搜尋 Mozilla 技術支援網站

防止技術支援詐騙。我們絕對不會要求您撥打電話或發送簡訊,或是提供個人資訊。請用「回報濫用」功能回報可疑的行為。

Learn More

Bad translated word in Russian translation.

  • 3 回覆
  • 3 有這個問題
  • 110 次檢視
  • 最近回覆由 Unghost

more options

Hello! =) Bad translated word in Russian translation. In "Firefox Hello" Tour, first page start text not "Бу то" need "Будь то"

Thank you.

被選擇的解決方法

Hi. I've fixed this string in Pontoon. Should take some time to push fix on production site. Thanks for reporting!!!

從原來的回覆中察看解決方案 👍 1

所有回覆 (3)

more options

Hi

Thank you for making us aware of this. I will be speaking to the team that support that and we will try to get that rectified as soon as possible.

Is this in a PPA version of Firefox or was it downloaded directly from Mozilla?

Many thanks.

more options

Hi, thanks for the report. This is where the translation for Hello lives https://pontoon.mozilla.org/ru/firefox-hello/add-on.properties/

If you want, you should be able to create an account on Pontoon and make your suggestion directly, one of the Russian localizers should get to it pretty quickly.

more options

選擇的解決方法

Hi. I've fixed this string in Pontoon. Should take some time to push fix on production site. Thanks for reporting!!!