论坛回应 - 从汉堡菜单中删除项目

嗨， 从 Firefox 89 开始，有几个项目从折叠选单 [[Image:Fx89MenuButton]] 中被删除。下面是我们删除的内容的完整列表，以及你如何找到替代方法： * 保护仪表板：你可以在 [https://wikipedia.org/wiki/Address_bar 地址栏] 输入''about:protections'' 代替。 * 恢复以前的会话：移动到了历史菜单。 * 编辑（剪切、复制和粘贴）：从折叠选单中删除了。不过，你可以把同样的菜单通过拖放相应的控件添加到你的 Firefox 工具栏上：参见 [[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]] * 库：已删除。书签、历史和下载菜单可从主菜单中获得。 * 自定义：移至更多工具菜单。 * 打开文件：从菜单中删除。在 [[Customize Firefox controls, buttons and toolbars|自定义面板]] 中有一个打开文件的按钮。 * 更多 > 任务管理器：移到了浏览器工具部分的更多工具菜单下。 * 更多 > 文本编码：从菜单中删除了。 在 [[Customize Firefox controls, buttons and toolbars|自定义面板]] 中有一个文本编码按钮。 * 更多 > 离线工作：从菜单中删除。 * 新增功能：从菜单中删除。 * Web 开发人员：移至浏览器工具部分下的更多工具菜单。 # 注释：您好！ 我是 https://support.mozilla.org/zh-CN/kb/forum-response-items-removal-hamburger-menu 的修订者之一guaizai233，我已经收到您的审阅批准答复Email。 我修订的内容是Hamburger Menu的翻译。是否有必要继续考虑 Hamburger Menu的中文翻译版本？ 我的看法是： 1.中文对于Hamburger Menu译为“汉堡菜单”的并不多，不容易被理解，而且一般人不会特意去查这个短语的释义。 2.可能这篇文章不适用于现版本的Firefox(文章已经过时)，也许实在无需改动。 3.我第二次采用了维基百科的翻译方式“折叠选单”，便于理解且不起冲突。https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E6%BC%A2%E5%A0%A1%E9%81%B8%E5%96%AE谢谢！

嗨，

从 Firefox 89 开始，有几个项目从折叠选单 图像“Fx89MenuButton”不存在。 中被删除。下面是我们删除的内容的完整列表，以及你如何找到替代方法：

• 保护仪表板：你可以在 地址栏 输入about:protections 代替。
• 恢复以前的会话：移动到了历史菜单。
• 编辑（剪切、复制和粘贴）：从折叠选单中删除了。不过，你可以把同样的菜单通过拖放相应的控件添加到你的 Firefox 工具栏上：参见 如何定制工具栏
• 库：已删除。书签、历史和下载菜单可从主菜单中获得。
• 自定义：移至更多工具菜单。
• 打开文件：从菜单中删除。在 自定义面板 中有一个打开文件的按钮。
• 更多 > 任务管理器：移到了浏览器工具部分的更多工具菜单下。
• 更多 > 文本编码：从菜单中删除了。 在 自定义面板 中有一个文本编码按钮。
• 更多 > 离线工作：从菜单中删除。
• 新增功能：从菜单中删除。
• Web 开发人员：移至浏览器工具部分下的更多工具菜单。

1. 注释：您好！ 我是 https://support.mozilla.org/zh-CN/kb/forum-response-items-removal-hamburger-menu 的修订者之一guaizai233，我已经收到您的审阅批准答复Email。 我修订的内容是Hamburger Menu的翻译。是否有必要继续考虑 Hamburger Menu的中文翻译版本？ 我的看法是： 1.中文对于Hamburger Menu译为“汉堡菜单”的并不多，不容易被理解，而且一般人不会特意去查这个短语的释义。 2.可能这篇文章不适用于现版本的Firefox(文章已经过时)，也许实在无需改动。 3.我第二次采用了维基百科的翻译方式“折叠选单”，便于理解且不起冲突。https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E6%BC%A2%E5%A0%A1%E9%81%B8%E5%96%AE谢谢！