All Products Community Forum

It beggars belief that such a mature email client as TB does not cater for Right-to-Left texts, to languages/scripts used by so many countries who are actually keen on opensource technology.

AFAIK the current solution is the bidi-mail-ui add-on, but then it's near impossible to get the slightly old version to work! Come on.

Is there a roadmap for this? Can we log a request somewhere? Wishlist?

Cheers

I previously posted this question: https://support.mozilla.org/en-US/questions/1495577

Asking how to use the "intl.accept_languages" setting within the JSON for the new preferences setting within group policy.

A moderator posted this as a comment which I have only just noticed: "The value is a string, so it has to be in quotes "en-GB"" - the post is now too old for me to reply.

I'm still having issues using this setting even after putting the name in quotes. I've tried:

"intl.accept_languages": { "Value": "en-GB", "Status": "user" }

"intl.accept.languages": { "Value": "en-GB", "Status": "user" }

But neither work, please can someone clarify what exactly needs to be used within the JSON?

Incoming mail (txt only; no html) is getting more and more unreadable the last weeks. It looks like in the attached screenshot. I am desperate. What can be the cause of this?

At the same time there are problems with outgoing mail. Characters like 9 or : do not appear on screen although I typed them. When I copy the text to another program, these characters do show. Very annoying. Hope there is a solution to be found somewhere!

Best, Mike

I am using Thunderbird with IMAP accounts and the Swedish language pack. My Inbox is correctly displayed as "Inkorgen", but other system folders like "Drafts" still show their English names instead of the Swedish ones (e.g. "Utkast").

In the folder properties dialog, it looks like there is a field for the display name separate from the server path, but I cannot edit it for system folders. For custom folders I can rename them, but not for Drafts, Sent, or Trash.

Is there a way to change only the display name of these system folders without altering the IMAP path? Or is this a limitation in Thunderbird's localization/mapping?

I would really love Armenian language support for Firefox, including web page translation.

(I don't know where else to put this request, sorry if it's the wrong place!)

Witam, prawdopodobnie skutkiem jakiejś aktualizacji programu, niektóre nazwy folderów poczty thunderbird nie wyświetlają się w języku polskim. Nie umiem sobie z tym poradzić. Proszę o pomoc. Dziękuję i pozdrawiam. Wojtek

Dear Community,

I have installed Thunderbird on a new system and imported my mailbox and archives from my old Mac (both running macOS). I am currently using macOS Monterey 12.7.6 and Thunderbird 40.5.0 ESR (64-bit).

All messages—whether imported or newly received—both in the Inbox and in archives are showing the month as April (i.e., xx/4/xx). This issue also appears in the email body when replying or forwarding messages. Please note that the day and year are correct, only the month appears incorrectly as “4” (April)on all messages.

Messages in the imported local folder archives display the correct dates. I have email folders going back to 2006, and I would greatly appreciate your guidance to resolve this issue.

Many thanks in advance, Leonardo

Some email messages have wonky text - how to fix this in Thunderbird?

Same question for how to fix in Firefox.

See attached screen shot.

Thanks

Hello, I really love the translate functionality. In some pages I see very specific terms which are very specific, can I modify the local dictionary after I download it, add the terms somehow and then share it with my peers using the same website?

Thanks, Bogo

為什麼基於Firefox Browser的網頁瀏覽器,都有這樣的問題?

語言 → 設定其他語言

移除不想要顯示的語言 ...

按一次( 確定 ) ...

然後按一次( 設定其他語言 ) ...

變回預設設定 ... rrr2.jpg

這個問題是 ...

( 移除不想要顯示的語言 ),這個步驟 ...

無論重複多少次,結果都一樣 ...

.

The offline package download speed is too slow and sometimes fails. I hope it can be provided separately, like interface language packs, just as Debian has separate interface language packs.

Bonjour, Après plusieurs essais je n'arrive pas à mettre les dossiers de mes comptes mails en Francais ? ceux-ci restent tels que: - Drafts, - Sent, - Junk, - Trash. Par contre le dossier "Courrier entrant" est bien en Francais. Dans les paramêtres impossible de les changer. Merci de votre aide.

Hello.

Everytime i search something online (e.g. in reddit) firefox translates the post in german. Even though i have translate english cleary turned off.

Do i need to change my browser or am i missing something?

Kind regards!

Dear Support Team,

I am writing to report an issue with the folder names in your program.

Although I have selected Polish as the primary language setting within the application, the names of system folders (such as Inbox, Sent Items, Drafts, etc.) are all displayed in English.

Crucially, on my original mailbox (accessible via webmail or other clients), these folder names are correctly displayed in Polish.

I have attempted to change these folder names manually within your application, but the changes do not persist, and the names revert back to English. There seems to be no other option within the app to correctly synchronize or change the display language for these folders to Polish.

Could you please investigate this issue and provide a solution to ensure the folder names are displayed in Polish, consistent with my language setting and original mailbox configuration?

Thank you for your time and assistance.

Sincerely, Szymon

I was looking for a Finnish spell checker, but apparently there is none. The issue appears to be that a dictionary is far from enough for checking Finnish as the endings embedded into words do the trick prepositions do in many languages (i.e. house - talo, to the house - taloon, from the house - talosta, from my house - talostani). There is a spell checker engine available (Voikko), but the WebExtension API fundamentally doesn't provide the needed support. Likely LLM helpers will have the same issue.

Questions: Is my understanding correct? Is there any plans that this could be fixed ? Any tricks that could be applied ? i.e. old enough version as it used to work for long time a ago?

If my understanding is correct, then it doesn't make sense to have Finnish language SW-version and downloading page. At least without proper warning that this important feature is not available.