本术语表仅为提供信息之用，绝不表示它是一个可以信赖的完整或权威的术语描述，也不是所涉及技术的隐私性或安全性的额外说明。 ---- = 术语表 = '''authentication（认证）''': 使用密码、证书、个人识别码（PIN），或其他信息来验证一个人在计算机网络上的身份。 '''bookmark（书签）''': 存储起来的网页地址（[#Uniform_Resource_Locator URL]），通过单击书签工具栏上的某个书签图标， 或者在“书签”菜单中选择一个书签名，您可以方便地打开网页。 '''Bookmarks Toolbar（书签工具栏）''': Firefox 中可定制的工具栏，缺省情况下它显示在地址栏的下面。 它显示的是您最喜欢的一组书签（或者包含一组书签的文件夹）， 您可以增加或删除这些书签。 '''cache（缓存）''': 一组存储在您计算机硬盘上或内存中的网页， 在您浏览网页时，浏览器会收集这些网页的拷贝。 当您单击一个链接或输入地址 [#Uniform_Resource_Locator URL] 来请求一个网页时，如果缓存中已经有该页的拷贝， Firefox 就会对缓存页面和原始页面进行比较。 如果页面相同，Firefox 就会使用缓存中的页面， 而不是再去下载网站上的。这样可以节省下载和处理的时间。 '''certificate（证书）''': 可认为是身份证的数字化。 证书指明了个人或公司或其他实体的名字， 并对其中包括的属于这些实体的公钥提供了证明。 当您对一条消息或其他数据进行数字签名时， 要用到您的私钥，它和证书中的公钥是配对的。 '''client（客户端）''': 一种软件，就像因特网浏览器一样，它可以向[#server 服务器]发送请求或接收信息。服务器通常运行在不同的计算机上。 运行客户端软件的计算机通常也被称作客户端。 '''cookie''': 由一些网站存储在您计算机上的一小段信息。 当您访问这些网站时，网站会请求 Firefox 在您的硬盘上放一个或几个 Cookie， 这样当您再次访问该网站时，Firefox 会把属于这个网站的 Cookie 发送给它。 这个网站就能获取一些关于您的信息，比如您购物车里的物品等。 您可以对 Cookie 选项进行设置，以决定如何使用它们，以及您想让网站在里面存储多少信息。 '''cryptography（密码学）''': 打乱数据（加密）和重整数据（解密）的技术与实践。 比如，在商业网站和 Firefox 之间就可以用加密技术来对信息进行加密和解密。 '''decryption（解密）''': 把加密数据重新整理好的过程。另请参见 [#encryption 加密]。 '''digital ID（数字 ID）''': 参见[#certificate 证书]。 '''encryption（加密）''': 一种打乱信息的处理方法，它可以伪装其本来意义。 比如，在计算机之间使用加密的连接，就可以让第三方很难把这个连接上的信息流复原（或''解密''）。加密之后的信息就只能被拥有适当钥匙的人解密。 '''Extensible Markup Language (XML)（可扩展标记语言 (XML)）''': 一种描述数据的开放标准。和 HTML 不同，XML 允许网页开发者定义特别标签。 想获取更多信息，请参考网上的 W3C 文档[http://www.w3.org/XML/ 可扩展标记语言 (XML)]。 '''feed（新闻源）''': 一个 [#XML XML] 网页，其中包含了一系列指向其他网页的链接。 一些特殊的程序可以读取这个新闻源，并从链接中生成一个新闻头条的清单。这个清单会根据其来源变化。 新闻网站使用这种技术来快速地发布最新消息，个人网络日志也经常使用它，以便在有新文章时通知其读者。 另请参见[#live_bookmark 实时书签]。 '''File Transfer Protocol (FTP)（文件传输协议 (FTP)）''': 一种网络标准，用它可以让用户在网络上把文件从一台计算机传到另一台计算机。 您可以在 Firefox 中使用 FTP 来获取文件。 '''FIPS PUBS 140-1（美国联邦信息处理标准出版物 140-1）''': 美国联邦信息处理标准出版物 140-1 是一个美国政府标准，它规定了加密模块的实现方法； 加密模块指用来对数据进行加密、解密操作或其他保密操作（比如生成或验证数字签名） 的硬件或软件。出售给美国政府的许多产品都必须满足 FIPS 标准的一项或多项。 '''home page（主页）''': Firefox 在每次启动时都会显示的一个页面；当您单击''主页''按钮时也会显示此页面。这个词也指一个网站的主页面，通过它您可以找到网站的其他页面。 '''Hypertext Markup Language (HTML)（超文本标记语言 (HTML)）''': 网页所用的文档格式。HTML 标准定义了标签，或称代码， 用它们可以定义文字布局、字体、样式、图片以及其他构成一个页面的元素。 '''Internet（因特网）''': 一个世界范围的网络，它连接了成百上千万台计算机， 这些计算机通过标准的协议进行通信，比如 [#TCP_IP TCP/IP]。因特网最初是由美国军事部门在 1969 年开发的，随后有许多教育及研究机构加入， 在 20 世纪 90 年代后期，成百上千万的商业机构、各种组织及个人连入因特网。 今天，因特网被用于电子邮件、浏览[#World_Wide_Web 万维网 (WWW)]、即时通讯、邮件列表、用户组以及许多其他用途。 '''Internet protocol address (IP address)（因特网协议地址（IP地址））''': 计算机用在 [#TCP_IP TCP/IP] 网络上的地址。因特网上的每一台计算机都有一个 IP 地址。[#client 客户机]或是有一个永久性的 IP，或是有一个当它们连接到网络时动态分配的 IP 地址。 '''Java''': Sun 微系统公司开发的一种编程语言。Java 程序可以在多种不同种类的计算机上运行， 这就可以避免让程序员为每一种计算机都开发一个单独版本的程序。 Java 安装后，Firefox 会自动下载并运行 Java 程序（也称为 Java 小应用程序）。 '''JavaScript''': 一种通常用于构建网页的脚本语言。程序员用 JavaScript 来让网页更具交互性。JavaScript 常用于对表单输入或选择按钮进行动态验证。JavaScript 可以和 Java 一起使用，但准确地说它们是不同的语言。 运行 JavaScript 无需安装 Java。 '''Live Bookmark（实时书签）''': 一种特殊的书签，它就像一个文件夹，其中包含 [#feed 新闻源 (Feed) ]中的链接。通过访问带有新闻源的网站，单击地址态栏上的“实时书签”图标， 然后选择您想使用的新闻源，就可以创建一个实时书签。 '''Location Bar（地址栏）''': 靠近 Firefox 顶端的一个区域，它带有输入框和相关按钮，其中您可以输入 [#Uniform_Resource_Locator URL] 或搜索关键词。 '''master password（主密码）''': 一个专门用来保护已被储存的密码和其他个人数据的密码。 当您要查看这些数据的时候，Firefox 会提示输入这个主密码。 如果您有多个安全设备，每个设备都会需要一个不同的主密码。 '''Navigation Toolbar（导航工具栏）''': 位于 Firefox 顶端的工具栏，其中包括''后退''和''前进''按钮。 '''Password Manager（密码管理器）''': Firefox 的一个组件，它可以把您访问网站时输入的部分或全部密码存储在硬盘上， 当您再次访问这个网站时，它就会帮您自动输入这些密码。 '''PKCS #11''': 公钥加密标准，它可以管理安全设备，比如智能卡。 '''Plugin（插件）''': 插件可以为 Firefox 增加新的功能，比如播放音频或视频片段。 与其他辅助程序不同，插件会安装在 Firefox 主安装目录下的插件目录内。 并且通常可以在 Firefox 内部启动。比如， 音频插放插件可以播放网页或 Email 里面的音频文件。Macromedia Flash 播放器和 Java 都是插件。 '''private key（私钥）''': 公钥加密技术中所用钥匙对中的一个。私钥必须保护好， 它是用来对用相应公钥加密的数据进行解密的。 '''proxy（代理）''': 一种中介或“掮客”程序，它同时作为 [#server 服务器]和[#client 客户端]，它会根据其他客户程序的要求发出网络请求。 '''search engine（搜索引擎）''': 一种基于万维网的程序，用户通过它可以从 WWW 上搜索并取得特定的信息。 搜索引擎可以对网页文档进行全文搜索，也可以搜索一系列的关键词。 它同样也会使用专业人员进行手工索引的文档。通常，用户在搜索框内输入一个词或短语， 搜索引擎就会显示出与之相关的一系列网页链接。 '''secure site（安全站点）''': 一种站点，它通过 Firefox 在连接中使用 [#encryption 加密] 技术，以防止其他恶意网络用户查看传输的数据。 当您访问安全站点时，Firefox 会在[#Status_Bar 状态栏]和 [#location_bar 地址栏]显示一个锁的图标。Firefox 还会在状态栏上显示网站的域名， 同时会把地址栏的背景变成黄色。 某些网站会同时包含有安全与非安全数据；非安全数据通常是非私人性质的，不过并非总是如此。 对于这类站点，Firefox 会在状态栏以及地址栏上显示一个带有斜线的锁，同时在状态栏上''将不会''显示站点的域名。这样，您就可以知道当前这个网页并不是完全安全的。 '''Secure Sockets Layer (SSL)（安全套接字层 (SSL)）''': 一种协议，它可以在 [#client 客户端]和[#server 服务器] 进行双向认证，以建立起一个经过认证和加密的连接。 SSL 运行在 TCP/IP 之上，而在 HTTP、LDAP、IMAP、NNTP 等高级网络协议之下。 新的因特网工程工作小组 (Internet Engineering Task Force, IETF) 标准被称作传输层安全 (Transport Layer Security, TLS)，它是基于 SSL 的。参见[#authentication 认证]， [#encryption 加密]。 '''server（服务器）''': 一种软件（比如提供网页服务的），它可以从[#client 客户端]接受请求并发送信息。服务器软件通常运行在和客户端不同的计算机上。 运行有服务器软件的计算机也被称为服务器。 '''Status Bar（状态栏）''': Firefox 窗口底部的工具栏。它的右端会显示一些状态图标。 '''TLS''': 参见[#SSL 安全套接字层 (SSL)]。 '''Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)（传输控制协议/因特网协议 (TCP/IP)）''': 一种 UNIX 协议，它可以把运行不同操作系统的计算机连接起来。TCP/IP 是因特网的一种基本协议，并已成为全球标准。 '''Uniform Resource Locator (URL)（统一资源定位符(URL)）''': 可以告诉 Firefox 如何找到一个文件或其他 Web 资源的标准地址，如 http://www.mozilla.org。在 Firefox 的地址栏中输入 URL，就可以访问到网页。URL 也用在网页上的链接中，它指向其他网页。它也被称为因特网或 Web 地址。 '''web page（网页）''': WWW 中一个单独的文档，它可以由一个唯一的地址或 URL 来指定。 一个网页可能包含文字、超链接以及图片。 '''web site（网站）''': 由一个公司、组织或个人管理的、由超链接组织在一起的一组相关的网页。 一个网站可能包含文字、图片、声音、视频文件以及指向其他网站的链接。 '''万维网 (World Wide Web, WWW)''': 也被称为 Web，它是因特网的一部分，由一组网页组成，并存在 Web [#server 服务器上]，而由 [#client 客户端]，也就是 Web 浏览器（如 Firefox）来显示。

本术语表仅为提供信息之用，绝不表示它是一个可以信赖的完整或权威的术语描述，也不是所涉及技术的隐私性或安全性的额外说明。

---

术语表

authentication（认证）: 使用密码、证书、个人识别码（PIN），或其他信息来验证一个人在计算机网络上的身份。

bookmark（书签）: 存储起来的网页地址（[#Uniform_Resource_Locator URL]），通过单击书签工具栏上的某个书签图标， 或者在“书签”菜单中选择一个书签名，您可以方便地打开网页。

Bookmarks Toolbar（书签工具栏）: Firefox 中可定制的工具栏，缺省情况下它显示在地址栏的下面。 它显示的是您最喜欢的一组书签（或者包含一组书签的文件夹）， 您可以增加或删除这些书签。

cache（缓存）: 一组存储在您计算机硬盘上或内存中的网页， 在您浏览网页时，浏览器会收集这些网页的拷贝。 当您单击一个链接或输入地址 [#Uniform_Resource_Locator URL] 来请求一个网页时，如果缓存中已经有该页的拷贝， Firefox 就会对缓存页面和原始页面进行比较。 如果页面相同，Firefox 就会使用缓存中的页面， 而不是再去下载网站上的。这样可以节省下载和处理的时间。

certificate（证书）: 可认为是身份证的数字化。 证书指明了个人或公司或其他实体的名字， 并对其中包括的属于这些实体的公钥提供了证明。 当您对一条消息或其他数据进行数字签名时， 要用到您的私钥，它和证书中的公钥是配对的。

client（客户端）: 一种软件，就像因特网浏览器一样，它可以向[#server 服务器]发送请求或接收信息。服务器通常运行在不同的计算机上。 运行客户端软件的计算机通常也被称作客户端。

cookie: 由一些网站存储在您计算机上的一小段信息。 当您访问这些网站时，网站会请求 Firefox 在您的硬盘上放一个或几个 Cookie， 这样当您再次访问该网站时，Firefox 会把属于这个网站的 Cookie 发送给它。 这个网站就能获取一些关于您的信息，比如您购物车里的物品等。 您可以对 Cookie 选项进行设置，以决定如何使用它们，以及您想让网站在里面存储多少信息。

cryptography（密码学）: 打乱数据（加密）和重整数据（解密）的技术与实践。 比如，在商业网站和 Firefox 之间就可以用加密技术来对信息进行加密和解密。

decryption（解密）: 把加密数据重新整理好的过程。另请参见 [#encryption 加密]。

digital ID（数字 ID）: 参见[#certificate 证书]。

encryption（加密）: 一种打乱信息的处理方法，它可以伪装其本来意义。 比如，在计算机之间使用加密的连接，就可以让第三方很难把这个连接上的信息流复原（或解密）。加密之后的信息就只能被拥有适当钥匙的人解密。

Extensible Markup Language (XML)（可扩展标记语言 (XML)）: 一种描述数据的开放标准。和 HTML 不同，XML 允许网页开发者定义特别标签。 想获取更多信息，请参考网上的 W3C 文档可扩展标记语言 (XML)。

feed（新闻源）: 一个 [#XML XML] 网页，其中包含了一系列指向其他网页的链接。 一些特殊的程序可以读取这个新闻源，并从链接中生成一个新闻头条的清单。这个清单会根据其来源变化。 新闻网站使用这种技术来快速地发布最新消息，个人网络日志也经常使用它，以便在有新文章时通知其读者。 另请参见[#live_bookmark 实时书签]。

File Transfer Protocol (FTP)（文件传输协议 (FTP)）: 一种网络标准，用它可以让用户在网络上把文件从一台计算机传到另一台计算机。 您可以在 Firefox 中使用 FTP 来获取文件。

FIPS PUBS 140-1（美国联邦信息处理标准出版物 140-1）: 美国联邦信息处理标准出版物 140-1 是一个美国政府标准，它规定了加密模块的实现方法； 加密模块指用来对数据进行加密、解密操作或其他保密操作（比如生成或验证数字签名） 的硬件或软件。出售给美国政府的许多产品都必须满足 FIPS 标准的一项或多项。

home page（主页）: Firefox 在每次启动时都会显示的一个页面；当您单击主页按钮时也会显示此页面。这个词也指一个网站的主页面，通过它您可以找到网站的其他页面。

Hypertext Markup Language (HTML)（超文本标记语言 (HTML)）: 网页所用的文档格式。HTML 标准定义了标签，或称代码， 用它们可以定义文字布局、字体、样式、图片以及其他构成一个页面的元素。

Internet（因特网）: 一个世界范围的网络，它连接了成百上千万台计算机， 这些计算机通过标准的协议进行通信，比如 [#TCP_IP TCP/IP]。因特网最初是由美国军事部门在 1969 年开发的，随后有许多教育及研究机构加入， 在 20 世纪 90 年代后期，成百上千万的商业机构、各种组织及个人连入因特网。 今天，因特网被用于电子邮件、浏览[#World_Wide_Web 万维网 (WWW)]、即时通讯、邮件列表、用户组以及许多其他用途。

Internet protocol address (IP address)（因特网协议地址（IP地址））: 计算机用在 [#TCP_IP TCP/IP] 网络上的地址。因特网上的每一台计算机都有一个 IP 地址。[#client 客户机]或是有一个永久性的 IP，或是有一个当它们连接到网络时动态分配的 IP 地址。

Java: Sun 微系统公司开发的一种编程语言。Java 程序可以在多种不同种类的计算机上运行， 这就可以避免让程序员为每一种计算机都开发一个单独版本的程序。 Java 安装后，Firefox 会自动下载并运行 Java 程序（也称为 Java 小应用程序）。

JavaScript: 一种通常用于构建网页的脚本语言。程序员用 JavaScript 来让网页更具交互性。JavaScript 常用于对表单输入或选择按钮进行动态验证。JavaScript 可以和 Java 一起使用，但准确地说它们是不同的语言。 运行 JavaScript 无需安装 Java。

Live Bookmark（实时书签）: 一种特殊的书签，它就像一个文件夹，其中包含 [#feed 新闻源 (Feed) ]中的链接。通过访问带有新闻源的网站，单击地址态栏上的“实时书签”图标， 然后选择您想使用的新闻源，就可以创建一个实时书签。

Location Bar（地址栏）: 靠近 Firefox 顶端的一个区域，它带有输入框和相关按钮，其中您可以输入 [#Uniform_Resource_Locator URL] 或搜索关键词。

master password（主密码）: 一个专门用来保护已被储存的密码和其他个人数据的密码。 当您要查看这些数据的时候，Firefox 会提示输入这个主密码。 如果您有多个安全设备，每个设备都会需要一个不同的主密码。

Navigation Toolbar（导航工具栏）: 位于 Firefox 顶端的工具栏，其中包括后退和前进按钮。

Password Manager（密码管理器）: Firefox 的一个组件，它可以把您访问网站时输入的部分或全部密码存储在硬盘上， 当您再次访问这个网站时，它就会帮您自动输入这些密码。

PKCS #11: 公钥加密标准，它可以管理安全设备，比如智能卡。

Plugin（插件）: 插件可以为 Firefox 增加新的功能，比如播放音频或视频片段。 与其他辅助程序不同，插件会安装在 Firefox 主安装目录下的插件目录内。 并且通常可以在 Firefox 内部启动。比如， 音频插放插件可以播放网页或 Email 里面的音频文件。Macromedia Flash 播放器和 Java 都是插件。

private key（私钥）: 公钥加密技术中所用钥匙对中的一个。私钥必须保护好， 它是用来对用相应公钥加密的数据进行解密的。

proxy（代理）: 一种中介或“掮客”程序，它同时作为 [#server 服务器]和[#client 客户端]，它会根据其他客户程序的要求发出网络请求。

search engine（搜索引擎）: 一种基于万维网的程序，用户通过它可以从 WWW 上搜索并取得特定的信息。 搜索引擎可以对网页文档进行全文搜索，也可以搜索一系列的关键词。 它同样也会使用专业人员进行手工索引的文档。通常，用户在搜索框内输入一个词或短语， 搜索引擎就会显示出与之相关的一系列网页链接。

secure site（安全站点）: 一种站点，它通过 Firefox 在连接中使用 [#encryption 加密] 技术，以防止其他恶意网络用户查看传输的数据。 当您访问安全站点时，Firefox 会在[#Status_Bar 状态栏]和 [#location_bar 地址栏]显示一个锁的图标。Firefox 还会在状态栏上显示网站的域名， 同时会把地址栏的背景变成黄色。 某些网站会同时包含有安全与非安全数据；非安全数据通常是非私人性质的，不过并非总是如此。 对于这类站点，Firefox 会在状态栏以及地址栏上显示一个带有斜线的锁，同时在状态栏上将不会显示站点的域名。这样，您就可以知道当前这个网页并不是完全安全的。

Secure Sockets Layer (SSL)（安全套接字层 (SSL)）: 一种协议，它可以在 [#client 客户端]和[#server 服务器] 进行双向认证，以建立起一个经过认证和加密的连接。 SSL 运行在 TCP/IP 之上，而在 HTTP、LDAP、IMAP、NNTP 等高级网络协议之下。 新的因特网工程工作小组 (Internet Engineering Task Force, IETF) 标准被称作传输层安全 (Transport Layer Security, TLS)，它是基于 SSL 的。参见[#authentication 认证]， [#encryption 加密]。

server（服务器）: 一种软件（比如提供网页服务的），它可以从[#client 客户端]接受请求并发送信息。服务器软件通常运行在和客户端不同的计算机上。 运行有服务器软件的计算机也被称为服务器。

Status Bar（状态栏）: Firefox 窗口底部的工具栏。它的右端会显示一些状态图标。

TLS: 参见[#SSL 安全套接字层 (SSL)]。

Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)（传输控制协议/因特网协议 (TCP/IP)）: 一种 UNIX 协议，它可以把运行不同操作系统的计算机连接起来。TCP/IP 是因特网的一种基本协议，并已成为全球标准。

Uniform Resource Locator (URL)（统一资源定位符(URL)）: 可以告诉 Firefox 如何找到一个文件或其他 Web 资源的标准地址，如 http://www.mozilla.org。在 Firefox 的地址栏中输入 URL，就可以访问到网页。URL 也用在网页上的链接中，它指向其他网页。它也被称为因特网或 Web 地址。

web page（网页）: WWW 中一个单独的文档，它可以由一个唯一的地址或 URL 来指定。 一个网页可能包含文字、超链接以及图片。

web site（网站）: 由一个公司、组织或个人管理的、由超链接组织在一起的一组相关的网页。 一个网站可能包含文字、图片、声音、视频文件以及指向其他网站的链接。

万维网 (World Wide Web, WWW): 也被称为 Web，它是因特网的一部分，由一组网页组成，并存在 Web [#server 服务器上]，而由 [#client 客户端]，也就是 Web 浏览器（如 Firefox）来显示。