Language and script support

Hello there Ash721

Yes, Welcome ,it s possible to bring your own creations to thunderbird too. I should look for these two languages if they do

Yes, Thunderbird supports the Marathi language and the Devanagari script.

Hello there Ash721

In Thunderbird, the user interface language (UI) and the spell checker are two completely separate systems that can be configured independently

Hello there

Interface: Go to Settings > General > Language. Click Search for more languages to add Marathi. Restart Thunderbird to apply. Spell Check: Go to the Thunderbird Dictionary Page, download the Marathi dictionary, and install it via Add-ons and Themes. Usage: Right-click in a new email compose window to switch the spell-check language to Marathi.

Hello there Ash721

Using utf-8 / 9 Yes, Devanagari (the script used for Hindi, Marathi, Nepali, and Sanskrit) is supported in Mozilla Thunderbird. While it is a "complex script" (utilizing diacritics and ligatures), modern versions of Thunderbird support it similarly to other languages using Unicode (UTF-8).

Set to UTF-8: Go to Tools > Options > Display > Formatting > Advanced and set encoding to Unicode (UTF-8).

Before using it in Thunderbird, ensure your operating system (Windows/Linux/Mac) has a Devanagari keyboard layout added (e.g., Hindi Phonetic or Inscript).

On the pc Try to install the selected language on the computer to make it more stable. Both languages are having complex characters.

Tip Avoid outdated text styles to prevent character corruption and scrambled data.