cc attached to an email sent to my mechanic that I did not include

what does the message in your sent folder look like?

I am not aware of any legitimate mechanism to add a CC to an email after it is sent. But anything is possible unless you use signed emails and even them it verifies the message body not recipients.