Jämför revideringar

SUMO l10n

Lär dig att översätta SUMO-artiklar till ditt modersmål.

Tack för att du läser dessa rader - det innebär kanske att du vill bidra till en global Mozilla Support. Mer än hälften av alla Firefox-användare talar ett annat språk än engelska och vi är beroende av frivilliga som dig för att göra support tillgänglig för människor över hela världen. Vi är alltid glada att välkomna nya översättare till vår grupp. Ta gärna en titt på vår [https://support.mozilla.org/kb/locales lista över tillgängliga språk], för att se om vi redan täcker ditt språk. I fall det inte täcks så skulle vi gärna vilja arbeta med dig för att lägga till det på våra sidor. Om du ser ett språk i listan, ska du kunna klicka på dess namn och se de ledare som översätter det språket. Du kan kontakta dem för att få veta mer om att översätta SUMO-artiklar till ditt språk. = Jag vill bli en översättare. Vad ska jag göra? = Första av allt: * [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Skapa en SUMO-konto], vilket gör att du kan skriva i vårt [https://support.mozilla.org/sv/forums/l10n-forum] och översätta någon artikel som du ser i SUMO. [[Video:http://youtu.be/IRFal4uO8Wk]] * När du har ett konto, besök vår [https://support.mozilla.org/sv/forums/l10n-forum] och presentera dig. Vår gemenskap kan svara på alla dina frågor och hjälpa dig att komma igång. <!-- (Tillval för senare) * VIKTIGT: Du måste komma i kontakt med ledare för ditt språk för att ta få behörighet att redigera. Du kan hitta dina språkledare genom att [https://support.mozilla.org/kb/locales klicka på ditt språk i denna lista] --> == Vad händer om det redan finns översättare till mitt språk? == Om du ser ditt språk noterat på [https://support.mozilla.org/kb/locales listan över tillgängliga språk] ska du klicka på namnet på en av språkledarna och skicka honom eller henne ett privat meddelande för att komma i kontakt. Var inte blyg, de kommer att vara glada att höra från dig - ju fler desto bättre! Om språkledare inte svarar efter en längre tid (några dagar minst - de kan vara på semester eller kan vara upptagna), prova en annan språkledare eller tag kontakt med vårat team på [https://chat.mozilla.org/#/room/#SUMO:mozilla.org Matrix], [https://discourse.mozilla.org/c/sumo Discourse] eller [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum contributor forum] <!-- (tillval för senare) VIKTIGT: innan du börjar arbeta på din första översättning, kommer din språkledare att ge dig behörighet att redigera för språket - det kommer att ge dig tillgång till översättningsalternativ. --> == Vad händer om det inte finns något innehåll tillgängligt på mitt språk? == Om du inte ser ditt språk noterat på [https://support.mozilla.org/kb/locales listan över tillgängliga språk], vänligen [https://support.mozilla.org/user/vesper skicka ett privat meddelande till Michał] och ni kommer att kunna reda ut det tillsammans. Nästa steg [[How does support localization work?]] {note}Har du några frågor? Behöver du hjälp när du översätter? Berätta för oss på [/forums/l10n-forum l10n- forumet].{/note}