Primerjaj revizije
Personnaliser les boutons et barres d’outils de Firefox
Revizija 29391:
Revizija 29391 uporabnika scoobidiver dne
Revizija 32533:
Revizija 32533 uporabnika scoobidiver dne
Ključne besede:
éléments icônes
éléments icônes contrôles
Povzetek rezultatov iskanja:
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes comme vos marque-pages, votre page d'accueil et la recherche. Apprenez comment personnaliser ces barres d'outils et leurs boutons.
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes comme vos marque-pages, votre page d'accueil et la recherche. Apprenez comment personnaliser ces barres d'outils et leurs boutons.
Vsebina:
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes. Cet article explique comment personnaliser les barres d'outils pour que Firefox fonctionne de la manière que vous souhaitez.
__TOC__
= Comment puis-je afficher ou masquer les différentes barres d'outils ? =
La plupart des barres d'outils peuvent être affichées ou masquées selon vos besoins.
{for fx35}
Pour afficher ou masquer une barre d'outils, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre de menus, puis cochez ou décochez-la dans le menu qui s'affiche.
{for win,linux}
* '''Barre de menus''' : Cette barre d'outils en haut de la fenêtre de Firefox contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc.).
{/for}
* '''Barre de navigation''' : Cette barre d'outils contient les boutons de navigation, la barre d'adresse, la barre de recherche et le bouton {button Accueil}.
*'''Barre des onglets''' : C'est là où vos onglets sont affichés. Vous ne pouvez pas la masquer.
* '''Barre personnelle''' : Cette barre d'outils contient vos marque-pages du dossier de marque-pages « Barre personnelle ». Pour plus d'informations, consultez [[Bookmarks Toolbar]].
{for win}[[Image:ae6f33db73902058dd4efda85e11f67b-1287996216-337-1.jpg]]{/for}
{/for}
{for fx4}
Pour afficher ou masquer une barre d'outils, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis cochez ou décochez-la dans le menu qui s'affiche.
{for win}
*'''Barre de menus''' : Cette barre d'outils en haut de la fenêtre de Firefox contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc.). Sous Windows Vista et 7, la barre de menus est masquée par défaut et ses fonctionnalités sont incluses dans le bouton {button Firefox}. Si la barre de menus est masquée, vous pouvez l'afficher temporairement en appuyant sur la touche {key Alt}.
{/for}
{for linux}
*'''Barre de menus''' : Cette barre d'outils en haut de la fenêtre de Firefox contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc.). Masquer la barre de menus fera s'afficher le bouton {button Firefox} qui contient un menu simplifié.
{/for}
*'''Barre des onglets''' : C'est là où vos onglets sont affichés. Vous ne pouvez pas la masquer. Par défaut, la barre des onglets est au-dessus de la barre de navigation. Si vous la voulez en-dessous, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis décochez {menu Barre des onglets au-dessus}. Pour plus d'informations, consultez [[Why are tabs on top?]]
* '''Barre de navigation''' : Cette barre d'outils contient les boutons de navigation, la barre d'adresse, la barre de recherche, le bouton {button Accueil} et le bouton {button Marque-pages}.
* '''Barre personnelle''' : Cette barre d'outils contient vos marque-pages du dossier de marque-pages « Barre personnelle ». Pour plus d'informations, consultez [[Bookmarks Toolbar]]. Sur les nouvelles installations de Firefox, la barre personnelle est masquée par défaut.
*'''Barre des modules''' : Cette barre d'outils en bas de la fenêtre de Firefox contient les boutons associés à vos extensions (s'ils sont rendus disponibles par le développeur de l'extension). Consultez [[What is the Add-on Bar?]] pour plus d'informations.
{for win}[[Image:barres-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac1]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin1]]{/for}
{/for}
= Comment puis-je personnaliser ou réarranger les éléments de barres d'outils ? =
# {for fx4}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}{for fx35}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre de {for win,linux}menus{/for}{for mac}navigation{/for}, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# Changez les éléments des barres d'outils selon vos besoins. Pour une explication sur chaque élément, consultez [[Navigation Toolbar items]].
#* Pour ajouter un élément, faites le glisser depuis la fenêtre « Modification des barres d'outils » vers l'endroit de la barre d'outils où vous voulez qu'il apparaisse.
#* Pour enlever un élément, faites le glisser vers la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
#* Pour déplacer un élément, faites le glisser vers l'endroit où vous voulez qu'il apparaisse.
# Quand vous avez fini, cliquez sur {button Terminer}.
{for win,fx35}<br>[[Image:ae6f33db73902058dd4efda85e11f67b-1287996225-999-1.jpg]]<br><br>{/for}
{for fx4}
{for win}[[Image:ajouter-élément-barre-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac2]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin2]]{/for}
{/for}
'''Faites un essai''' : Expérimentez différents agencements. Vous pouvez toujours restaurer la configuration par défaut des barres d'outils en cliquant sur {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
== Options d'apparence des icônes ==
Il y a des options supplémentaires pour changer l'apparence des icônes dans vos barres d'outils, en bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils » :
* '''Montrer''' : À partir de la liste déroulante, vous pouvez choisir ce que vous souhaitez afficher dans les barres d'outils : « Icônes », « Texte », ou « Texte et icônes » ensemble. Par défaut, Firefox n'affiche que des icônes.
* '''Petites icônes''' : Cochez cette option pour rendre les barres d'outils plus petites.
= Comment puis-je ajouter des barres d'outils supplémentaires ? =
# {for fx4}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}{for fx35}[[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre de {for win,linux}menus{/for}{for mac}navigation{/for}, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}{/for}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# En bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils », cliquez sur le bouton {button Nouvelle barre}. La fenêtre « Nouvelle barre d'outils » s'ouvre.
# Dans la fenêtre « Nouvelle barre d'outils », saisissez un nom pour votre barre d'outils, puis cliquez sur {button OK}.
# Ajoutez des éléments à la barre d'outils comme décrit ci-dessus. Si vous n'ajoutez aucun élément, Firefox ne créera pas votre barre d'outils.
# Quand vous avez fini d'ajouter des éléments, cliquez sur {button Terminer}.
Votre nouvelle barre d'outils apparaît sous la barre de navigation.
'''Faites un essai''' : Créez une nouvelle barre d'outils. Vous pouvez toujours retirer les barres d'outils supplémentaires en cliquant sur {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
= J'ai des barres d'outils manquantes, non désirées ou se réinitialisant =
Consultez ces articles de résolution des problèmes avec les barres d'outils :
{for fx35}
*[[Remove a toolbar that has taken over your Firefox search or home page]]
*[[Menu bar is missing]]
*[[Back and forward or other toolbar items are missing]]
*[[Toolbar keeps resetting]]
*[[Is my Firefox problem a result of malware]]
{/for}
{for fx4}
*[[Remove a toolbar that has taken over your Firefox search or home page]]
*[[Menu bar is missing]]
*[[Back and forward or other toolbar items are missing]]
*[[Toolbar keeps resetting]]
*[[Is my Firefox problem a result of malware]]
*[[What happened to the Status Bar?]]
{/for}
[[Template:ShareArticle|link=http://mzl.la/LEfUYU]]
Les barres d'outils de Firefox fournissent un accès aisé à des fonctionnalités courantes. Cet article explique comment personnaliser les barres d'outils pour que Firefox fonctionne de la manière que vous souhaitez.
__TOC__
= Comment puis-je afficher ou masquer les différentes barres d'outils ? =
La plupart des barres d'outils peuvent être affichées ou masquées selon vos besoins. Pour afficher ou masquer une barre d'outils, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis cochez ou décochez-la dans le menu qui s'affiche.
{for win}
*'''Barre de menus''' : Cette barre d'outils en haut de la fenêtre de Firefox contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc.). Sous Windows Vista et 7, la barre de menus est masquée par défaut et ses fonctionnalités sont incluses dans le bouton {button Firefox}. Si la barre de menus est masquée, vous pouvez l'afficher temporairement en appuyant sur la touche {key Alt}.
{/for}
{for linux}
*'''Barre de menus''' : Cette barre d'outils en haut de la fenêtre de Firefox contient les menus du navigateur ({menu Fichier}, {menu Édition}, {menu ?}, etc.). Masquer la barre de menus fera s'afficher le bouton {button Firefox} qui contient un menu simplifié.
{/for}
*'''Barre des onglets''' : C'est là où vos onglets sont affichés. Vous ne pouvez pas la masquer.{for not fx15} Par défaut, la barre des onglets est au-dessus de la barre de navigation. Si vous la voulez en-dessous, {for win,linux}faites un clic droit{/for}{for mac}maintenez la touche {key Ctrl} enfoncée pendant que vous cliquez{/for} sur une zone vide de la barre des onglets, puis décochez {menu Barre des onglets au-dessus}. Pour plus d'informations, consultez [[How do I put tabs back on bottom like they used to be?]].{/for}
* '''Barre de navigation''' : Cette barre d'outils contient les boutons de navigation, la barre d'adresse, la barre de recherche, le bouton {button Accueil} et le bouton {button Marque-pages}.
* '''Barre personnelle''' : Cette barre d'outils contient vos marque-pages du dossier de marque-pages « Barre personnelle ». Pour plus d'informations, consultez [[Bookmarks Toolbar - Display your favorite websites at the top of the Firefox window]]. Sur les nouvelles installations de Firefox, la barre personnelle est masquée par défaut.
*'''Barre des modules''' : Cette barre d'outils en bas de la fenêtre de Firefox contient les boutons associés à vos extensions (s'ils sont rendus disponibles par le développeur de l'extension). Consultez [[The Add-on Bar gives you quick access to add-on features]] pour plus d'informations.
{for win}[[Image:barres-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac1]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin1]]{/for}
= Comment puis-je personnaliser ou réarranger les éléments de barres d'outils ? =
# [[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# Changez les éléments des barres d'outils selon vos besoins. Pour une explication sur chaque élément, consultez [[Customize navigation buttons like back, home, bookmarks and reload]].
#* Pour ajouter un élément, faites le glisser depuis la fenêtre « Modification des barres d'outils » vers l'endroit de la barre d'outils où vous voulez qu'il apparaisse.
#* Pour enlever un élément, faites le glisser vers la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
#* Pour déplacer un élément, faites le glisser vers l'endroit où vous voulez qu'il apparaisse.
# Quand vous avez fini, cliquez sur {button Terminer}.
{for win}[[Image:ajouter-élément-barre-outils.png]]{/for}{for mac}[[Image:Toolbars - mac2]]{/for}{for linux}[[Image:Toolbars - lin2]]{/for}
'''Faites un essai''' : Expérimentez différents agencements. Vous pouvez toujours restaurer la configuration par défaut des barres d'outils en cliquant sur {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
== Options d'apparence des icônes ==
Il y a des options supplémentaires pour changer l'apparence des icônes dans vos barres d'outils, en bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils » :
* '''Montrer''' : À partir de la liste déroulante, vous pouvez choisir ce que vous souhaitez afficher dans les barres d'outils : « Icônes », « Texte », ou « Texte et icônes » ensemble. Par défaut, Firefox n'affiche que des icônes.
* '''Petites icônes''' : Cochez cette option pour rendre les barres d'outils plus petites.
= Comment puis-je ajouter des barres d'outils supplémentaires ? =
# [[T:contextmenu]] sur une zone vide de la barre des onglets, puis sélectionnez {menu Personnaliser...}. La fenêtre « Modification des barres d'outils » apparaît.
# En bas de la fenêtre « Modification des barres d'outils », cliquez sur le bouton {button Nouvelle barre}. La fenêtre « Nouvelle barre d'outils » s'ouvre.
# Dans la fenêtre « Nouvelle barre d'outils », saisissez un nom pour votre barre d'outils, puis cliquez sur {button OK}.
# Ajoutez des éléments à la barre d'outils comme décrit ci-dessus. Si vous n'ajoutez aucun élément, Firefox ne créera pas votre barre d'outils.
# Quand vous avez fini d'ajouter des éléments, cliquez sur {button Terminer}.
Votre nouvelle barre d'outils apparaît sous la barre de navigation.
'''Faites un essai''' : Créez une nouvelle barre d'outils. Vous pouvez toujours retirer les barres d'outils supplémentaires en cliquant sur {button Configuration par défaut} dans la fenêtre « Modification des barres d'outils ».
= J'ai des barres d'outils manquantes, non désirées ou se réinitialisant =
Consultez ces articles de résolution des problèmes avec les barres d'outils :
*[[Remove a toolbar that has taken over your Firefox search or home page]]
*[[What happened to the File, Edit, and View menus?]]
*[[Navigation buttons like back, home, bookmarks and reload are missing]]
*[[Changes to toolbars and window sizes are not saved]]
*[[Troubleshoot Firefox issues caused by malware]]
*[[What happened to the Status Bar?]]
[[Template:ShareArticle|link=http://mzl.la/LEfUYU]]