Websites können Inhalte zum Herunterladen für Anwendungen entweder über das RSS- oder Atom-Protokoll bereitstellen. Solche Inhalte werden meist „Nachrichten-Feed“ („News-Feed“), „RSS-Feed“ oder "Inhalts-Syndikation" genannt. Feeds werden oft für Blogs verwendet, traditionellere Websites können darüber aber auch jeden Inhalt verfügbar machen. Wenn Sie den Feed-Link einer Seite abonnieren, überprüft Ihr Feed-Reader (z. B. Thunderbird) automatisch den entsprechenden Ort und lädt die Artikel in lokale Ordner herunter.

Wenn Sie Thunderbird für den Umgang mit Feeds verwenden, können Sie die gleichen Darstellungen und Werkzeuge (Archivieren, Filter, Suche usw.) verwenden, die Sie bereits von der E-Mail-Verwaltung kennen.

Schritt 1: Ein Feed-Konto erstellen

Zuerst müssen Sie in Thunderbird ein Konto für Ihre Feeds erstellen.

1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Datei ➔ Neu ➔ Feed-Konto. Der Feed-Konten-Assistent öffnet sich.
2. Geben Sie in das Feld Konten-Bezeichnung einen Namen für den Feed ein und klicken Sie auf Weiter.
3. Klicken Sie auf Fertig. Ihr neues Konto wird jetzt in der Ordnerstruktur von Thunderbird angezeigt.

Schritt 2: Feeds abonnieren

Wählen Sie als nächstes die Feeds, die Sie abonnieren möchten.

1. Rufen Sie eine zu abonnierende Website mit einem Browser auf. Die meisten regelmäßig aktualisierten Medien- und Blog-Seiten haben Feeds.
2. Suchen Sie auf der Webseite nach dem vertrauten RSS-Symbol oder einem Feed-Textlink. Auf den meisten Seiten finden Sie diese unten oder am Rand.

   

3. Klicken Sie mit der rechten MaustasteHalten Sie die Steuerungstaste Ctrl gedrückt und klicken Sie mit der Maus auf den RSS-Link und kopieren Sie die Link-Adresse. (Wenn Sie Mozilla Firefox nutzen, klicken Sie im Kontextmenü auf Link-Adresse kopieren. In anderen Browsern ist diese Funktion normalerweise ähnlich benannt.)

   

   HINWEIS: Auf einigen großen Websites führt der RSS- oder Feed-Link auf der Startseite nicht direkt zum eigentlichen Feed, sondern verlinkt zunächst auf eine weitere Seite mit allen Feeds, die von der Website zur Verfügung gestellt werden. Beispielsweise haben wichtige Medienseiten eigene Feeds für die Kategorien Nachrichten, Sport und Unterhaltung. Klicken Sie in dem Fall einfach auf das RSS-Symbol auf der Startseite und führen Sie Schritt 3 auf der folgenden Seite durch.

4. Klicken Sie in den Thunderbird-Ordnern auf den Namen Ihres Feed-Kontos.
5. Klicken Sie auf Abonnements verwalten.
6. Klicken Sie mit der rechten MaustasteHalten Sie die Steuerungstaste Ctrl gedrückt und klicken Sie mit der Maus auf das Feld Feed-URL und fügen Sie die Linkadresse von der Website ein.
7. Klicken Sie auf Hinzufügen. Thunderbird überprüft dann den Link, erstellt einen neuen Ordner, fügt dem neuen Ordner einen gültigen Link hinzu und lädt alle aktuellen Artikel herunter. Der neue Ordner ist nun im Ordnerteil unter Ihrem Feed-Konto zu finden.

   

8. Sie können Feeds auch sehr schnell abonnieren, indem Sie den Link einfach aus dem Browserfenster in den Thunderbird-Ordner Ihres Feed-Kontos oder einen Unterordner ziehen. Beim Erstellen eines neuen Ordners wird dessen Name vom Feed-Titel übergeben.

   HINWEIS: Thunderbird überprüft neue Feed-URLs und lässt Sie die korrekte Protokoll-Syntax im existierenden Feed prüfen. Für bereits hinzugefügte Feeds klicken Sie im Feed-Abonnements-Dialogfenster auf Validieren. Wenn ein Feed nicht von Thunderbird bestätigt wird (z. B. weil es eine Webseite ist), kann er dennoch im Validation-Service (englisch) als korrekt eingestuft werden. Das liegt daran, dass der Dienst versucht, einen gültigen Link zu finden. Überprüfen Sie, dass der Link des Services mit jenem identisch ist, den Sie auch in Thunderbird eingegeben haben. (Eine Website kann mehrere Feed-URLs haben; der Service nimmt dann die zuerst gefundene URL.)

Schritt 3: Ihre Feeds lesen

Das Lesen Ihrer Feeds ist genauso einfach wie das Lesen von E-Mails in Thunderbird.

Feeds lesen

1. Klicken Sie auf Abrufen, um alle neuen Feed-Nachrichten und Ihre E-Mails abzurufen. Wenn Sie auf einen bestimmten Ordner rechtsklicken und Abrufen wählen, werden nur Nachrichten der Abonnements in diesem Ordner (und seinen Unterordnern) heruntergeladen.
2. Klicken Sie im Ordnerteil auf den Ordner, dessen Inhalt Sie lesen möchten. Eine Liste mit ungelesenen Feed-Nachrichten öffnet sich im Nachrichten-Abschnitt.
3. Klicken Sie auf eine Nachricht in der Nachrichtenliste.
4. Lesen Sie die Nachricht unten im Textteil. Wenn Sie den Artikel auf der Webseite lesen möchten, klicken Sie auf den Link im Nachrichten-Kopf neben Website, um den Link mit Ihrem Standard-Browser zu öffnen.

   

5. Sie können die Anzeige-Option beim Doppelklicken oder Drücken der Eingabetaste auf einer in der Liste ausgewählten Feed-Nachricht auch anpassen. Diese Einstellungen finden Sie unter Nachricht ➔ Beim Öffnen eines Feed-Artikels.

Schritt 4: Feeds organisieren und verwalten

Ordner und Konten

Sie können wie bei E-Mails Ordner erstellen, um einzelne Feeds zu gruppieren:

1. Klicken Sie auf den Namen Ihres-Feed-Kontos, um es auszuwählen.
2. Klicken Sie Datei ➔ Neu ➔ Ordner. Das Dialogfenster Neuer Ordner öffnet sich.
3. Geben Sie einen Namen für den Ordner ein und klicken Sie auf Ordner erstellen. Um Unterordner zu erstellen, wählen Sie zuerst den gewünschten übergeordneten Ordner aus und klicken Sie dann auf Datei ➔ Neu ➔ Unterordner.

   HINWEIS: Ein Feed-Konto-Unterordner kann null, ein oder mehrere Abonnements enthalten.

4. Alternativ können Sie Ihre Feeds auch durch Erstellen mehrerer Feed-Konten sortieren. Wiederholen Sie einfach Schritt 1: Erstellen Sie mehrere Feed-Konten und geben Sie diesen verschiedene Namen. Mehrere Konten sind nützlich, wenn einige Feeds sehr häufig aktualisiert werden und andere seltener, weil derzeit die Aktualisierungszeit nur je Konto eingestellt werden kann (Bug 257037). Außerdem kann es sein, dass nur eine einzigartige Feedadresse je Konto abonniert werden kann.

Das Feed-Abonnements-Dialogfenster

1. Es ist leicht, von einem Ordner aus der Ordner-Liste direkt Feeds zu verwalten, indem Sie rechtsklicken und Abonnieren… wählen.

1. Das Dialogfenster öffnet sich und die Abonnements des Ordners, auf den Sie geklickt haben, werden angezeigt.

1. Sie können Feeds einfach zwischen den verschiedenen Ordnern hin- und herziehen, wie Sie es möchten. Beispielsweise ist es praktisch, den Feed eines Blogs und dessen Kommentarfeed in einem Ordner zu haben. (Herausgeber von RSS-Feeds können ihre Feeds sogar so aufbauen, dass zusammengehörige Einträge zusammengruppiert werden, wie bei E-Mails auch!)

Automatisches Hinzufügen von Tags zu Ihren Artikeln

Wenn der Herausgeber des Feeds <category>-Tags zu Feed-Einträgen hinzufügt, können Sie automatisch Feed-Nachrichten nach diesen Werten sortieren. Ein <category>-Tag korrespondiert mit einem Stichwort-Tag in Thunderbird. Eine Feed-Nachricht kann mehrere <category>-Tags haben.

1. Wählen Sie im Feed-Abonnements-Dialogfenster den gewünschten Feed aus und setzen Sie ein Häkchen neben Automatisch Tags aus Feed-<category>-Namen erstellen.

1. Sie können auch einen Präfix einstellen, um Tags leichter zu unterscheiden.

Die Tags werden im Keywords:-Header gespeichert (nach RFC5322), um für Portabilität zu sorgen. Sie werden auch von dem internen System von Thunderbird getaggt und im X-Mozilla-Keys:-Header des Artikels gespeichert. Daher erscheinen Tags in der Kopfzeile der Nachricht und funktionieren auch mit Nachrichtenfiltern und den Tag-Regeln in Suchen.

Feeds importieren und exportieren

1. Wenn Sie eine Liste von Feed-URLs im OPML-Format in einer Datei haben, vielleicht von einem anderen Feed-Reader exportiert, können Sie diese über Extras ➔ Importieren ➔ Feed-Abonnements importieren. Wählen Sie dafür entweder ein neues oder ein bestehendes Feed-Konto.
2. Sie können auch über den Feed-Abonnements-Dialog importieren, indem Sie den Feed-Konto-Ordner auswählen und dann auf Importieren klicken.
3. Zum Exportieren wählen Sie das Feed-Konto (oberster Ordner) im Feed-Abonnements-Dialog und klicken Sie auf Exportieren. Die Ordnerstruktur und Einstellungen werden in eine .opml-Datei gespeichert. (Um eine einfache Liste zu exportieren, halten Sie während des Klicks auf die Schaltfläche die Taste StrgCtrl gedrückt.)

Tipps

• Um schnell alle Nachrichten eines Feeds als gelesen zu markieren, damit diese nicht mehr fett dargestellt werden, drücken Sie Umschalttaste + C, während der Feed ausgewählt ist.
• Um einzustellen, wie oft Thunderbird nach neuen Feed-Nachrichten suchen und alte Feeds löschen soll: Klicken Sie dazu auf Extras ➔ Konten-Einstellungen und dann auf den Namen des Feed-Kontos. Wählen Sie einen Wert bei Alle X Minuten nach neuen Artikeln suchen.
• Die Speicherung von Feed-Artikeln wird genauso wie die Speicherung von E-Mails gehandhabt. Klicken Sie unter dem Konto-Namen auf Speicherplatz, um weitere Optionen können Sie aufzurufen.
• Mithilfe der Schnellfilterleiste sparen Sie Zeit, wenn Sie viele Nachrichten von einem Feed erhalten.
• Wenn Sie Nachrichtenfilter auf Feed-Nachrichten anwenden möchten, um nach Websites zu sortieren, erstellen Sie eine benutzerdefinierte Kopfzeile inhaltsbasiert. Diese Kopfzeile enthält enthält den Websitelink des Feeds.
• Nachrichten können in der "Cloud" abgelegt werden, wenn Sie einen Filter einstellen, um Nachrichten in einen Ordner eines IMAP-Kontos zu kopieren oder verschieben. Dies ist zwar keine richtige Synchronisierung, kann aber in einigen Fällen nützlich sein. Das Problem, dass der Filter dazu nicht aktiviert werden konnte, wurde in Thunderbird-Version 38 behoben.

Tipps für Herausgeber von RSS-Feeds

• Wir empfehlen die Atom-Spezifikation. Wenn Sie die RSS2.0-Spezifikation verwenden, empfehlen wir die Verwendung eines <guid>-Elementes. Außerdem ist in den Spezifikationen die Verwendung von <title>- und <link>-Elementen verpflichtend und wenn diese nicht vorhanden sind, wird der Feed zurückgewiesen. Ein weiteres häufiges Problem ist die Repräsentierung von Unicode-Symbolen im Oktalsystem. Folgen Sie bitte den Spezifikationen und validieren Sie und jeder gewinnt dabei.
• Der Last-Modified-Header sollte in der Antwort Ihres Servers enthalten sein. Thunderbird sendet Ihnen diesen Wert in If-Modified-Since in der nächsten Anfrage an Ihren Server, was Sie, wenn dies angebracht ist, mit einem Code 304 beantworten können. Dies verhindert unnötigen Datenverbrauch und -verarbeitung, falls es keine neuen Nachrichten oder Änderungen an Ihrer Datei gibt.
• Neu in Thunderbird 27: Wenn Sie Atom und dessen Threading-Erweiterung verwenden, wird Thunderbird zusammengehörige Feed-Einträge (zum Beispiel Kommentare zu einem Artikel) automatisch in Threads gruppieren, genau so wie mit zusammengehörigen E-Mails.
• Neu in Thunderbird 38: Änderungen an den URLs von Feeds können von Thunderbird erkannt und automatisch für Benutzer aktualisiert werden. Weitere Infomationen für zwei Wege, dies zu tun, erhalten Sie im englischsprachigen Eintrag zu Bug 304917.

Tipps für erfahrene Benutzer

• Die Aktualisierungsfrequenz für Auf neue Artikel überprüfen sollte so eingestellt sein, dass unnötiger Datenverbrauch und Datenverarbeitung durch Thunderbird minimiert wird, falls der Herausgeber nicht die Last-Modified-Methode (siehe oben) verwendet. Wenn dies verwendet wird, wird die Nachricht Keine neuen Artikel für den Feed vorhanden oder Es wurden keine neuen Artikel für diesen Feed gefunden sofort in der Statusleiste angezeigt, wenn Sie zweimal schnell hintereinander manuell nach neuen Nachrichten für einen Ordner suchen.
• Eine Feed-URL kann hinzugefügt werden, ohne dass Sie online sind. Wenn Sie die Feed-URL hinzufügen, während Sie im Offline-Modus sind, wird die Verizifierung von Feeds umgangen. Wenn Sie offline sind (um offline zu gehen, klicken Sie das Symbol in der Statusleiste), wird ein Dialogfenster angezeigt, dass Sie auffordert, für neue Nachrichten online zu gehen. Schließen Sie die Aufforderung, und der Feed wird hinzugefügt. Der Titel des Feeds ist die URL und kann bearbeitet werden. Sobald Sie wieder online sind, kann es sein, dass Thunderbird den Feed wegen einer ungültigen URL oder falschem Syntax nicht laden kann, aber der Feed wird in der Datenbank auftauchen.
• Thunderbird verfügt über ausführliche Aufzeichnungen der Feed-Aktivitäten, die Sie über Extras ➔ Fehlerkonsole sehen können. Ändern Sie die Einstellung Feeds.logging.console auf debug oder trace (und starten Sie Thunderbird neu), um Details des Feed-Prozesses zu sehen.

Häufig gestellte Fragen zur Fehlerbehebung (FAQ)

F: Warum sind manche Feed-Nachrichten doppelt?

A: Feed-Nachrichten mit identischem Inhalt aber verschiedenen IDs werden nicht als Duplikate erkannt. Weitere Informationen erhalten Sie in diesem Blogbeitrag (englisch).

F: Warum sind beim Betrachten einer Feed-Webseite manchmal Text-, Code- oder Script-Blöcke sichtbar? [HINWEIS: In Thunderbird 38 behoben.]

A: Weitere Informationen erhalten Sie in Bug 662907. Sie können das Problem umgehen, indem Sie folgende CSS-Regel in Ihrer [profile]/chrome/userChrome.css-Datei erstellen oder in der Erweiterung „Stylish” verwenden:

noscript { display: none !important; }

F: Warum öffnet sich beim Betrachten einer Feed-Webseite manchmal ein Browser oder eine zufällige Seite?

A: Da Thunderbird kein Webbrowser ist, sendet er alle Linkanfragen an Ihren Standard-Browser. In diesem Fall versucht das Script der Feed-Webseite, einen Link zu öffnen. Die beste Lösung ist das Installieren der Erweiterung Adblock Plus. Zusätzlich zu den vielen eingebauten Filtern können Sie mit Adblock Plus benutzerdefinierte URLs definieren oder Domains blockieren. Besuchen Sie auch Bug 524281.

F: Warum kann ich beim Betrachten einer Feed-Zusammenfassung keine Bilder, Videos oder Dokumente bzw. andere eingebettete Objekte sehen?

A: Das liegt daran, dass JavaScript in Nachrichten (E-Mails, Newsgruppen-Beiträge, Feed-Zusammenfassungen) deaktiviert ist. Die Anfrage zur Implementierung einer durch Nutzer konfigurierbaren Option, um JavaScript in Feed-Zusammenfassungen zu aktivieren, wurde in Bug 456481 gestellt.