自 2023 年 11 月 1 日起，Firefox 账户更名为 Mozilla 账户。这意味着所有提及“Firefox 账户”之处均将更改为“Mozilla 账户”（注：中国大陆地区当时仍保留“火狐通行证”表述，但 2025 年 9 月 29 日后火狐通行证也将彻底消失，至此全球所有地区全部统一为“Mozilla 账户”）。本指南旨在确保我们在所有产品中对 Mozilla 账户的表述保持统一。例如，始终使用“登录您的账户”，并使用相同的词汇表达相同含义。

用户须知要点：

• 用户仍可使用原有凭证登录账户。
• 其使用的产品功能无其他变更。
• 用户将在登录界面（及账户设置页面）收到变更提示横幅，内含 了解更多 链接。

内容规范指南

风格规范

使用Mozilla名称

指代用户账户时，务必使用“Mozilla”而非“Firefox”。

正确示例

• 登录您的 Mozilla 账户。
• 通过 Mozilla 登录。

错误示例

• 登录您的 Firefox 账户。
• 通过 Firefox 登录。

“您的”与“我的”使用规范

使用 “您” 和 “您的” 与用户沟通其账户信息（如“您的账户”），避免使用“我的账户”。我们主张以对话形式面向用户沟通，而非代表用户发言。

正确示例

• 登录您的账户以取消订阅。

错误示例

• 登录我的账户以取消订阅。

术语对照表

统一的用语有助于建立信任、降低认知负荷并提升操作效率。以下为 Mozilla 账户相关标准术语：

账户 / Mozilla 账户

“Mozilla 账户”、“账户”、“您的 Mozilla 账户”及“您的账户”可互换使用。

正确示例

• 登录您的Mozilla账户
• 登录您的账户。

错误示例

• 登录您的Firefox账户

验证码

用户注册账户时，通过电子邮件发送以确认身份的代码。

正确示例

• 您将收到含验证码的邮件，用于确认您的身份。

错误示例

• 您将收到含安全码的邮件，用于确认您的身份。

登录 / 退出登录

• 统一使用 “登录” 和 “退出登录”
• 动词短语应使用 “登录您的账户”（非“登录到”）
• 可使用 “通过 Mozilla 登录”
• “登录”始终作动词使用；名词形式使用“登录状态”

正确示例

• 登录
• 退出登录
• 登录您的账户
• 通过 Mozilla 登录

错误示例

• 登陆
• 登陆您的账户
• 通过 Firefox 登录

注册

创建新账户的操作按钮统一使用 “注册”。 正确示例

• 注册账户
• 注册

错误示例

• 创建账户

链接规范

引导用户至账户设置页面的标准方式。

按钮文案规范

跳转至账户设置页面的按钮标签统一使用 “管理账户”。

正确示例

• 管理账户

错误示例

• 编辑账户
• 查看账户

语句内链接规范

• 语句内链接使用 “账户设置” 或 “设置” 作为链接文本
• 禁止使用“点击此处”或“此处”作为链接文本

正确示例

• 前往账户设置以取消订阅。
• 如需取消订阅，请前往您的Mozilla 账户设置。

错误示例

• 前往您的 Firefox 账户设置以取消订阅。
• 如需取消订阅，请前往您的Firefox 账户设置页面。
• 编辑账户设置，请点击此处。