Локализујте Mozilla Support (SUMO)

(Преусмерено са Localize Firefox Help)

Хвала вам што читате ово - то значи да желите да допринесете глобалној Mozilla Support заједници. Више од половине Firefox корисника говори другим језиком од енглеског и ми зависимо од доприносиоца као што сте ви како бисмо омогућили подршку свим људима широм света.

Увек нам је драго да пожелимо добродошлицу новим локализаторима у групи. Молимо вас да погледате листу доступних локала, како бисте видели да ли већ покривамо ваш језик. У случају да га не покривамо, желели бисмо да радимо са вама како бисмо га додали међу наше странице. У случају да видите ваш језик на листи, требало би да можете да кликнете на његово име и видите који лидери локала раде на њему. Можете их контактирати како бисте сазнали више о локализацији SUMO чланака на ваш језик.

Желим да будем локализатор. Како да почнем?

Прво и оно најважније:

  • Једном када направите налог, посетите наш l10n форум заједнице и представите се. Наша заједница вам може одговорити на сва ваша питања и помоћи вам да започнете.

Шта ако неко већ локализује на мој језик?

У случају да видите ваш језик на листи доступних локала, требало би да кликнете на име лидера локала и пошаљете му поруку. Немојте бити стидљиви, биће им драго да вас чују - што више, то боље.

Уколико лидер локала не одговари на вашу поруку након одређеног времена (најмање неколико дана - можда је на одмору или је веома заузет), пошаљите неком другом лидеру или пошаљите поруку Michał, који вам може помоћи.

Шта ако нема доступног садржаја за мој језик?

Уколико не видите ваш језик на листи доступних локала, молимо вас пошаљите поруку Michał и заједно ћете одлучити шта да радите поводом тога.

Да ли имате било какво питање? Да ли вам треба помоћ при локалозацији? Молимо вас, обратите нам се на l10n форуму.

Да ли је овај чланак био од помоћи? Сачекајте...

Ови добри људи су помогли у писању овог чланка: civas, Facyber. И ви можете помоћи - сазнајте како.