บทความนี้จะกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่ผู้ใช้ Thunderbird รุ่น 38 เห็นได้ชัดเจน รายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสามารถพบได้ในบันทึกประจำรุ่นของ Thunderbird 38
สารบัญ
การแชทสนับสนุน Yahoo Messenger แล้ว
การแชทของ Thunderbird สนับสนุน Yahoo Messenger แล้วในขณะนี้
การกรองข้อความที่ส่ง/เก็บถาวรแล้ว
คุณสามารถกรองข้อความที่ส่งและเก็บถาวรได้แล้วในขณะนี้
ค้นหาสมุดที่อยู่ได้หลายอัน
ตอนนี้คุณสามารถค้นหาสมุดที่อยู่หลายอันได้แล้ว!
คอลัมน์ในแถบโฟลเดอร์ที่ถูกขยาย
ในแถบโฟลเดอร์ (รายชื่อโฟลเดอร์ที่อยู่ด้านซ้าย) นั้น คุณสามารถแสดงรายการเลือกคอลัมน์สำหรับตัวเลือกมากขึ้น (ไม่ได้อ่าน, รวม และขนาด) โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมเสริมสำหรับคอลัมน์แสดงโฟลเดอร์พิเศษ ซึ่งขณะนี้เข้ากันไม่ได้อีกต่อไป เมื่อต้องการแสดงรายการเลือกคอลัมน์โดยใช้แถบเมนูแบบดั้งเดิม ให้เลือก หรือ คลิกที่ปุ่มเมนูที่อยู่บนแถบเครื่องมือ 
และเลือก
Google OAuth2
Thunderbird 38 สนับสนุนโปรโตคอล OAuth 2.0 ที่ถูกใช้สำหรับยืนยันตัวตนในกูเกิลแล้ว
การทำงานร่วมกับแอป Calendar
ตั้งแต่ Thunderbird 38, โปรแกรมเสริมปฏิทินของ Lightning ได้ถูกแนบมากับ Thunderbird แล้ว
ซ่อมแซมองค์ประกอบอีเมลแล้ว
ลักษณะเฉพาะตัวในหน้าต่างสำหรับเขียนข้อความได้รับการปรับปรุงแล้ว: แบบอักษรที่ใช้จะไม่สูญหายอีกต่อไปหลังจากการคลิกที่ใดก็ได้ในข้อความ แล้วกลับไปบรรทัดสุดท้ายที่พิมพ์ข้อความแล้ว นอกจากนี้ แบบอักษรที่ใช้จะไม่สูญหายอีกต่อไป เมื่อวางรูปบิตแมปจากคลิปบอร์ดแล้ว ตัวตรวจสอบการสะกดแบบอินไลน์จะตรวจสอบการสะกดให้แม่นยำขึ้น
การตรวจสอบการสะกดแบบอินไลน์: ข้อความใหม่ ๆ จะได้รับการตรวจสอบการสะกดในภาษาที่เลือกอย่างสม่ำเสมอ โดยคุณสามารถกำหนดค่าได้จากเมนู นอกจากนั้น ภาษาที่ใช้ในการตรวจสอบการสะกดจะทำงานเหมือนกันทั้งข้อความในส่วนของชื่อเรื่อง และเนื้อเรื่อง คุณยังคงสามารถเขียนข้อความในภาษาอื่น ๆ ควบคู่กันไปกับภาษาของคุณ โดยที่ไม่ต้องสลับพจนานุกรม
การจัดการแบบอักษรบน Linux
Linux จะจัดหาแบบอักษรที่ใช้ในระบบดังนี้ "sans-serif", "serif" และ "monospace" ชื่อแบบอักษรเหล่านี้อาจมีความขัดแย้งกับชื่อตระกูลแบบอักษร CSS แบบดั้งเดิมได้ ทำให้ฟอนต์เหล่านี้เข้ากันได้กับ Thunderbirds ที่ใช้บนแพลตฟอร์มอื่น ๆ เช่นกัน ความสามารถในการเขียนข้อความโดยใช้แบบอักษรสามแบบเหล่านั้นได้ถูกเอาออกจาก Linux ไปแล้ว ผู้ใช้ที่ได้เลือกแบบอักษรแบบใดแบบหนึ่งเป็นองค์ประกอบเริ่มต้นของพวกมันจะต้องเปลี่ยนไปเลือกแบบอักษรอื่นแทน เช่น ผู้ใช้แบบอักษร "sans-serif", "serif" หรือ "monospace" ควรจะเปลี่ยนไปเลือก "Helvetica, Arial", "Times" หรือ "Courier" (หรือ "Fixed Width") ตามลำดับ
แบบอักษรของระบบ Linux สามแบบดังกล่าวยังคงสามารถใช้เป็นแบบอักษรเริ่มต้นสำหรับแสดงได้เช่นกัน
