Pomagaj posloveniti Podporo Mozilla

(Preusmerjeno z Localize Firefox Help)

Najlepša hvala, da bereš te besede - to pomeni, da želiš prispevati k slovenjenju Podpore Mozille! Več kot polovica vseh uporabnikov Firefoxa ne govori angleščine, zato smo za podporo ljudem po vsem svetu odvisni od sodelavk in sodelavcev, kot si ti.

Medse vedno z veseljem sprejemamo nove prevajalce. Ekipa za slovenjenje obstaja že dalj časa, to je njena spletna stran. Videl boš voditelja oziroma voditelje območij, ki trenutno prevajajo v slovenščino. Najbolje, da stopiš v stik z njimi, da izveš več o prevajanju člankov Podpore v slovenščino.

Želim biti prevajalec. Kaj naj storim?

Lepo po vrsti:

  • Ustvari si račun za SUMO, ki ti bo omogočal pisati na našem forumu sodelavcev in prevesti katerikoli članek, ki ga vidiš v SUMO.

  • Ko imaš račun, obišči stran slovenske ekipe za lokalizacijo, klikni ime voditelja območja in mu pošlji zasebno sporočilo, da stopiš z njim v stik. Ne boj se, veseli te bomo - več nas bo, bolj bo zabavno! Voditelj lahko odgovori na vsa tvoja vprašanja in ti pomaga začeti.

Če ti voditelj območja po dolgem času ne odgovori (najmanj po nekaj dneh - morda je na dopustu ali zelo zaposlen), poskusi s pregledovalci za območje ali pošlji zasebno sporočilo Michału, ki ti tudi lahko pomaga začeti.

Imaš kako vprašanje? Rabiš pomoč pri prevajanju? Oglasi se nam na forumu za lokalizacijo.

Vam je bil ta članek v pomoč? Prosimo počakajte...

Ta članek je delo tehle prima deklet in fantov: smo, upwinxp. Tudi vi lahko pomagate - in sicer takole.