Небольшие устройства (например, ноутбук и планшет) часто имеют разрешение экрана 1024 x 600 или меньше. Thunderbird ещё не оптимизирован для работы на таком разрешении. Некоторые окна (например, диалоговое окно Параметры учётной записи) отображаются лишь частично. Вы можете видеть не все поля и кнопки на этих окнах. Обычно нижняя часть диалогового окна не помещается на экране.
Чтобы обойти эту проблему, вам нужно потянуть за любой угол окна и изменить его размер. Если вы не можете потянуть за какой-либо угол, установите дополнение Theme Font & Size Changer, сделайте шрифт меньше, уменьшите высоту (или ширину) окна, а затем верните размер шрифта.
Размеры не всех типов окон можно изменять. Если вы не можете потащить за угол окна, значит вы не можете изменить его размер.