Köszönjük, hogy elolvassa ezeket a sorokat – ez azt jelenti, hogy hozzá szeretne járulni a globális Mozilla-támogatáshoz. A Firefox-felhasználók több mint fele nem angolul beszél, és az Önhöz hasonló közreműködők segítségére támaszkodunk, hogy a támogatást a világ minden tájáról érkező emberek számára elérhetővé tegyük.

Mindig örömünkre szolgál, ha új fordítók érkeznek a csapatunkba. Kérjük, tekintse meg az elérhető nyelvek listánkat, hogy megnézze, fordítunk-e már az Ön nyelvére. Ha nem szerepel a listán, szívesen dolgoznánk Önnel együtt, hogy az Ön nyelvén is elérhetővé tegyük. Ha rákattint az egyik nyelvre, láthatja az adott nyelvi csoport vezetőjének nevét. Felveheti vele a kapcsolatot, és többet megtudhat a SUMO leírások magyarításának folyamatáról.

Mit tegyek, ha részt akarok venni a fordításban?

Először is:

• Hozzon létre egy Mozilla Support-fiókot/Mozilla-fiókot, amellyel írhat a l10n fórumra, és lokalizálhat bármilyen SUMO-ban látott leírást.
• Ha már van fiókja, kérjük látogassa meg a l10n fórumot, ahol bemutatkozhat a többieknek. A közösség tagjai segítenek megválaszolni a fordítással kapcsolatban felmerülő kérdéseit.
• Nézze meg, hol van szükség a segítségére! Váltson a nyelvére az oldal alján, válassza a Contribute lehetőséget a felső navigációs sávon, és kattintson a Knowledge base dashboards lehetőségre. Látni fogja a leírások listáját és azok állapotát. Fedezze fel, mit tehet!

Ha már létezik a választott nyelvi csoport

Ha úgy látja, hogy az Ön nyelve szerepel a az elérhető nyelvek listájában, akkor kattintson a fordítói csapat vezetőjének nevére, és küldjön neki privát üzenetet a kapcsolatfelvételhez. Ne legyen szégyenlős, örömmel fogadják – minél többen vagyunk, annál jobb!

Ha a csoportvezető észszerű időn belül nem válaszol (legalább néhány nap – lehet, hogy szabadságon van, vagy nagyon elfoglalt), próbálkozzon egy másik csoportvezetőnél, vagy vegye fel a kapcsolatot a csapatunkkal a Matrix-on, a Discourse-on vagy a közreműködői csoportban.

Mi van, ha nincs elérhető tartalom a saját nyelvemen?

Ha nem látja a nyelvét az elérhető nyelvek listájában, akkor ezt tudassa velünk a közreműködő fórumon, és közösen kitaláljuk a következő lépést.