<!-- Rewrite of Contributor+Home+Page --> 欢迎来到火狐支持！从11月15号以来，已有20个社区成员帮助超过九十万火狐使用者改进了用户体验。 = 来自SUMO团队的更新 = 本周，SUMO团队一直忙于Firefox 4 Beta的文档工作和发布新的Metrics Dashboard，同时也在测试全新的Kitsune知识库平台。 更多细节可参见[https://blog.mozilla.com/sumo/ SUMO blog]， 请观看我们上次会议的一段视频： <video width="420" height="315" controls preload="none" poster="http://blog.mozilla.com/sumo/files/2010/11/sumo2010-11-16.jpg"><br /> <source src="http://blip.tv/file/get/MichaelVerdi-WhatsUpWithSUMONov16249.m4v" type="video/mp4"><br /> <source src="http://blip.tv/file/get/MichaelVerdi-WhatsUpWithSUMONov16521.ogv" type="video/ogg"><br /> <embed src="http://blip.tv/play/hrl1go2gNgA%2Em4v" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed><br /> </video> '''你可以做什么''' * 检查新的[https://support.mozilla.com/en-US/kb/Get help with Firefox 4 Beta Firefox 4 Beta support page]页面；在此页面中我们发布了有关测试版本最常见的问题。 *如果你有一部Android智能机，请获取最新版的Firefox 4 beta！（可在[http://www.mozilla.com/mobile Mozilla Mobile home]下载最新版。 ） *阅读我们的Mobile文档，并给予我们反馈。 如果你发现一些不清楚的地方或文档没有说明的问题， * If you have an Android smartphone, get the latest Firefox 4 beta! (See the [http://www.mozilla.com/mobile Mozilla Mobile home] to download the latest version.) * Read our Mobile documentation and give us feedback. If you find something that isn't clear or isn't documented, contribute to the discussion in our [http://support.mozilla.com/en-US/forums/knowledge-base-articles forums]. = This week's focus: Localizing the new support site = We're getting ready to launch an entirely new platform for our knowledge base (on November 30!), which will offer much more powerful editing and at least 10 times the speed of our old software. For localizers, these changes mean that translating the site will soon be greatly improved. If you're a localizer, we need your help now to make sure the new site's interface is translated for your language before we launch. For more details, [http://blog.mozilla.com/sumo/2010/11/19/attention-localizers-big-changes-ahead-for-sumo/ read Michael's post on the SUMO blog] = New this week = <!-- Limited to the week's top three issues --> There are a few issues we've noticed this week that we don't yet know solutions for. We're tracking these in the Contributors Forum * [https://support.mozilla.com/en-US/forums/contributors/702129 With certain extensions, the new Facebook messaging system lags.] = Other things happening this week = We provide support to users both an expansive knowledge base and through personal support, with the goal of making the Firefox experience great even when problems arise. <!--* Articles needing improved: We'd like to improve the "Firefox will not start" article, [http://support.mozilla.com add your ideas to the discussion]!--> * Support Forum: Our new support forums are even better this week, now with support for creating tags and previewing posts! [https://support.mozilla.com/en-US/questions Visit the new forum now!] * Twitter and Social Networking: Users are talking about Firefox on social networking sites, voicing their praises and frustrations. You can help by responding to users, letting them know we care about their experience with Firefox. For more information, see our [https://support.mozilla.com/en-US/kb/Helping+Firefox+users+on+Twitter instructions for helping users on Twitter]. * Team discussion: Have questions or feedback about helping with the project? Join our weekly meeting each Thursday at 10:00am PDT (UTC-07) on irc.mozilla.org. You can [irc://irc.mozilla.org/sumo join the project channel now in #sumo] or join [irc://irc.mozilla.org/sumomtg #sumomtg] at the scheduled time.

欢迎来到火狐支持！从11月15号以来，已有20个社区成员帮助超过九十万火狐使用者改进了用户体验。

来自SUMO团队的更新

本周，SUMO团队一直忙于Firefox 4 Beta的文档工作和发布新的Metrics Dashboard，同时也在测试全新的Kitsune知识库平台。 更多细节可参见SUMO blog，

请观看我们上次会议的一段视频：

你可以做什么

• 检查新的help with Firefox 4 Beta Firefox 4 Beta support page页面；在此页面中我们发布了有关测试版本最常见的问题。
• 如果你有一部Android智能机，请获取最新版的Firefox 4 beta！（可在Mozilla Mobile home下载最新版。 ）
• 阅读我们的Mobile文档，并给予我们反馈。

如果你发现一些不清楚的地方或文档没有说明的问题，

• If you have an Android smartphone, get the latest Firefox 4 beta! (See the Mozilla Mobile home to download the latest version.)
• Read our Mobile documentation and give us feedback. If you find something that isn't clear or isn't documented, contribute to the discussion in our forums.

This week's focus: Localizing the new support site

We're getting ready to launch an entirely new platform for our knowledge base (on November 30!), which will offer much more powerful editing and at least 10 times the speed of our old software. For localizers, these changes mean that translating the site will soon be greatly improved.

If you're a localizer, we need your help now to make sure the new site's interface is translated for your language before we launch. For more details, read Michael's post on the SUMO blog

New this week

There are a few issues we've noticed this week that we don't yet know solutions for. We're tracking these in the Contributors Forum

• With certain extensions, the new Facebook messaging system lags.

Other things happening this week

We provide support to users both an expansive knowledge base and through personal support, with the goal of making the Firefox experience great even when problems arise.

• Support Forum: Our new support forums are even better this week, now with support for creating tags and previewing posts! Visit the new forum now!
• Twitter and Social Networking: Users are talking about Firefox on social networking sites, voicing their praises and frustrations. You can help by responding to users, letting them know we care about their experience with Firefox. For more information, see our instructions for helping users on Twitter.
• Team discussion: Have questions or feedback about helping with the project? Join our weekly meeting each Thursday at 10:00am PDT (UTC-07) on irc.mozilla.org. You can join the project channel now in #sumo or join #sumomtg at the scheduled time.