О Jarmo

Aloitin SUMOn tukiartikkeleiden lokalisoinnin syksyllä 2013.

Kun Thunderbirdin tukiartikkelit siirrettiin SUMOon, otin projektiksi niiden suomentamisen ja keskitynkin ensisijaisesti tällä hetkellä sekä suomenkielisten Thunderbird-artikkeleiden suomentamiseen, että englanninkielisten Thunderbird-artikkeleiden päivittämiseen. Osallistun myös aktiivisesti Thunderbird-tukikeskusteluun.

Olen myös Thunderbirdin suomenkielisen version omistaja, eli pääsyyllinen huonoihin käännöksiin Thunderbirdin käyttöliittymässä.

Lisäksi päällepäsmäroin myös thunderbird.net -sivujen käännöksiä sekä Thunderbirdin integroidun Lightning-lisäosan käännöksiä ja mozilla.org -sivuston suomenkielisiä käännöksiä.

Toimin SUMON suomen kielen johtajuuden lisäksi myös SUMON suomen kielen kielentarkastajana. Lisäksi käännän Pontoonissa SUMOn käyttöliittymää. Käytössäni on pääasiassa Windows 10 (Ubuntuni on tällä hetkellä kestoltaan määrittelemättömällä tauolla).