Firefox 社群討論區

Just noticed that Firefox only has translation for Chinese Simplified from Mainland China, but no Chinese Traditional from Hong Kong and Taiwan users. Any plans to get it going? I would hate to switch back to Chrome or Edge instead.

As far as I can tell from reading the help pages, the Firefox translation feature should automatically translate any page in any available language, unless explicitly set not to do so. However, I observe that no translation occurs unless I first select text, right click, and select translate, and even then, the translation is presented as unformatted text in a separate dialog box, which is not much better than copying and pasting web pages into some other translator service. Am I missing something here?

Sadly, this is not even close to being competitive with the Google Translate level of functionality. I use Google Translate every day to read package labels in grocery stores, road signs, and a host of other written sources of information. Occasionally, I even use it to hold conversations with people I would not otherwise be able to talk to. So far, I am nearly monolingual, and I am unwilling to do without this; I probably wouldn't travel if it were not available. It does tie me to that fraction of the surface area of the earth where high speed internet access is generally available, but I don't really need to go any places where it is not; I am not trying to hike across Antarctica. I understand that there is a loss of privacy when dealing with Google, but I do whatever I can to fend that off, and the value of the free services I receive in exchange is huge. What's the future of Firefox in this respect?

I am using Firefox 128.5.0esr (64-bit) on Debian 12. This is the browser that comes installed with the system. Recently, an offline translation feature was added to Firefox. In settings, you can download various languages. I would like to know where language models for offline translation are stored. The downloaded languages I want to copy to another computer without internet connection so that I can use the offline translation on this computer.

Description:

In Firefox version 135.0.1, when navigating to a website by clicking a bookmark or by pasting a URL (without first activating an Asian language input method in the address bar), Asian language input methods are inactive within webpage text fields. Only English characters can be entered. Switching languages or input methods has no effect.

Steps to Reproduce:

• Open Firefox 135.0.1.
• Navigate to a website by clicking a bookmark or by pasting a URL into the address bar (do not activate an Asian language input method in the address bar before navigating).
• Click on a text field within the webpage.
• Attempt to activate an Asian language input method.

Expected Result: The Asian language input method should activate, allowing the user to enter characters in the selected language.

Actual Result: The Asian language input method remains inactive. Only English characters can be entered.

Workaround: Clicking on the address bar and activating an Asian language input method there enables the input method to function correctly in webpage text fields afterward. This workaround persists for all webpages within the same Firefox window. Alternatively, if the user first types an URL into the address bar, while using an asian language input method, the problem does not occur.

Environment: Browser: Firefox 135.0.1 Operating System: Windows 11 Input Methods: Microsoft Chinese Input and Microsoft Japanese Input (both exhibit the same issue) Websites: Google, Bing, Yahoo and other websites.

Additional Information: This issue does not occur in Microsoft Edge.

Have new W11 laptop. Installed Firefox and have set it to my default browser but if I use the search box it opens the results in Edge. Where is the setting to enable W11 search box to use Firefox.

Hi. I've downloaded dictionaries and languages, the check spelling option is enabled in the browser settings. However, browser doesn't want to do it automatically. I have to manually enable it with RMB context menu (and re-select languages) for each website individually. Moreover, when the page refreshes, spell checking turning itself off again in RMB menu (but stays enabled in browser options).

  Is this really how it's supposed to work?

Japanese characters usually do not render.

I can reproduce this issue by:

• going to the Wikipedia page for the katakana Unicode block.
• going to any YouTube comment with Japanese text.
• hovering over the screenshot of the YouTube comment so that the tooltip containing the name of the file is shown.

On YouTube the text renders only if 1.27916663885116563rem <= font-size <= 1.92083328962326036rem. Increasing `gfx.font_rendering.fontconfig.max_generic_substitutions` from 3 to 99 allows some punctuation to render and makes the text take up horizontal space. Further increase of the value to 999 causes the interpunct to render in the Wikipedia page.

Firefox 139.0.1 on W11

When I open a page in a foreign language, such as English in my case, I don’t have access to a translation module. Yet this feature exists in Firefox, but I don’t understand why the translation isn’t being offered.

When I search for "Translation" in the Settings, I do find this translation module. I’ve downloaded all the languages and restarted my browser.

When I click on the Settings button for this module (see screenshot), in the section “Translations will be done automatically for the following languages,” I can't add any language there.

Despite this, when I go back to a web page in a foreign language, like a news article in English, I still don’t see the translation icon in the address bar.

Can you help me resolve this issue? Can I provide any additional information to help?

Thank you

My set homepage on Firefox was in English and has now switched to Spanish. Nothing I do will allow me to change to the English version. I have searched using different engines but every time I pick the English version of the MSN news website after clicking on the link it comes up in Spanish.

Oddly, if I pull up the Firefox private browser it comes up as the English version as it shows in my homepage settings. Any idea on what is going on?

Thanks, Rob S99

Please,

I have a Debian 11 VAIO laptop, with Firefox ESR 115.14.0esr 64.

I have tried the settings menus (there is nothing about translation there, not even in languages.

Tried as well the about:config (several entries).

Nothing happens, annoying auto-translation bar shows up all the time and automatically translates several languages.

Really can't stand any longer...

Please help!

Appreciate.

I installed Firefox on my M4 Mac and it was in English, now it's in some other langue and I can't change it back. I deleted it, and reinstalled, same issue.

I cannot get it installed in English and have it remain in English. Please help.

For example, the word thema, is exclusively capitalized in German, and it shows as error indeed when lowercase, but the capitalized one is not offered in the options. Why is that and how to fix it?

Also, is there a way to autocorrect capitalization for example?

I don't know why, but when I browse pages in English, the context menu offers to "translate selection into Hebrew". This is weird and totally unwanted. I don't know how FF decided that I need translations, and specifically to Hebrew!

In the settings, my preferred language is "English (US)". In "translation settings", the list of "Translation will happen automatically for the following languages" is empty, and the list of "Translation will not be offered for the following languages" has Hebrew and French. (I would add English but I don't see how.)

Is there a way to just remove this translation option from the context menu?

I was previously successfully using the translate selection with the translate dialog automatically detecting the language of the selected text. Then, with that dialog open, I tried changing the from/to language - you know, just messing around - and now it refuses to automatically detect the language. It is now stuck on Tranlate to French. I've checked my settings page and my default language is English. Where is it getting the idea I'm French? Annoying af.

How can I get the automatic language selection to English as it previously was?

NOTE: As I was composing this request, I visited the Amazon store - as that's where I use the feature most - and noticed it's probably the tool itself that's broken recently as it was getting it right all the time before but now it's hit or miss. Again, annoying af especially because I've come to rely on this a lot. Please fix.