Pontoon jest serwisem lokalizacyjnym Mozilli. Jego polityka prywatności jest dostępna tutaj.

Jakie dane otrzymujecie z mojego konta?

Pontoon wymaga, by użytkownicy posiadali konto Mozilli, by móc logować się i korzystać z serwisu.

Jedyne dane osobowe, które przechowuje Pontoon to:

• Adres e-mail (otrzymywany, gdy użytkownik rejestruje się za pomocą konta Mozilli)
• Opcjonalnie wyświetlana nazwa użytkownika

Masz również możliwość dołączenia obrazka awatara z serwera Gravatar. Ten obraz nie jest przechowywany w Pontoon – jest tylko wyświetlany.

Zawartość

Wkład w tłumaczenia jest publicznie powiązany z twoim adresem e-mail lub nazwą użytkownika.

Jak mogę uzyskać dostęp do danych mojego konta?

Jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś o danych konta Mozilli i jak uzyskać do niego dostęp, zapoznaj się z artykułem Konto Mozilli - zarządzanie danymi. Ustawienia konta Pontoon znajdują się pod adresem https://pontoon.mozilla.org/settings/.

Jak mogę zaktualizować dane swojego konta?

Dane konta Pontoon można zaktualizować pod adresem https://pontoon.mozilla.org/settings/. Tutaj możesz zmienić swoją nazwę i e-mail. Należy pamiętać, że zmiana adresu e-mail w usłudze Pontoon nie wpływa na możliwość zalogowania się za pomocą konta Mozilli. Pontoon będzie przechowywał zarówno adres e-mail konta Mozilli, jak i adres e-mail zaktualizowany bezpośrednio w Pontoon i skojarzy oba adresy e-mail z kontem Pontoon. Aktualizacja adresu e-mail w Pontoon nie spowoduje jego aktualizacji w koncie Mozilli. Jeśli chcesz zaktualizować adres e-mail używany w koncie Mozilli, zapoznaj się z artykułem Jak zmienić adres e-mail konta Mozilli.

Jak mogę usunąć dane swojego konta?

Możesz usunąć swoje konto wysyłając wiadomość e-mail na adres pontoon-team@mozilla.com. Zostaną usunięte wszystkie wymagane i opcjonalne dane konta.

Przy czym:

• Cały wkład w lokalizację jest zachowywany.
• Twój publicznie wyświetlany adres e-mail/nazwa użytkownika zostanie zmieniony na “Imported”.
• Wszelkie tłumaczenia związane z twoim usuniętym kontem zostaną przypisane do konta “Imported”, w tym wszelkie wpisy w grupie Top Contributors.

Jak długo moje dane są przechowywane?

Pontoon zachowuje oryginalną nazwę użytkownika w historii wersji każdego projektu na czas nieokreślony, ponieważ zmiana historii kontroli wersji mogłaby spowodować problemy programistyczne.