how do I delete an incorrect email address that appears as autofill in login pages

I think you can go to Firefox menu - passwords - find the entry you want to delete - click the remove button https://support.mozilla.org/en-US/kb/password-manager-remember-delete-edit-logins