此译文由机器根据英语内容翻译而来，未经人工审核，可能包含错误。若希望修订此内容，请由此处开始。

运行性能诊断有助于开发人员识别 Thunderbird 中 CPU 使用率过高、速度减慢或内存消耗过大的原因。开始之前，请检查当 Thunderbird 在 Thunderbird 安全模式中启动时，问题是否消失。查阅性能排查清单可能也会有所帮助。

某些类型的诊断需要使用 Thunderbird 的开发版本，可从 Thunderbird 下载页面获取。

性能诊断使用一种名为性能分析器的工具。Thunderbird 使用 Firefox 分析器，因此某些对话框窗口可能会引用 Firefox。 Firefox 性能分析器文档非常出色，但通常不需要，除非您遇到困难或需要执行特殊任务，例如启动分析。在文档中，“Firefox”一词的每个实例都应理解为“Thunderbird”。

准备性能分析器

性能分析器是“开发者工具”的一部分。

打开开发者工具

在 Thunderbird 的主窗口中，打开开发者工具：

使用键盘快捷键 Ctrl + Shift + Icommand + option + I，或单击 Thunderbird 中的菜单按钮并选择工具。
从菜单中选择开发者工具。将会出现一个传入连接提示。

重要！ 为允许开发者工具连接到 Thunderbird，您必须在提示中批准连接。
提示窗口可能被其他 Thunderbird 窗口隐藏。
点击确定。“开发者工具”窗口将打开。在当前版本的 Thunderbird 中，性能选项卡是可见的，点击它会显示 Start Recording 按钮。
如果该选项卡不可见：
- 按 F1 或单击窗口右上角的按钮，然后选择设置。开发者工具设置窗口将打开。
- 确保“默认开发者工具”部分已启用 [✓] 性能选项。如果未启用：
启用它，然后单击出现在开发者工具窗口顶部的性能选项卡。

配置分析器设置

要配置分析器设置：

在“性能”选项卡底部，单击编辑设置…。一个 Thunderbird 窗口将打开，其中分析器设置选项卡处于活动状态。
在“分析器设置”部分，启用 Thunderbird 单选按钮（在 nightly/trunk 版本中，为 Daily 按钮）。更改其他选项后，此按钮将自动停用，Custom 按钮将变为活动状态。
在“功能”部分，启用所有文件 I/O 复选框。
为保护隐私或减少内存使用，向下滚动并禁用屏幕截图复选框。
如果需要，调整其他设置。例如：
- 如果您正在诊断高内存使用率，请更改 Thunderbird Daily 中可用的“原生内存分配”选项。
- 如果重现问题需要超过一分钟的记录时间，或者启用了额外的数据收集，请将缓冲区大小从 1 GB 增加到 2 GB，并将采样间隔延长至默认的 1 毫秒以上。
使用窗口控件关闭分析器设置窗口——没有确定或保存按钮。

记录性能诊断

重要！ 在开始录制之前，请尽可能准备一个清晰的测试场景。除非另有说明，否则录制应尽可能短，并且只包括怀疑会引发问题的操作。

当分析器和测试场景准备就绪后，您就可以开始记录和保存性能诊断。

在开发者工具窗口的性能选项卡中，单击 Start Recording 按钮。
注意。工具栏上可能会出现一个警告图标。单击它会在窗口底部打开一个控制台，其中包含消息“启动分析器时获取活动浏览器 ID 失败”——这可以忽略。
录制开始后，迅速返回 Thunderbird 主窗口并执行测试场景中的操作。
完成后，立即返回开发者工具窗口并单击捕获记录以停止数据收集。将出现一条简短的“正在捕获配置文件”消息，随后是显示记录数据的 Firefox 分析器窗口。

保存和共享性能诊断结果

要保存和共享性能诊断结果：

单击分析器窗口右上角的上传本地配置文件按钮。
在“共享性能配置文件”面板中，选中您希望包含的任何私人信息的复选框。默认情况下，性能配置文件中不包含任何私人信息。
单击按钮以在本地保存一个 JSON 文件。然后，您可以通过电子邮件发送它或将其附加到漏洞报告中。
单击按钮将配置文件上传到 Firefox 分析器存储库并生成一个直接链接（永久链接）。单击分析器窗口中的 Permalink 按钮后，该链接即可用。您可以复制并与可以帮助诊断问题的开发人员或其他人共享，或将其附加到 Bugzilla (BMO) 中的新的或现有的漏洞报告中。
关闭性能分析器窗口。
关闭开发者工具窗口。