Порівняти редакції

Pode ver ficheiros PDF no Firefox com o visualizador integrado. Também pode escolher um visualizador diferente ou definir o Firefox para perguntar sempre. Saiba mais.

O Firefox inclui um visualizador de PDFs integrado para apresentar ficheiros PDF dentro da janela do navegador. Este artigo explica como utilizar o visualizador de PDFs integrado, como corrigir os problemas comuns que poderá encontrar e como utilizar outro visualizador de PDFs. __TOC__ = Utilizar o Visualizador de PDFs integrado do Firefox = O visualizador permite-lhe ver quase todos os ficheiros PDF encontrados na Web sem uma aplicação externa (exceções para isto são os ficheiros PDF com um [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Basics_of_HTTP/MIME_types tipo MIME] definido incorretamente). O visualizador integrado é utilizado quando os ficheiros (PDF - Formato de Documento Portátil) são definidos para {menu Abrir no Firefox} nas suas [[Manage file types and download actions in Firefox|definições do Firefox para diferentes tipos de ficheiros]]. É a definição predefinida. Quando clica numa hiperligação para um ficheiro PDF ou abre-o no [[Where to find and manage downloaded files in Firefox|painel das "Transferências"]] do Firefox, este será renderizado com o visualizador de PDFs integrado. (Para saber mais sobre o visualizador integrado, veja em baixo.) {for not fx106}[[Image:Fx91PDFviewer]]{/for}{for fx106}[[Image:Firefox PDF viewer - updated V122]]{/for} O visualizador de PDFs integrado irá abrir o ficheiro PDF no Firefox sem o guardar. Quando estiver a ver um ficheiro PDF no Firefox, pode utilizar o botão das "Transferências" {for not fx106}[[Image:Fx98PDFviewer-DownloadButton]]{/for}{for fx106}[[Image:Fx106 PDF dl button]]{/for} na barra de ferramentas do visualizador de PDFs para guardar o mesmo no seu computador. == Preencher formulários no Visualizador de PDFs == Alguns ficheiros ficheiros PDF têm campos interativos para preenchimento de dados (tal como nos formulários). Utilizando o visualizador de PDFs integrado no Firefox, pode preencher os campos, tais como texto, caixas de verificação e botões radio utilizando o visualizador de PDFs integrado do Firefox. Depois de inserir os dados neste campos, pode transferir o ficheiro e ter uma versão preenchida guardada no seu computador. {for not fx106}[[Image:Fx105 PDF Forms]]{/for}{for fx106}[[Image:Firefox PDF fill out forms - updated v122]]{/for} == Funções da barra de ferramentas do Visualizador de PDFs == *'''Ver miniaturas ou a estrutura do documento:''' o botão deslizante mais à esquerda irá abrir uma barra lateral com miniaturas das páginas do documento. Alguns documentos também irão ter disponível uma visualização da estrutura. Estas tornam mais fácil a navegação pelo documento. *;{for not fx106}[[Image:Fx105 PDF Sidebar]]{/for}{for fx106}[[Image:Fx106 PDF Sidebar]]{/for} *'''Página acima e abaixo ou saltar diretamente para uma página:''' pode utilizar as setas para cima ou para baixo para navegar num documento ou inserir o número da página que pretende visualizar. *;{for not fx106}[[Image:Fx105 PDF Pager]]{/for}{for fx106}[[Image:Fx106 PDF Pager]]{/for} *'''Alterar o tamanho do documento:''' utilize os botões {button &#43;} e {button &#8722;} para aumentar ou reduzir, ou escolha uma definição de ampliação no menu suspenso. *;{for not fx106}[[Image:Fx105 PDF Zoom]]{/for}{for fx106}[[Image:Fx106 PDF Zoom]]{/for} {for not fx106} *'''Modo de Ecrã completo ou Apresentação:''' clique no botão "Modo de Apresentação" para permitir que o ficheiro PDF preencha todo o seu ecrã. Pressione {key Esc} para sair do modo de ecrã completo. *;[[Image:Fx105 PDF Presentation]] *'''Imprimir:''' clique no botão "Impressora" para abrir a janela de configuração da impressão. *;[[Image:Fx105 PDF Print]] *'''Transferir:''' clique no botão "Transferências" para guardar o ficheiro PDF no seu computador. *;[[Image:Fx105 PDF Download]] *'''Copiar visualização atual:''' [[T:contextmenu]] no botão de visualização atual para a abrir a visualização atual noutro separador ou janela. *;[[Image:Fx105 PDF Current view]] {/for} {for fx106} *'''Imprimir:''' clique no botão "Impressora" para abrir a janela de configuração da impressão. *;[[Image:Fx106 PDF Print]] *'''Transferir:''' clique no botão "Transferências" para guardar o ficheiro PDF no seu computador. *;[[Image:Fx106 PDF Download]] == Anotar ficheiros PDF == A anotação de um PDF permite-lhe adicionar notas, realces, e outras marcações diretamente no documento. Isto é especialmente útil para efetuar correções, realçar informação importante, ou adicionar notas pessoais para uma referência futura. *Clique em [[Image:Annotate PDF 1]] para escolher uma cor e o tamanho do texto antes de selecionar o documento que deseja adicionar texto. *Clique em [[Image:Annotate PDF 2]] para escolher uma cor, espessura e opacidade antes de poder desenhar no documento. Ao transferir o ficheiro guarda uma cópia do documento com as suas anotações. {/for} {for fx124} == Realçar nos ficheiros PDF files == === Adicionar um realce === #Para realçar texto ou uma área num documento PDF, selecione primeiro o texto ou área pretendida. Depois, clique em [[Image:Firefox PDF highlighting option|width=30]]. #;[[Image:Firefox PDF select text to highlight]] #Escolha a cor de realce preferida e ajuste a espessura do realce. #;[[Image:Firefox PDF highlighting settings]] === Mostrar/ocultar todos os realces === #Para gerir a visibilidade de todos os realces num ficheiro PDF, clique primeiro em [[Image:Firefox PDF highlighting option|width=30]] no topo à direita do seu ecrã. #Depois, utilize o cursor localizado por baixo da opção "Mostrar tudo" para exibir ou ocultar todos os realces no ficheiro PDF. #;[[Image:Show/hide all PDF highlights]] === Editar ou eliminar um realce === #Clique na área que realçou anteriormente. #;[[Image:Edit or delete Firefox PDF highlight]] #Para alterar a cor do seu realce, clique em [[Image:Color selection dropdown for PDF highlight|width=30]] e selecione um a nova cor. #Para remover o realce, clique em [[Image:Trash can icon]]. {/for} {for fx119} == Adicionar uma imagem aos ficheiros PDF == {note}A partir do [[Find what version of Firefox you are using|Firefox - versão]] 119, irá poder adicionar uma imagem num ficheiro PDF. Esta funcionalidade está a ser implementada gradualmente, por isso talvez não esteja disponível para si de momento.{/note} Em muitas tarefas relacionadas com PDF, a incorporação de imagens podem fornecer informação suplementar para o seu conteúdo. '''Inserir uma Imagem:''' #No topo à direita do ecrã, clique em [[Image:Add image to PDF 2]]. #Clique em {menu + Adicionar imagem}. Isto irá abrir a janela de seleção do ficheiro. #Navegue e selecione o ficheiro de imagem pretendido para a adicionar ao PDF. '''Reposicionar e redimensionar uma imagem:''' #Arraste e largue a imagem para a sua localização preferida dentro do PDF. #Para ajustar o tamanho da imagem, clique e arraste as suas margens até que se ajuste às suas dimensões pretendidas. '''Adicionar Texto "Alt." para acessibilidade:''' #Depois de adicionar a imagem, clique em {button + texto Alt}. #No espaço fornecido, quer: #*Escreva uma [https://accessibility.huit.harvard.edu/describe-content-images descrição concisa] da imagem para os leitores do ecrã, ou #*Marque a imagem como "decorativa", se for apenas para efeitos estéticos. #Clique em {button Guardar} para inserir o texto "Alt.". #;[[Image:Add image to PDF]] {/for} == Atalhos de teclado do Visualizador de PDFs == {| !Comando !Atalho |- |Página seguinte |{key N} ou {key K} ou {key &#8594;} |- |Página anterior |{key P} ou {key J} ou {key &#8592;} |- |Ampliar |{for win,linux}{key Ctrl+&#43;}{/for}{for mac}{key Command+&#43;}{/for} |- |Reduzir |{for win,linux}{key Ctrl+&#8722;}{/for}{for mac}{key Command+&#8722;}{/for} |- |Ampliação automática |{for win,linux}{key Ctrl+0}{/for}{for mac}{key Command+0}{/for} |- |Rodar o documento no sentido do ponteiro do relógio |{key R} |- |Rodar no sentido contrário do ponteiro do relógio |{key Shift+R} |- |Mudar para o Modo de Apresentação |{for win,linux}{key Ctrl+Alt+P}{/for}{for mac}{key Command+Alt+P}{/for} |- |Escolher Ferramenta de Seleção de Texto |{key S} |- |Escolher Ferramenta Mão |{key H} |- |Focar a caixa de entrada de Número de Página |{for win,linux}{key Ctrl+Alt+G}{/for}{for mac}{key Command+Alt+G}{/for} |} = Utilizar um visualizador de PDFs diferente para os ficheiros PDF transferidos = Quando o Firefox está definido como o visualizador de PDFs predefinido, e você transfere um ficheiro PDF no Firefox e guarda-o no seu computador, pode utilizar uma aplicação diferente para ver esses ficheiros PDF, seguindo os passos seguintes: #Abra o [[Where to find and manage downloaded files in Firefox|painel das «Transferências»]] clicando no ícone das transferências [[Image:Fx91DownloadsButton]] ao lado da barra de endereço. (Alternativamente, [[Where to find and manage downloaded files in Firefox#w_see-downloads-history|abra a janela da «Biblioteca das Transferências»]].) #[[Template:contextmenu]] na entrada transferida para o ficheiro PDF que quer abrir. #;{for win,linux}[[Image:Fx99DownloadsPanel-PDFcontextmenu-Win]]{/for}{for mac}[[Image:Edit PDF 2]]{/for} #Clique no item do menu de contexto para o visualizador de PDFs predefinido do sistema{for win} (por exemplo, clique em {menu Abrir Adobe Acrobat Reader DC}){/for}{for mac} (por exemplo, clique em {menu Abrir na Pré-visualização}){/for} para abrir o ficheiro PDF nessa aplicação. {note}'''Nota:''' se pretende ver um ficheiro PDF transferido noutra aplicação, abra o painel das «Transferências» ou a janela da «Biblioteca» como explicado acima, mas {for win,linux}clique no ícone da [[Image:Fx91DownloadsPanel-OpenFolderIcon]] pasta de ficheiros para a entrada do ficheiro PDF. Isto irá abrir a pasta que contém o ficheiro transferido.{/for}{for mac}clique no ícone da [[Image:MagnifyingGlass]] Lupa para a entrada do ficheiro PDF. isto irá abrir a pasta que contém o ficheiro transferido no Finder.{/for} Depois pode {for win,linux}clicar botão direito do rato{/for}{for mac}control-clique{/for} no ficheiro, selecionar {menu Abrir com} e escolher a aplicação de visualização de PDF que pretende utilizar.{/note} = Escolher outro visualizador de PDFs para ser utilizado como predefinição ou definir o Firefox para perguntar sempre = {note}'''Nota:''' quando escolhe outro visualizador de PDFs para utilizar com predefinição no Firefox, ou se definir o Firefox para perguntar sempre o que pretende fazer com os ficheiros PDF, quaisquer ficheiros PDF que abra também serão guardados na sua pasta de "Transferências" (consulte [[Where to find and manage downloaded files in Firefox]]).{/note} == Desativar o visualizador de PDFs integrado e utilizar outro visualizador == {note} '''Nota:''' se o Firefox não for o seu visualizador de PDF predefinido atual, ser-lhe-á solicitado para o definir como predefinido quando abrir um ficheiro PDF no Firefox. ;[[Image:Set FF as default PDF viewer prompt]] {/note} Também pode definir um visualizador de PDFs de terceiros diferente para lidar com os ficheiros PDF, em vez do visualizador do Firefox. Para mudar da utilização do visualizador de PDFs integrado para outro visualizador: #[[T:optionspreferences]] #No painel {menu Geral}, vá até à secção '''Aplicações'''. #Encontre '''Portable Document Format (PDF)''' na lista e clique na entrada para a selecionar. #Clique na seta por debaixo da coluna "Ação" para a entrada acima e selecione o visualizador de PDFs que pretende utilizar no menu suspenso. #;{for mac}[[Image:Edit PDF 3]]{/for}{for linux}[[Image:Fx78Applications-PDF]]{/for}<!-- need linux image for fx77 showing drop-down options -->{for win}[[Image:Fx78Applications-PDF-Win]]{/for} {note}'''Nota''': quando {menu Abrir no Firefox} é a ação selecionada, é utilizado o visualizador de PDFs integrado.{/note} == Definir o Firefox para lhe perguntar o que fazer com os ficheiros PDF == Se pretender que o Firefox pergunte sempre o que fazer com os ficheiros PDF, siga os passos acima para alterar a ação para a entrada '''Portable Document Format (PDF)''', exceto selecionar {menu Perguntar sempre} no menu suspenso. Da próxima vez que clicar numa hiperligação para transferir um ficheiro PDF, o Firefox irá mostra-lhe uma janela a solicitar o que fazer com o ficheiro. Depois, pode escolher para o abrir com visualizador de PDFs integrado do Firefox, abrir com uma aplicação de PDF diferente, ou pode escolher para guardar o ficheiro. ;[[Image:Fx78openingPDF-AlwaysAsk]] Para mais informação, consulte [[Manage file types and download actions in Firefox]]. == Resolução de problemas com o visualizador de PDFs == *Com alguns tipos de ficheiros PDF, o visualizador de PDFs pode ter problemas em apresentar tipos de letra, cores ou o documento completo. Se algum destes ficheiros não renderizar corretamente ou estiver em branco, clique no botão transferir à direita do cabeçalho do documento para o abrir com o programa de PDF predefinido do seu computador. *Se não consegue abrir quaisquer ficheiros PDF com o visualizador de PDFs integrado, uma extensão do Firefox poderá ser o problema.<!-- Provavelmente o utilizador está a utilizar o NoScript e não quer desativá-lo completamente. Note que https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=739058 está marcado como resolvido WORKSFORME desde 2013-02-06. --> Para detalhes, consulte [[Troubleshoot extensions, themes and hardware acceleration issues to solve common Firefox problems#w_disable-all-extensions]].