Dziękujemy, że czytacie te słowa – oznacza to, że chcecie przyczynić się do globalnego Wsparcia Mozilli. Ponad połowa wszystkich użytkowników Firefoksa mówi w języku innym niż angielski, a my polegamy na współtwórcach takich jak Wy, aby udostępniać wsparcie ludziom z całego świata.

Zawsze z radością witamy nowych tłumaczy w naszej grupie. Spójrzcie na nasz wykaz dostępnych języków, aby sprawdzić, czy już tłumaczymy na Wasz język. Jeśli nie jest on uwzględniony, chętnie nawiążemy z Wami współpracę, aby dodać go do naszych stron. Jeśli widzicie dany język na liście, powinniście móc kliknąć jego nazwę i zobaczyć pracujących nad nim liderów lokalizacji. Możecie się z nimi skontaktować, aby dowiedzieć się więcej o tłumaczeniu artykułów SUMO na Wasz język.

Chcę być tłumaczem. Co powinienem zrobić?

Po pierwsze:

• Utwórzcie konto Wsparcia Mozilli/Mozilla account, które pozwoli Wam pisać na naszym forum dla tłumaczy i tłumaczyć dowolny artykuł, który zobaczycie w SUMO.

• Gdy już będziecie mieć konto, odwiedźcie nasze forum dla tłumaczy i przedstawcie się. Nasza społeczność odpowie na wszystkie Wasze pytania i pomoże Wam zacząć.

Co zrobić, gdy już są tłumacze na mój język?

Jeśli znaleźliście Wasz język na w wykazie dostępnych języków, pod nazwą naczelnego tłumacza znajdziecie nową prywatną wiadomość — wyślijcie ją do nich, aby nawiązać kontakt! Nie wstydźcie się! Ucieszą się na Wasz widok — im nas więcej, tym weselej!

Jeśli naczelny tłumacz nie odpowiada po rozsądnym czasie (przynajmniej przez kilka dni – może być na wakacjach lub bardzo zajęty), spróbujcie zwrócić się do innego naczelnego tłumacza lub skontaktujcie się z naszym zespołem na Matrix, Discourse lub na forum dla współtwórców.

Co jeśli w moim języku nie ma dostępnych treści?

Jeśli nie widzicie swojego języka w wykazie dostępnych języków, zawiadomcie nas na forum współtwórców i razem wymyślimy, co na to poradzić.