Seit einiger Zeit wird bei Firefox eine Übersetzungssoftware verwendet, die leider (noch) völlig unbrauchbar ist. Möglicherweise KI-gestützt, aber noch nicht fertig. Fol… (மேலும் படிக்க)
Seit einiger Zeit wird bei Firefox eine Übersetzungssoftware verwendet, die leider (noch) völlig unbrauchbar ist. Möglicherweise KI-gestützt, aber noch nicht fertig. Folgendes Beispiel aus der Webseite von Bitdefender zeigt, was ich meine:
Richtig übersetzt bei Google:
- Glückwunsch! Sie schützen so viele Geräte, wie mit Ihrem Abonnement möglich.
Gleicher Text bei Firefox übersetzt ohne Sinn und Verstand:
- Glückwunsch! Sieten so viele Geräte, mit Ihrem mit Abonnement- und Abo-send- und Ab- und Ab- und Ab'
Die gleiche Art der Fehl"übersetzung" hat bei etwas komplizierteren Konfigurationsanweisungen natürlich unangenehme Folgen.
Solche Fehler sollten doch eigentlich vor der Umstellung einer früher ja wesentlich besseren Software zu der neuen Variante bemerkt werden.
Mit viele Grüßen
Jürgen Frikell