Atalhos de teclado - realizar tarefas comuns do Thunderbird rapidamente
Informações da Revisão
- Id da revisão: 156507
- Criado:
- Criador: Carlos Silva
- Comentário: Update
- Revisto: Sim
- Revisto:
- Revisto por: carlossilva
- Está aprovado? Sim
- É a revisão atual? Não
- Pronto para tradução: Não
Fonte da Revisão
Conteúdo da Revisão
Os atalhos de teclado são combinações de teclas rápidas que substituem a navegação com o rato. Por exemplo, em vez de usar o rato para navegar no menu para arquivar uma mensagem, pode simplesmente pressionar a tecla "A" enquanto uma mensagem é realçada na lista de mensagens. Alguns atalhos podem ser personalizados ou desativados com a utilização de um extra.
Tabela de conteúdos
Sobre os atalhos de teclado
No Thunderbird, os atalhos de teclado são sensíveis ao contexto. Isto significa que variam de acordo com a área da interface do Thunderbird atualmente "ativa". Por exemplo, quando uma mensagem é selecionada na lista de mensagens, os atalhos de teclado Cortar, Copiar e Colar estão desativados (porque não faz sentido cortar e colar texto na lista de mensagens). Similarmente, se selecionar o texto enquanto lê uma mensagem, o atalho Copiar fica disponível, mas não os atalhos Cortar e Colar (porque enquanto faz sentido copiar texto de uma mensagem que está a ler, não faz sentido colar texto ou cortar texto da mensagem que está a ler).
Por vezes, as próprias funções dos atalhos de teclado variam dependendo da parte da interface do Thunderbird que está ativa. Por exemplo, se está a escrever uma mensagem, o atalho de teclado Ctrl + ACommand + A seleciona o texto completo da mensagem. Contudo, se uma mensagem for realçada na lista de mensagens, o Ctrl + ACommand + A seleciona todas as mensagens na lista de mensagens.
Personalizar ou desativar os atalhos de teclado
Alguns (mas não todos) os atalhos de teclado podem ser personalizados utilizando um extra. Isto pode também ser útil para desativar determinados atalhos, por exemplo, para prevenir comportamentos inesperados de atalhos de um única tecla.
O Dorando Keyconfig (uma versão atualizada do "keyconfig" original) e o Menu Wizard são exemplos de extras que ajudam a personalizar ou desativar atalhos.
(Nota que extras de terceiros não são suportados ou apoiados pela Mozilla.)
Teclas de atalhos e sistemas operativos
- No Windows e Linux, a tecla de acelerador de atalhos é normalmente a tecla Ctrl
- No Mac OS X, a tecla de acelerador de atalhos é normalmente a tecla Command
- Nos portáteis Mac OS X, deverá pressionar a teclafn para ativar uma tecla de função
Lista de atalhos de teclado
Por favor, utilize o seletor Personalizar este artigo' à esquerda para escolher o seu sistema operativo e a sua versão do Thunderbird. Só serão mostrados os atalhos de teclado que se aplicam à sua escolha.
Ver 'Atalhos de Teclado' para:
- funções de Mensagem
- funções de Pesquisa e filtro
- Movendo-se no Thunderbird
- Escrever mensagens
- Livro de endereços
- Lightning (extra do Calendário)
Funções de mensagem
| Iniciar uma nova mensagem | |
|---|---|
| Nova mensagem | Ctrl + N Ctrl + MCtrl + N Ctrl + MCommand + N |
| Responder à mensagem (apenas remetente) | Ctrl + RCommand + R |
| Responder a todos na mensagem (remetente e todos os destinatários) | Ctrl + Shift + RCommand + Shift + R |
| Responder à lista | Ctrl + Shift + LCommand + Shift + L |
| Reencaminhar mensagem | Ctrl + LCommand + L |
| Editar como nova mensagem | Ctrl + ECommand + E |
| Escrever uma nova mensagem no formato não predefinido (Texto simples vs. HTML) | Pressione Shift enquanto clica em qualquer um destes botões: , , , , ou ; ou Clique com o botão direito numa mensagem existente, e de seguida pressione Shift enquanto escolhe qualquer um destes botões do menu de contexto: , , , ou . |
| Para atalhos de teclado durante a composição da mensagem, consulte Escrever Mensagens. | |
| Receber e ler mensagens | |
| Obter novas mensagens para a conta atual | Ctrl + TCommand + TF5F5 F9F5 Command + Y |
| Obter novas mensagens para todas as contas | Ctrl + Shift + TCommand + Shift + TShift + F5Shift + F5 Shift + F9Shift + F5 Command + Shift + Y |
| Abrir mensagem (numa nova [[window or tab|janela ou separador) | Ctrl + O EnterCommand + O Return |
| Abrir mensagem ou pasta num novo separador em segundo plano | Clique com o botão do meio na mensagem ou pasta, ou Clique com o botão do meio na mensagem ou pasta, e escolha ou no menu de contexto |
| Abrir mensagem ou pasta num novo separador em primeiro plano | Shift + Clique com o botão do meio na mensagem ou pasta, ou Clique com o botão direito na mensagem ou pasta, e pressione a tecla Shift enquanto escolhe ou no menu de contexto |
| Abrir mensagem na conversa | Ctrl + Shift + OCommand + Shift + O |
| Ampliar | Ctrl + + Ctrl + = Ctrl + scroll wheel upCommand + + Command + = Command + Control + scroll wheel up |
| Reduzir | Ctrl + - Ctrl + scroll wheel downCommand + - Command + Control + scroll wheel down |
| Repor ampliação | Ctrl + 0 (zero)Command + 0 (zero) |
| Expandir tópicos agrupados | → |
| Recolher tópicos agrupados | ← |
| Expandir todos os tópicos | * |
| Recolher todos os tópicos | \ |
| Grupos de notícias: Ignorar ou restaurar tópico | K |
| Grupos de notícias: Ignorar ou restaurar sub-tópico | Shift + K |
| Grupos de notícias: Monitorizar tópico | W |
| Para atalhos de teclado para alternar entre as suas mensagens, consulte Movendo-se no Thunderbird. | |
| Gerir as suas mensagens | |
| Imprimir mensagem ou texto da mensagem selecionado | Ctrl + PCommand + P |
| Guardar Mensagem como Ficheiro | Ctrl + SCommand + S |
| Ver Fonte da Mensagem | Ctrl + UCommand + U |
| Selecionar Todas (mensagens, texto, ou anexos) | Ctrl + ACommand + A |
| Selecionar Tópico | Ctrl + Shift + ACommand + Shift + A |
| Trocar a Navegação por cursor (selecione o texto com o teclado) | F7 |
| Copiar texto selecionado | Ctrl + CCommand + C |
| Cortar texto de pesquisa selecionado | Ctrl + XCommand + X |
| Colar o texto nos campos de pesquisa ou filtro | Ctrl + VCommand + V |
| Selecionar múltiplas mensagens adjacentes (um conjunto contínuo de mensagens) | Selecione a primeira mensagem da sua seleção pretendida, e depois ou Shift + Clicar na última mensagem da sua seleção, ou pressione a tecla Shift enquanto usa qualquer uma das teclas de movimento seguintes para expandir a sua seleção: ↓, ↑, Page Down, Page Up, End, or Home. |
| Selecione múltiplas mensagens não-adjacentes (várias mensagens separadas) | Selecione qualquer mensagem da sua seleção pretendida, e depois Selecione qualquer mensagem da sua seleção pretendida, e depois Selecione qualquer mensagem da sua seleção pretendida, e depois |
| Copiar mensagem para outra pasta | Pressione CtrlOption enquanto arrasta a mensagem para a pasta destinada (largue o botão do rato antes de largar CtrlOption). |
| Mover mensagem para outra pasta | Arraste a mensagem para a pasta de destino. |
| Mover/copiar mensagem novamente para a pasta de destino anterior | Ctrl + Shift + MCtrl + Alt + MCommand + Option + M |
| Arquivar mensagem | A |
| Eliminar mensagem, pasta, anexo, ou texto de pesquisa selecionado | Del |
| Eliminar mensagem ignorando o Lixo (Irreversível!) | Shift + Del |
| Desfazer | Ctrl + ZCommand + Z |
| Refazer | Ctrl + YCommand + Y |
| Renomear a pasta | F2 |
| Adicionar Etiquetas e marcar as suas mensagens | |
| Adicionar/remover etiqueta | 1 to 9 |
| Remover todas as etiquetas da mensagem | 0 (zero) |
| Marcar mensagem como lida/não lida | M |
| Marcar tópico como lido | R |
| Marcar todos como lidos | Shift + C |
| Marcar como lidos por data | C |
| Marcar como lixo eletrónico | J |
| Marcar como Não é lixo eletrónico | Shift + J |
| Adicionar/remover estrela | S |
Funções pesquisar e filtrar
| Localizar mensagens | |
|---|---|
| Procurar todas as mensagens (pesquisa de texto completo global em todas as contas) | Ctrl + KCommand + K |
| Filtro Rápido (procurar mensagens na pasta ou vista atual) | Ctrl + FCommand + FCtrl + Shift + KCommand + Shift + K |
| Limpar o filtro rápido atual; ocultar a Barra de Filtro Rápido | Esc (quantas vezes necessárias) |
| Procurar mensagens (procura avançada na pasta) | Ctrl + Shift + FCommand + Shift + F |
| Localizar texto na mensagem atual | |
| Localizar texto na mensagem atual | Ctrl + F e depois Ctrl + F novamenteCommand + F e depois Command + F novamenteCtrl + FCommand + F |
| Localizar novamente na mensagem atual | Ctrl + G F3Command + G F3 |
| Localizar o texto anterior na mensagem atual | Ctrl + Shift + G Shift + F3Command + Shift + G Shift + F3 |
| Para um histórico de atalhos de pesquisa pelas diferentes versões do Thunderbird, consulte Atalhos de Teclado para Procurar. |
Mover-se no Thunderbird
| Mover-se entre as mensagens | |
|---|---|
| Ir para a página inicial do correio | Alt + HomeOption + Home |
| Deslocar pela mensagem atual, e depois ir para a próxima mensagem não-lida | Space |
| Ir para a mensagem seguinte | F |
| Ir para a mensagem anterior | B |
| Ir para a mensagem não lida seguinte | N |
| Ir para a mensagem não lida anterior | P |
| Ir para o tópico não lido seguinte (e marque o tópico atual como lido) | T |
| Ir para a mensagem visualizada seguinte | ] |
| Ir para a mensagem visualizada anterior | [ |
| Controlar as janelas do Thunderbird e os separadores | |
| Mover para o elemento IU seguinte | Tab |
| Mover para o elemento IU anterior | Shift + Tab |
| Mover para o painel de correio seguinte | F6 Ctrl + F6F6F6 |
| Mover para o painel de correio anterior | Shift + F6 Ctrl + Shift + F6Shift + F6Shift + F6 |
| Separador seguinte | Ctrl + Tab Ctrl + Page DownControl + Tab Command + Option + → |
| Separador anterior | Ctrl + Shift + Tab Ctrl + Page UpControl + Shift + Tab Command + Option + ← |
| Separador Início de Correio & Grupos de notícias (Separador 1) | Ctrl + 1Alt + 1Command + 1 |
| Separador 2 até 8 | Ctrl + 2to8Alt + 2to8Command + 2to8 |
| Último separador | Ctrl + 9Alt + 9Command + 9 |
| Livro de endereços | Ctrl + Shift + BCommand + Shift + B |
| Ficheiros guardados | Ctrl + JCommand + J |
| Ajuda | F1Command + ? |
| Alternar o painel de mensagem | F8 |
| Alternar a barra de menu (se ocultado) | Alt F10 |
| Mostrar o menu de contexto | Menu key Shift + F10 |
| Minimizar a janela atual | Win + ↓Command + M |
| Ocultar Thunderbird (apenas Mac) | Command + H |
| Ocultar outras janelas (apenas Mac) | Command + Option + H |
| Fechar janela ou separador | Ctrl + W Alt + F4 (apenas para fechar uma janela) Ctrl + F4 (apenas para fechar um separador)Ctrl + WCommand + W |
| Desfazer Fechar separador (restaurar e ir para o separador fechado mais recentemente) | Ctrl + Shift + TCommand + Shift + T |
| Sair do Thunderbird (sair da Aplicação) | , Ctrl + QCommand + Q |
Escrever mensagens
| Criar, guardar, e enviar uma mensagem | |
|---|---|
| Nova mensagem (consulte Escrever uma nova mensagem) | Ctrl + N Ctrl + MCtrl + N Ctrl + MCommand + N |
| Guardar rascunho | Ctrl + SCommand + S |
| Imprimir rascunho | Ctrl + PCommand + P |
| Enviar a mensagem agora | Ctrl + EnterCommand + Return |
| Enviar a mensagem mais tarde | Ctrl + Shift + EnterCommand + Shift + Return |
| Controlar a janela de composição | |
| Comutar a barra lateral de contactos | F9 |
| Mover para o elemento UI seguinte | F6 Ctrl + F6 Ctrl + TabF6 Ctrl + TabF6 |
| Mover para o elemento UI anterior | Shift + F6 Ctrl + Shift + F6 Ctrl + Shift + TabShift + F6 Ctrl + Shift + TabShift + F6 |
| Ampliar | Ctrl + + New in TB 24 Ctrl + = New in TB 24Command + + New in TB 24 Ctrl + scroll wheel upCommand + Control + scroll wheel up |
| Reduzir | Ctrl + -Command + - New in TB 24 Ctrl + deslizar a roda para baixoCommand + Control + deslizar a roda para baixo |
| Repor ampliação | Ctrl + 0 (zero)Command + 0 (zero) New in TB 24 |
| Mostrar a janela de correio principal (Correio & Grupos de notícias) | Ctrl + 1Command + 1 |
| A maioria dos atalhos de teclado para controlar uma janela do Thunderbird podem também ser usados na janela de composição. | |
| Editar o texto da mensagem e lidar com anexos | |
| Copiar | Ctrl + CCommand + C |
| Cortar | Ctrl + XCommand + X |
| Colar | Ctrl + VCommand + V |
| Colar como citação | Ctrl + Shift + OCommand + Shift + O |
| Colar sem formatar | Ctrl + Shift + VCommand + Shift + V |
| Limitar a mensagem de texto | Ctrl + RCommand + R |
| Apagar texto selecionado, anexos, conteúdos de células de tabelas, ou tabela | Del |
| Apagar a palavra à direita (do cursor ao final da palavra) | Ctrl + DelControl + Del |
| Apagar a palavra à esquerda (do cursor ao início da palavra) | Ctrl + BackspaceOption + Del |
| Selecionar tudo (texto numa mensagem, ou anexos) | Ctrl + ACommand + A |
| Selecionar a célula de tabela | Ctrl + Clique dentro da célulaCommand + Clique dentro da célula |
| Selecione as linhas da tabela ou colunas | Arraste pelas células de linhas ou colunas |
| Selecionar tabela | Ctrl + Clique no contorno da tabelaCommand + Clique no contorno da tabela |
| Inserir ligação | Ctrl + KCommand + K |
| Descontinuar ligação, ou remover ligações da seleção | Ctrl + Shift + KCommand + Shift + K |
| Remover âncoras | Ctrl + Shift + ACommand + Shift + ACtrl + Shift + RCommand + Shift + R |
| Desfazer | Ctrl + ZCommand + Z |
| Refazer | Ctrl + YCommand + Y |
| Localizar e substituir texto na mensagem atual | Ctrl + F Ctrl + H New in TB 24Command + F |
| Localizar novamente na mensagem atual | Ctrl + G F3Command + G F3 |
| Localizar anterior na mensagem atual | Ctrl + Shift + G Shift + F3Command + Shift + G Shift + F3 |
| Verificar a ortografia | Ctrl + Shift + PCommand + Shift + P |
| Anexar ficheiro | Ctrl + Shift + ACommand + Shift + A |
| Renomear anexo | F2 |
| Inserir uma quebra de linha em vez de um novo parágrafo | Shift + EnterShift + Return (EnterReturn insere uma quebra de parágrafo no modo de formato de parágrafo.) |
| Aplicar estilos no texto da mensagem | |
| Aumentar tamanho da letra |
Ctrl + +Command + +Ctrl + > |
| Diminuir tamanho da letra | for not tb24}Ctrl + -Command + -Ctrl + < Ctrl + ,Command + < Command + , |
| Estilo do texto Negrito | Ctrl + BCommand + B |
| Estilo do texto Itálico | Ctrl + ICommand + I |
| Estilo do texto Sublinhado | Ctrl + UCommand + U |
| Estilo do texto "<tt>Largura fixa</tt>" | Ctrl + TCommand + T |
| Descontinuar ou remover estilos do texto | Ctrl + Shift + Y Ctrl + SpaceCommand + Shift + Y |
| Aumentar avanço | Ctrl + ]Command + ] |
| Diminuir avanço | Ctrl + [Command + [ |
Livro de endereços
| Novo contacto do livro de endereços | Ctrl + NCommand + N |
| Escrever nova mensagem para (um) contacto(s) selecionado(s) | Ctrl + M |
| Filtro Rápido do livro de endereços | Ctrl + F |
| Pesquisa avançada do livro de endereços | Ctrl + Shift + FCommand + Shift + F |
| Editar propriedades de um contacto selecionado ou livro de endereços | Ctrl + ICommand + I |
| Selecionar todos (contactos, ou pesquisar texto) | Ctrl + ACommand + A |
| Imprimir contactos selecionados | Ctrl + PCommand + P |
| Apagar (texto selecionado, contacto, ou livro de endereços) | Del |
| Mostrar a janela principal do correio (Correio & Grupos de notícias) | Ctrl + 1Command + 1 |
Diversos
| Limpar histórico | Ctrl + Shift + DelCommand + Shift + Del |
Lightning (extra de Calendário)
Os atalhos de teclado seguintes só serão aplicados após a instalação do extra do calendário Lightning.
| Começar | |
|---|---|
| Mostrar ou ocultar o painel Hoje | F11F11 |
| Separador do calendário | Ctrl + Shift + CCommand + Shift + C |
| Separador de tarefas | Ctrl + Shift + DCommand + Shift + D |
| Separador inicial do Correio & Grupos de notícias (separador 1) | Ctrl + 1Alt + 1Command + 1 |
| Novo evento | Ctrl + ICommand + I |
| Nova tarefa | Ctrl + DCommand + D |
| Separador do calendário | |
| Mostrar a barra de filtro de eventos | |
| Filtrar eventos | (Bug 449018) |
| Limpar o filtro de eventos atual | Esc |
| Ir para Hoje | Alt + End |
| Ver dia | Alt + 1 |
| Ver semana | Alt + 2 |
| Ver várias semanas | Alt + 3 |
| Ver mês | Alt + 4 |
| Separador de tarefas | |
| Filtrar tarefas | Ctrl + Shift + KCommand + Shift + K |
| Limpar filtro de tarefas atual | Esc |
| Funções gerais | |
| Copiar (eventos selecionados, tarefas, ou texto) | Ctrl + CCommand + C |
| Cortar (eventos selecionados, tarefas, ou texto) | Ctrl + XCommand + X |
| Colar | Ctrl + VCommand + V |
| Apagar (eventos selecionados, tarefas, ou texto) | Del |
| Desfazer | Ctrl + ZCommand + Z |
| Refazer | Ctrl + YCommand + Y |
| Imprimir | Ctrl + PCommand + P |
| Além disso, a maioria dos atalhos de teclado para mover-se no Thunderbird ainda se aplicam. |
Consulte também
- O capítulo sobre atalhos de teclado no manual FLOSS do Thunderbird.