X
Tapnite tukaj za mobilno različico spletne strani.

Forum za podporo

Ali vam lahko lektoriram navodila v slovenščini, ki vsebujejo ogromno drobnih, vendar pomembnih napak? Brezplačno.

Objavljeno

Tekst je očitno prevajal nekdo, ki že dolgo ni bral in pisal slovensko. POln je germanizmov, napačnih predložnih zvez in podobno. Naprimer že: "Čim več informacj nam lahko posredujete, tem laže nam bo odgovoriti na vaše vprašanje." Pravilno: "Več infomacij kot nam boste posredovali, lažje bomo odgovorili na vprašanje."

Tekst je očitno prevajal nekdo, ki že dolgo ni bral in pisal slovensko. POln je germanizmov, napačnih predložnih zvez in podobno. Naprimer že: "Čim več informacj nam lahko posredujete, tem laže nam bo odgovoriti na vaše vprašanje." Pravilno: "Več infomacij kot nam boste posredovali, lažje bomo odgovorili na vprašanje."

Dodatne podrobnosti o sistemu

Nameščeni vtičniki

  • Octoshape embedded video plugin
  • Shockwave Flash 13.0 r0
  • iTunes Detector Plug-in
  • VLC media player Web Plugin 2.1.3
  • NPRuntime Script Plug-in Library for Java(TM) Deploy
  • 5.1.20513.0
  • npVPMSPlayer
  • Adobe PDF Plug-In For Firefox and Netscape 10.1.0
  • The plug-in allows you to open and edit files using Microsoft Office applications
  • Adobe Shockwave for Director Netscape plug-in, version 11.5
  • Office Authorization plug-in for NPAPI browsers

Program

  • Uporabniški agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:30.0) Gecko/20100101 Firefox/30.0

Več informacij

guigs 1072 rešitev 11697 odgovorov

Pozdravljeni! Mi smo pravzaprav vedno iščejo prevajalce! https://support.mozilla.org/en-US/get.../l10n

Za izdelke, ki jih lahko ustvarite napako https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Loca...

Pozdravljeni! Mi smo pravzaprav vedno iščejo prevajalce! [https://support.mozilla.org/en-US/get-involved/l10n] Za izdelke, ki jih lahko ustvarite napako [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=sl%20%2F%20Slovene]