
{/for}
= Comment puis-je personnaliser ou réarranger les éléments de barres d'outils ? =
Vous pouvez facilement ajouter, supprimer et réarranger les éléments dans les barres d'outils de Firefox :
# {for fx4}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}{for fx35}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre de {for win,linux}menus{/for}{for mac}navigation{/for}, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# Faites un glisser et déposer, et réarrangez les éléments. Pour une explication sur chaque élément, consultez [[Navigation Toolbar items]].
#* Pour ajouter un élément à une barre d'outils, faites le glisser depuis la fenêtre « Modification des barres d'outils » vers l'endroit de la barre d'outils où vous voulez qu'il apparaisse.
#* Pour enlever un élément à une barre d'outils, faites le glisser vers la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
#* Pour déplacer un élément dans une barre d'outils, faites le glisser vers l'endroit où vous voulez qu'il apparaisse.
# Quand vous avez fini vos changements, cliquez sur {button Terminer} pour fermer la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
{for win,fx35}<br>[[Image:ae6f33db73902058dd4efda85e11f67b-1287996225-999-1.jpg]]<br><br>{/for}
{for fx4}
{for win}[[Image:ajouter-élément-barre-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac2]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin2]]{/for}
{/for}
'''Faites un essai :''' Allez-y, expérimentez différents agencements de vos barres d'outils. Vous pouvez toujours restaurer la configuration par défaut des barres d'outils en cliquant sur le bouton {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
== Options d'apparence des icônes ==
En bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils », vous trouverez des options supplémentaires pour changer l'apparence des icônes dans vos barres d'outils :
* '''Montrer :''' À partir de la liste déroulante, vous pouvez choisir ce que vous souhaitez afficher dans les barres d'outils - Icônes, Texte, ou Texte et icônes ensemble. Par défaut, Firefox n'affiche que des icônes.
* '''Petites icônes :''' Cochez cette option pour rendre les barres d'outils plus petites.
= Comment puis-je ajouter des barres d'outils supplémentaires ? =
Il y a assez d'espace dans les barres d'outils existantes pour ajouter de nombreux éléments. Néanmoins, si vous avez besoin de plus d'espace ou souhaitez faire une barre d'outils dans un but particulier, vous pouvez ajouter une barre d'outils comme suit :
# {for fx4}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}{for fx35}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre de {for win,linux}menus{/for}{for mac}navigation{/for}, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# En bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils », cliquez sur le bouton {button Nouvelle barre}. La fenêtre « Nouvelle barre d'outils » s'ouvre.
# Dans la fenêtre « Nouvelle barre d'outils », saisissez un nom pour votre barre d'outils, puis cliquez sur {button OK} pour fermer la fenêtre.
# Ajoutez des éléments à la barre d'outils comme décrit ci-dessus. Si vous n'ajoutez aucun élement à la barre d'outils dans cette étape, Firefox ne la créera pas.
# Quand vous avez fini d'ajouter des éléments à la barre d'outils, cliquez sur {button Terminer} pour fermer la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
Votre nouvelle barre d'outils apparaît sous la barre de navigation.
'''Faites un essai :''' Allez-y, faites votre propre barre d'outils. Vous pouvez toujours retirer n'importe quelle barre d'outils supplémentaire en cliquant sur le bouton {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
= J'ai des barres d'outils manquantes, non désirées ou se réinitialisant =
Pour des problèmes avec les barres d'outils, consultez ces articles :
{for fx35}
*[[Menu bar is missing]]
*[[Back and forward or other toolbar items are missing]]
*[[Toolbar keeps resetting]]
*[[Is my Firefox problem a result of malware]]
{/for}
{for fx4}
*[[Menu bar is missing]]
*[[Back and forward or other toolbar items are missing]]
*[[Toolbar keeps resetting]]
*[[Is my Firefox problem a result of malware]]
*[[What happened to the Status Bar?]]
{/for}
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes. Cet article explique comment personnaliser ces barres d'outils pour que Firefox fonctionne de la manière que vous souhaitez.
__TOC__
= Comment puis-je afficher ou masquer les différentes barres d'outils ? =
C'est votre navigateur - la plupart des barres d'outils peuvent être affichées ou masquées selon vos besoins :
{for fx35}
#Pour afficher ou masquer une barre d'outils, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur un endroit vide de la barre de menus, puis cochez ou décochez-la dans le menu qui s'affiche.
{for win,linux}
* '''Barre de menus''' : C'est la barre d'outils du haut qui contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc...).
{/for}
* '''Barre de navigation''' : C'est la barre d'outils qui contient les boutons de navigation, la barre d'adresse, la barre de recherche et le bouton {button Accueil}.
*'''Barre des onglets''' : C'est là où vos onglets sont affichés - vous ne pouvez pas la masquer.
* '''Barre personnelle''' : C'est la barre d'outils qui contient vos marque-pages du dossier de marque-pages « Barre personnelle » (pour plus d'informations, consultez [[Bookmarks Toolbar]]).
{for win}[[Image:ae6f33db73902058dd4efda85e11f67b-1287996216-337-1.jpg]]{/for}
{/for}
{for fx4}
#Pour afficher ou masquer une barre d'outils, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis cochez ou décochez-la dans le menu qui s'affiche.
{for win}
*'''Barre de menus''' : C'est la barre d'outils du haut qui contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc...). Sous Windows Vista et 7, la barre de menus est masquée par défaut et ses fonctionnalités sont incluses dans le bouton {button Firefox}. Si la barre de menus est masquée, vous pouvez l'afficher temporairement en appuyant sur la touche {key Alt}.
{/for}
{for linux}
*'''Barre de menus''' : C'est la barre d'outils du haut qui contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc...). Masquer la barre de menus fera s'afficher le bouton {button Firefox} qui contient un menu simplifié.
{/for}
*'''Barre des onglets''' : C'est là où vos onglets sont affichés - vous ne pouvez pas la masquer. Par défaut, la barre des onglets est au-dessus de la barre de navigation. Si vous la voulez en-dessous, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis décochez {menu Barre des onglets au-dessus}. Pour plus d'informations, consultez [[Why are tabs on top?]]
* '''Barre de navigation''' : C'est la barre d'outils qui contient les boutons de navigation, la barre d'adresse, la barre de recherche, le bouton {button Accueil} et le bouton {button Marque-pages}.
* '''Barre personnelle''' : C'est la barre d'outils qui contient vos marque-pages du dossier de marque-pages « Barre personnelle » (pour plus d'informations, consultez [[Bookmarks Toolbar]]). Sur les nouvelles installations de Firefox, la barre personnelle est masquée par défaut.
*'''Barre des modules''' : Cette barre d'outils est située en bas de la fenêtre de Firefox et contient les boutons associés à vos extensions (s'ils sont rendus disponibles par le développeur de l'extension). Consultez [[What is the Add-on Bar?]] pour plus d'informations.
{for win}[[Image:barres-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac1]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin1]]{/for}
{/for}
= Comment puis-je personnaliser ou réarranger les éléments de barres d'outils ? =
Vous pouvez facilement ajouter, supprimer et réarranger les éléments dans les barres d'outils de Firefox :
# {for fx4}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}{for fx35}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre de {for win,linux}menus{/for}{for mac}navigation{/for}, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# Faites un glisser et déposer, et réarrangez les éléments. Pour une explication sur chaque élément, consultez [[Navigation Toolbar items]].
#* Pour ajouter un élément à une barre d'outils, faites le glisser depuis la fenêtre « Modification des barres d'outils » vers l'endroit de la barre d'outils où vous voulez qu'il apparaisse.
#* Pour enlever un élément à une barre d'outils, faites le glisser vers la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
#* Pour déplacer un élément dans une barre d'outils, faites le glisser vers l'endroit où vous voulez qu'il apparaisse.
# Quand vous avez fini vos changements, cliquez sur {button Terminer} pour fermer la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
{for win,fx35}<br>[[Image:ae6f33db73902058dd4efda85e11f67b-1287996225-999-1.jpg]]<br><br>{/for}
{for fx4}
{for win}[[Image:ajouter-élément-barre-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac2]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin2]]{/for}
{/for}
'''Faites un essai :''' Allez-y, expérimentez différents agencements de vos barres d'outils. Vous pouvez toujours restaurer la configuration par défaut des barres d'outils en cliquant sur le bouton {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
== Options d'apparence des icônes ==
En bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils », vous trouverez des options supplémentaires pour changer l'apparence des icônes dans vos barres d'outils :
* '''Montrer :''' À partir de la liste déroulante, vous pouvez choisir ce que vous souhaitez afficher dans les barres d'outils - Icônes, Texte, ou Texte et icônes ensemble. Par défaut, Firefox n'affiche que des icônes.
* '''Petites icônes :''' Cochez cette option pour rendre les barres d'outils plus petites.
= Comment puis-je ajouter des barres d'outils supplémentaires ? =
Il y a assez d'espace dans les barres d'outils existantes pour ajouter de nombreux éléments. Néanmoins, si vous avez besoin de plus d'espace ou souhaitez faire une barre d'outils dans un but particulier, vous pouvez ajouter une barre d'outils comme suit :
# {for fx4}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}{for fx35}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre de {for win,linux}menus{/for}{for mac}navigation{/for}, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# En bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils », cliquez sur le bouton {button Nouvelle barre}. La fenêtre « Nouvelle barre d'outils » s'ouvre.
# Dans la fenêtre « Nouvelle barre d'outils », saisissez un nom pour votre barre d'outils, puis cliquez sur {button OK} pour fermer la fenêtre.
# Ajoutez des éléments à la barre d'outils comme décrit ci-dessus. Si vous n'ajoutez aucun élement à la barre d'outils dans cette étape, Firefox ne la créera pas.
# Quand vous avez fini d'ajouter des éléments à la barre d'outils, cliquez sur {button Terminer} pour fermer la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
Votre nouvelle barre d'outils apparaît sous la barre de navigation.
'''Faites un essai :''' Allez-y, faites votre propre barre d'outils. Vous pouvez toujours retirer n'importe quelle barre d'outils supplémentaire en cliquant sur le bouton {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
= J'ai des barres d'outils manquantes, non désirées ou se réinitialisant =
Pour des problèmes avec les barres d'outils, consultez ces articles :
{for fx35}
*[[Menu bar is missing]]
*[[Back and forward or other toolbar items are missing]]
*[[Toolbar keeps resetting]]
*[[Is my Firefox problem a result of malware]]
{/for}
{for fx4}
*[[Menu bar is missing]]
*[[Back and forward or other toolbar items are missing]]
*[[Toolbar keeps resetting]]
*[[Is my Firefox problem a result of malware]]
*[[What happened to the Status Bar?]]
{/for}