Atalhos de teclado - realizar tarefas comuns do Thunderbird rapidamente
Informações da Revisão
- Id da revisão: 111301
- Criado:
- Criador: user1282172
- Comentário: Correção de erros
- Revisto: Sim
- Revisto:
- Revisto por: carlossilva
- Está aprovado? Sim
- É a revisão atual? Não
- Pronto para tradução: Não
Fonte da Revisão
Conteúdo da Revisão
Os atalhos de teclado são combinações de teclas rápidas que substituem a navegação com o rato. Por exemplo, em vez de usar o rato para navegar no menu para arquivar uma mensagem, pode simplesmente pressionar a tecla "A" enquanto uma mensagem é realçada na lista de mensagens.
Tabela de conteúdos
Sobre os atalhos de teclado
No Thunderbird, os atalhos de teclado são sensíveis ao contexto. Isto significa que variam de acordo com a área da interface do Thunderbird atualmente "ativa". Por exemplo, quando uma mensagem é selecionada na lista de mensagens, os atalhos de teclado Cortar, Copiar e Colar estão desativados (porque não faz sentido cortar e colar texto na lista de mensagens). Similarmente, se selecionar o texto enquanto lê uma mensagem, o atalho Copiar fica disponível, mas não os atalhos Cortar e Colar (porque enquanto faz sentido copiar texto de uma mensagem que está a ler, não faz sentido colar texto ou cortar texto da mensagem que está a ler).
Por vezes, as próprias funções dos atalhos de teclado variam dependendo da parte da interface do Thunderbird que está ativa. Por exemplo, se está a escrever uma mensagem, o atalho de teclado Ctrl + ACommand + A seleciona o texto completo da mensagem. Contudo, se uma mensagem for realçada na lista de mensagens, o Ctrl + ACommand + A seleciona todas as mensagens na lista de mensagens.
Teclas de atalhos e sistemas operativos
- No Windows e Linux, a tecla de acelerador de atalhos é normalmente a tecla Ctrl
- No Mac OS X, a tecla de acelerador de atalhos é normalmente a tecla Command
- Nos portáteis Mac OS X, deverá pressionar a teclafn para ativar uma tecla de função
Personalizar os atalhos de teclado
A extensão Keyconfig (clicar com o botão direito aqui para descarregar) permite-lhe configurar os atalhos de teclado. (Extensões de terceiros não são suportados ou apoiados pela Mozilla.)
Lista de atalhos de teclado
Por favor, utilize o seletor Personalizar este artigo' à esquerda para escolher o seu sistema operativo e a sua versão do Thunderbird. Só serão mostrados os atalhos de teclado que se aplicam à sua escolha.
Ver 'Atalhos de Teclado' para:
- funções de Mensagem
- funções de Pesquisa e filtro
- Movendo-se no Thunderbird
- Escrever mensagens
- Livro de endereços
- Lightning (extra do Calendário)
Funções de mensagem
| Iniciar uma nova mensagem | |
|---|---|
| Nova mensagem | Ctrl + N Ctrl + MCtrl + N Ctrl + MCommand + N |
| Responder à mensagem (apenas remetente) | Ctrl + RCommand + R |
| Responder a todos na mensagem (remetente e todos os destinatários) | Ctrl + Shift + RCommand + Shift + R |
| Responder à lista | Ctrl + Shift + LCommand + Shift + L |
| Reencaminhar mensagem | Ctrl + LCommand + L |
| Editar como nova mensagem | Ctrl + ECommand + E |
| Escrever uma nova mensagem no formato não predefinido (Texto simples vs. HTML) | Pressione Shift enquanto clica em qualquer um destes botões: , , , , ou ; ou Clique com o botão direito numa mensagem existente, e de seguida pressione Shift enquanto escolhe qualquer um destes botões do menu de contexto: , , , ou . |
| Para atalhos de teclado durante a composição da mensagem, consulte Escrever Mensagens. | |
| Receber e ler mensagens | |
| Obter novas mensagens para a conta atual | Ctrl + TCommand + TF5F5 F9F5 Command + Y |
| Obter novas mensagens para todas as contas | Ctrl + Shift + TCommand + Shift + TShift + F5Shift + F5 Shift + F9Shift + F5 Command + Shift + Y |
| Abrir mensagem (numa nova janela ou separador) | Ctrl + O EnterCommand + O Return |
| Abrir mensagem ou pasta num novo separador em segundo plano | Clique com o botão do meio na mensagem ou pasta, ou Clique com o botão do meio na mensagem ou pasta, e escolha ou no menu de contexto |
| Abrir mensagem ou pasta num novo separador em primeiro plano | Shift + Clique com o botão do meio na mensagem ou pasta, ou Clique com o botão direito na mensagem ou pasta, e pressione a tecla Shift enquanto escolhe ou no menu de contexto |
| Abrir mensagem na conversa | Ctrl + Shift + OCommand + Shift + O |
| Ampliar | Ctrl + + Ctrl + = Ctrl + scroll wheel upCommand + + Command + = Command + Control + scroll wheel up |
| Reduzir | Ctrl + - Ctrl + scroll wheel downCommand + - Command + Control + scroll wheel down |
| Repor ampliação | Ctrl + 0 (zero)Command + 0 (zero) |
| Expandir tópicos agrupados | → |
| Ocultar tópicos agrupados | ← |
| Expandir todos os tópicos | * |
| Ocultar todos os tópicos | \ |
| Fórum de discussão: Ignorar ou restaurar tópico | K |
| Fórum de discussão: Ignorar ou restaurar subtópico | Shift + K |
| Fórum de discussão: Monitorizar tópico | W |
| Para atalhos de teclado para alternar entre as suas mensagens, consulte Movendo-se no Thunderbird. | |
| Gerir as suas mensagens | |
| Imprimir mensagem ou texto da mensagem selecionado | Ctrl + PCommand + P |
| Guardar Mensagem como Ficheiro | Ctrl + SCommand + S |
| Ver Fonte da Mensagem | Ctrl + UCommand + U |
| Selecionar Todas (mensagens, texto, ou anexos) | Ctrl + ACommand + A |
| Selecionar Tópico | Ctrl + Shift + ACommand + Shift + A |
| Trocar a Navegação por cursor (selecione o texto com o teclado) | F7 |
| Copiar texto selecionado | Ctrl + CCommand + C |
| Cortar texto de pesquisa selecionado | Ctrl + XCommand + X |
| Colar o texto nos campos de pesquisa ou filtro | Ctrl + VCommand + V |
| Selecionar múltiplas mensagens adjacentes (um conjunto contínuo de mensagens) | Selecione a primeira mensagem da sua seleção pretendida, e depois ou Shift + Clicar na última mensagem da sua seleção, ou pressione a tecla Shift enquanto usa qualquer uma das teclas de movimento seguintes para expandir a sua seleção: ↓, ↑, Page Down, Page Up, End, or Home. |
| Selecione múltiplas mensagens não-adjacentes (várias mensagens separadas) | Selecione qualquer mensagem da sua seleção pretendida, e depois Selecione qualquer mensagem da sua seleção pretendida, e depois Selecione qualquer mensagem da sua seleção pretendida, e depois |
| Copiar mensagem para outra pasta | Pressione CtrlOption enquanto arrasta a mensagem para a pasta destinada (largue o botão do rato antes de largar CtrlOption). |
| Mover mensagem para outra pasta | Arraste a mensagem para a pasta de destino. |
| Mover/copiar mensagem novamente para a pasta de destino anterior | Ctrl + Shift + MCtrl + Alt + MCommand + Option + M |
| Mensagens Arquivadas | A |
| Eliminar mensagem, pasta, anexo, ou texto de pesquisa selecionado | Del |
| Eliminar mensagem ignorando o Lixo (Irreversível!) | Shift + Del |
| Anular | Ctrl + ZCommand + Z |
| Refazer | Ctrl + YCommand + Y |
| Renomear pasta | F2 |
| Adicionar etiquetas e marcar as suas mensagens | |
| Adicionar/remover etiqueta | 1 to 9 |
| Remover todas as etiquetas da mensagem | 0 (zero) |
| Marcar mensagem como lida/não lida | M |
| Marcar tópico como lido | R |
| Marcar todos como lidos | Shift + C |
| Marcar como lidos por data | C |
| Marcar como lixo eletrónico | J |
| Marcar como Não é lixo eletrónico | Shift + J |
| Adicionar/remover estrela | S |
Funções pesquisar e filtrar
| Localizar mensagens | |
|---|---|
| Procurar todas as mensagens (pesquisa de texto completo global em todas as contas) | Ctrl + KCommand + K |
| Filtro Rápido (procurar mensagens na pasta ou vista atual) | Ctrl + FCommand + FCtrl + Shift + KCommand + Shift + K |
| Limpar o filtro rápido atual; ocultar a Barra de Filtro Rápido | Esc (quantas vezes necessárias) |
| Procurar mensagens (procura avançada na pasta) | Ctrl + Shift + FCommand + Shift + F |
| Localizar texto na mensagem atual | |
| Localizar texto na mensagem atual | Ctrl + F e depois Ctrl + F novamenteCommand + F e depois Command + F novamenteCtrl + FCommand + F |
| Localizar novamente na mensagem atual | Ctrl + G F3Command + G F3 |
| Localizar o texto anterior na mensagem atual | Ctrl + Shift + G Shift + F3Command + Shift + G Shift + F3 |
| Para um histórico de atalhos de pesquisa pelas diferentes versões do Thunderbird, consulte Atalhos de Teclasdo para Procurar. |
Mover-se no Thunderbird
| Mover-se entre as mensagens | |
|---|---|
| Ir para a página inicial do correio | Alt + HomeOption + Home |
| Deslocar pela mensagem atual, e depois ir para a próxima mensagem não-lida | Space |
| Ir para a mensagem seguinte | F |
| Ir para a mensagem anterior | B |
| Ir para a mensagem não lida seguinte | N |
| Ir para a mensagem não lida anterior | P |
| Ir para o tópico não lido seguinte (e marque o tópico atual como lido) | T |
| Ir para a mensagem visualizada seguinte | ] |
| Ir para a mensagem visualizada anterior | [ |
| Controlar as janelas do Thunderbird e os separadores | |
| Mover para o elemento IU seguinte | Tab |
| Mover para o elemento IU anterior | Shift + Tab |
| Mover para o painel de correio seguinte | F6 Ctrl + F6F6F6 |
| Mover para o painel de correio anterior | Shift + F6 Ctrl + Shift + F6Shift + F6Shift + F6 |
| Separador seguinte | Ctrl + Tab Ctrl + Page DownControl + Tab Command + Option + → |
| Separador anterior | Ctrl + Shift + Tab Ctrl + Page UpControl + Shift + Tab Command + Option + ← |
| Separador inicial de correio & fórum de discussão (Separador 1) | Ctrl + 1Alt + 1Command + 1 |
| Separador 2 até 8 | Ctrl + 2to8Alt + 2to8Command + 2to8 |
| Último separador | Ctrl + 9Alt + 9Command + 9 |
| Livro de endereços | Ctrl + Shift + BCommand + Shift + B |
| Ficheiros guardados | Ctrl + JCommand + J |
| Ajuda | F1Command + ? |
| Alternar o painel de mensagem | F8 |
| Alternar a barra de menu (se ocultado) | Alt F10 |
| Mostrar o menu de contexto | Menu key Shift + F10 |
| Minimizar a janela atual | Win + ↓Command + M |
| Ocultar Thunderbird (apenas Mac) | Command + H |
| Ocultar outras janelas (apenas Mac) | Command + Option + H |
| Fechar janela ou separador | Ctrl + W Alt + F4 (apenas para fechar uma janela) Ctrl + F4 (apenas para fechar um separador)Ctrl + WCommand + W |
| Desfazer Fechar separador (restaurar e ir para o separador fechado mais recentemente) | Ctrl + Shift + TCommand + Shift + T |
| Sair do Thunderbird (sair da Aplicação) | , Ctrl + QCommand + Q |
Escrever mensagens
| Criar, guardar, e enviar uma mensagem | |
|---|---|
| Nova mensagem (consulte Starting a new message) | Ctrl + N Ctrl + MCtrl + N Ctrl + MCommand + N |
| Guardar rascunho | Ctrl + SCommand + S |
| Imprimir rascunho | Ctrl + PCommand + P |
| Enviar a mensagem agora | Ctrl + EnterCommand + Return |
| Enviar a mensagem mais tarde | Ctrl + Shift + EnterCommand + Shift + Return |
| Controlar a janela de composição | |
| Comutar a barra lateral de contatos | F9 |
| Mover para o elemento UI seguinte | F6 Ctrl + F6 Ctrl + TabF6 Ctrl + TabF6 |
| Mover para o elemento UI anterior | Shift + F6 Ctrl + Shift + F6 Ctrl + Shift + TabShift + F6 Ctrl + Shift + TabShift + F6 |
| Ampliar | Ctrl + + New in TB 24 Ctrl + = New in TB 24Command + + New in TB 24 Ctrl + scroll wheel upCommand + Control + scroll wheel up |
| Reduzir | Ctrl + -Command + - New in TB 24 Ctrl + scroll wheel downCommand + Control + scroll wheel down |
| Repor ampliação | Ctrl + 0 (zero)Command + 0 (zero) New in TB 24 |
| Mostrar a janela de correio principal (Correio & Grupos de notícias) | Ctrl + 1Command + 1 |
| A maioria dos atalhos de teclado para controlar uma janela do Thunderbird podem também ser usados na janela de composição. | |
| Editar o texto da mensagem e lidar com anexos | |
| Copiar | Ctrl + CCommand + C |
| Cortar | Ctrl + XCommand + X |
| Colar | Ctrl + VCommand + V |
| Colar como citação | Ctrl + Shift + OCommand + Shift + O |
| Colar sem formatar | Ctrl + Shift + VCommand + Shift + V |
| Limitar a mensagem de texto | Ctrl + RCommand + R |
| Apagar texto selecionado, anexos, conteúdos de células de tabelas, ou tabela | Del |
| Apagar a palavra à direita (do cursor ao final da palavra) | Ctrl + DelControl + Del |
| Apagar a palavra à esquerda (do cursor ao início da palavra) | Ctrl + BackspaceOption + Del |
| Selecionar tudo (texto numa mensagem, ou anexos) | Ctrl + ACommand + A |
| Selecionar a célula de tabela | Ctrl + Clique dentro da célulaCommand + Clique dentro da célula |
| Selecione as linhas da tabela ou colunas | Arraste pelas células de linhas ou colunas |
| Selecionar tabela | Ctrl + Clique no contorno da tabelaCommand + Clique no contorno da tabela |
| Inserir ligação | Ctrl + LCommand + L |
| Descontinuar ligação, ou remover ligações da seleção | Ctrl + Shift + KCommand + Shift + K |
| Remover âncoras | Ctrl + Shift + ACommand + Shift + ACtrl + Shift + RCommand + Shift + R |
| Anular | Ctrl + ZCommand + Z |
| Refazer | Ctrl + YCommand + Y |
| Localizar e substituir texto na mensagem atual | Ctrl + F Ctrl + H New in TB 24Command + F |
| Localizar novamente na mensagem atual | Ctrl + G F3Command + G F3 |
| Localizar anterior na mensagem atual | Ctrl + Shift + G Shift + F3Command + Shift + G Shift + F3 |
| Verificar a ortografia | Ctrl + Shift + PCommand + Shift + P |
| Anexar ficheiro | Ctrl + Shift + ACommand + Shift + A |
| Renomear anexo | F2 |
| Aplicar estilos no texto da mensagem | |
| Aumentar tamanho da letra | Ctrl + +Command + +Ctrl + + Ctrl + > New in TB 24 Ctrl + , New in TB 24Command + + Command + > New in TB 24 Command + , New in TB 24 |
| Diminuir tamanho da letra | Ctrl + -Command + -Ctrl + - Ctrl + < New in TB 24 Ctrl + . New in TB 24Command + - Command + < New in TB 24 Command + . New in TB 24 |
| Estilo do texto Negrito | Ctrl + BCommand + B |
| Estilo do texto Itálico | Ctrl + ICommand + I |
| Estilo do texto Sublinhado | Ctrl + UCommand + U |
| Estilo do texto "<tt>Largura fixa</tt>" | Ctrl + TCommand + T |
| Descontinuar ou remover estilos do texto | Ctrl + Shift + Y Ctrl + SpaceCommand + Shift + Y |
| Aumentar avanço | Ctrl + ]Command + ] |
| Diminuir avanço | Ctrl + [Command + [ |
Livro de endereços
| Novo contato do livro de endereços | Ctrl + NCommand + N |
| Escrever nova mensagem para (um) contato(s) selecionado(s) | Ctrl + M |
| Filtro Rápido do livro de endereços | Ctrl + F |
| Pesquisa avançada do livro de endereços | Ctrl + Shift + FCommand + Shift + F |
| Editar propriedades de um contato selecionado ou livro de endereços | Ctrl + ICommand + I |
| Selecionar todos (contatos, ou pesquisar texto) | Ctrl + ACommand + A |
| Imprimir contatos selecionados | Ctrl + PCommand + P |
| Apagar (texto selecionado, contato, ou livro de endereços) | Del |
| Mostrar a janela principal do correio (Correio & Grupos de notícias) | Ctrl + 1Command + 1 |
Lightning (extra do Calendário)
Os atalhos de teclado seguintes só serão aplicados após a instalação do extra do calendário Lightning.
| Começar | |
|---|---|
| Mostrar ou ocultar o painel Hoje | F11F11 |
| Separador do calendário | Ctrl + Shift + CCommand + Shift + C |
| Separador de tarefas | Ctrl + Shift + DCommand + Shift + D |
| Separador inicial do Correio & Grupos de notícias (separador 1) | Ctrl + 1Alt + 1Command + 1 |
| Novo evento | Ctrl + ICommand + I |
| Nova tarefa | Ctrl + DCommand + D |
| Separador do calendário | |
| Mostrar a barra de filtro de eventos | |
| Filtrar eventos | (Bug 449018) |
| Limpar o filtro de eventos atual | Esc |
| Ir para Hoje | Alt + End |
| Ver dia | Alt + 1 |
| Ver semana | Alt + 2 |
| Ver várias semanas | Alt + 3 |
| Ver mês | Alt + 4 |
| Separador de tarefas | |
| Filtrar tarefas | Ctrl + Shift + KCommand + Shift + K |
| Limpar filtro de tarefas atual | Esc |
| Funções gerais | |
| Copiar (eventos selecionados, tarefas, ou texto) | Ctrl + CCommand + C |
| Cortar (eventos selecionados, tarefas, ou texto) | Ctrl + XCommand + X |
| Colar | Ctrl + VCommand + V |
| Apagar (eventos selecionados, tarefas, ou texto) | Del |
| Anular | Ctrl + ZCommand + Z |
| Refazer | Ctrl + YCommand + Y |
| Imprimir | Ctrl + PCommand + P |
| Além disso, a maioria dos atalhos de teclado para mover-se no Thunderbird ainda se aplicam. |
Consulte também
- Capítulo sobre atalhos de teclado in the Thunderbird FLOSS manual
- Atalhos de teclado para pesquisar com uma visão geral de todos os atalhos de pesquisa, incluindo o seu histórico de alterações.