Compare Revisions

دعم موزيلا التوطين / الترجمه

تعلم كيفية ترجمة مقالات SUMO في لغتك الأم.

شكرًا لك على قراءة هذه الكلمات - فهذا يعني أنك تريد المساهمة في دعم موزيلا العالمي. يتحدث أكثر من نصف مستخدمي فايرفوكس بلغة أخرى غير الإنجليزية ونعتمد على مساهمين مثلك لإتاحة الدعم للأشخاص في جميع أنحاء العالم. يسعدنا دائمًا الترحيب بالعاملين الجدد في مجموعتنا. يرجى إلقاء نظرة على [https://support.mozilla.org/ar/kb/locales قائمة اللغات المتوفرة لدينا]، لمعرفة ما إذا كنا نغطي لغتك بالفعل. في حالة عدم تغطيتها ، نود العمل معك لإضافتها إلى صفحاتنا. إذا رأيت لغتك في القائمة ، فيجب أن تكون قادرًا على النقر فوق اسمها ومشاهدة قائد/ين اللغة يعمل/ون عليها. يمكنك الاتصال بهم لمعرفة المزيد حول ترجمة مقالات SUMO إلى لغتك. =أريد أن أكون مترجمًا. ماذا يجب أن أفعل؟= أهم الاشياء أولاً: * قم [https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq بإنشاء حساب دعم موزيلا/حساب فايرفوكس]، والذي سيسمح لك بالكتابة في [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum/ منتدى مجتمعنا l10n] وترجمة أي مقال تراه في SUMO [[Video:http://youtu.be/IRFal4uO8Wk]] * بمجرد أن يكون لديك حساب ، يرجى زيارة [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum/ منتدى مجتمع l10n] الخاص بنا وتقديم نفسك. يمكن لمجتمعنا الإجابة على جميع أسئلتك ومساعدتك في البدء. <!--(اختياري لوقت لاحق) * هام: يجب أن تتواصل مع مديري المواقع الخاصة بلغتك لتلقي أذونات المحرر. يمكنك العثور على قادة الإعدادات المحلية عن طريق [https://support.mozilla.org/ar/kb/locales النقر فوق لغتك في هذه القائمة]. --> ==ماذا لو كان هناك بالفعل أشخاص ينتقلون إلى لغتي؟== في حالة ظهور لغتك مدرجة في [https://support.mozilla.org/kb/locales قائمة المواقع المتاحة]، يجب النقر فوق اسم قائد المنطقة وإرسال رسالة خاصة إليه للاتصال . لا تخجل ، سيكونون سعداء بسماع أخبارك - كلما كان ذلك أكثر سعادة! إذا لم يرد قائد المنطقة بعد فترة زمنية محددة (بضعة أيام على الأقل - قد يكونون في أيام العطلات أو مشغولين جدًا) ، فجرّب قائدًا محليًا آخر أو تواصل مع فريقنا على [https://chat.mozilla.org/#/room/#SUMO:mozilla.org Matrix] أو [https://discourse.mozilla.org/c/sumo/22 Discourse] أو [https://support.mozilla.org/ar/forums/l10n-forum/ contributor forum]. <!--(اختياري لاحقًا) هام: قبل أن تبدأ العمل على الترجمة الأولى ، يجب أن يمنحك قائد الموقع أذونات محرر اللغة - وهذا سيمنحك حق الوصول إلى خيارات الترجمة. --> == ماذا لو لم يكن هناك محتوى متوفر بلغتي؟== إذا كنت لا ترى لغتك مدرجة في [https://support.mozilla.org/kb/locales قائمة اللغات المتوفرة]، يرجى [https://support.mozilla.org/forums/l10n-forum إخبارنا في منتدى المساهمين] وسنكتشف معًا ما يجب فعله حيال ذلك. {warning} '''بعد ذلك ، يرجى قراءة [[How does support localization work?]]''' {/warning} {note} هل لديك أي أسئلة؟ هل تحتاج إلى مساعدة أثناء الترجمة؟ الرجاء إخبارنا في [https://support.mozilla.org/ar/forums/l10n-forum/ l10n forum]. {/note} {note} '''جميع المقالات''' #'''[[Localize Mozilla Support]]''' ''(أنت هنا الآن)'' #[[How does support localization work?]] #[[Translating an article]] #[[How do I update articles after their first translation?]] #[[L10N guidelines for reviewing translated articles]] #[[How to be a SUMO Locale Leader]] #[[Markup cheat sheet]] إذا كنت تعتقد أن شيئًا ما مفقود أو يجب إضافته إلى هذه القائمة، [https://support.mozilla.org/ar/forums/l10n-forum/ فأخبرنا بذلك في منتدى المساهمين]. {/note}