SUMO arayüzü nasıl yerelleştirilir?

Bu makale güncel olmayabilir.

Bu makalenin temel alındığı İngilizce makalede önemli bir değişiklik yapılmış. Bu sayfa güncellenene kadar şu sayfayı inceleyebilirsiniz: How to localize the SUMO interface

(Bilgi Bankası makalelerini çevirmek SUMO'yu yerelleştirmenin önemli bir parçasıdır ama bir başka temel nokta ise web sitesinin kendisini çevirmektir. Bu makale bunu nasıl yapacağınızı gösterecektir.

Metinleri yerelleştirmek

Bunun için https://localize.mozilla.org/projects/sumo adresindeki Verbatim aracını kullanıyoruz. Verbatim için bir tanıtıma ihtiyaç duyarsanız lütfen Using Verbatim to Localize SUMO makalesini okuyun.

Şu an iki adet SUMO sunucumuz mevcut:

  1. https://support.mozilla.org
  2. https://support.allizom.org

İlki bizim prod adını verdiğimiz gerçek sunucumuz. İkincisi ise test amaçlı. Verbatim üzerinde çevirdiğiniz şeyler otomatik olarak test sunucumuza aktarılıyor. prod'a ise metinleri elle aktarmamız gerekiyor, bu da haftalık olarak yapılıyor.

Bu maddeyi yararlı buldunuz mu? Lütfen bekleyin...

Bu iyi insanlar bu makalenin yazılmasına yardımcı oldular: maxcoder, namcojoulder. Siz de yardımcı olabilirsiniz: Nasıl olacağını öğrenin.