Showing questions for topic:
Showing questions tagged:

"whatsnew" page translation problems

My Firefox is in English, but the new update page is never displayed in English, https://www.firefox.com/pt-PT/whatsnew/general/?from_main_nav=true&version=155 Proble… (read more)

My Firefox is in English, but the new update page is never displayed in English,

https://www.firefox.com/pt-PT/whatsnew/general/?from_main_nav=true&version=155

Problem number 1: It should be based on the installed language.

Problem number 2: It says PT-PT but it's 100% PT-BR, What is "celular" and "privativo"?, sintax does not conform to european portuguese either.

Open 1

ottenere thunderbird in italiano (locked duplicate)

Ciao, ti comunico che in mattinata come sempre all'apertura della posta come di incanto thunderbird era tutto in italiano, probabilmente ha risposto a scoppio ritardato a… (read more)

Ciao, ti comunico che in mattinata come sempre all'apertura della posta come di incanto thunderbird era tutto in italiano, probabilmente ha risposto a scoppio ritardato all'azione lanciata in precedenza per scaricare e installare il link ricevuto dal tuo collega per ottenere la nuova versione che all'atto non ha recepito ma ora è perfetta cioè in italiano come la preferivo, riguardo il passaggio di cambiare lingua che mi suggerisci l'avevo provato senza successo. Ti ringrazio per il supporto Vs. che mi avete offerto mi auspico di non avere problemi in seguito cmq ti saluto cordialmente. Renato

Locked 1

Ottenere thunderbird in italiano

Ciao, premesso che non sono tanto pratico come verificherai dalle mie precedenti discussioni con tuoi colleghi, ho installato l'ultima versione di Thunderbird su importan… (read more)

Ciao, premesso che non sono tanto pratico come verificherai dalle mie precedenti discussioni con tuoi colleghi, ho installato l'ultima versione di Thunderbird su importanti segnalazioni di criticità dell'antivirus Kaspersky che suggeriva di installare l'ultima versione pertanto ho lanciato richiesta di aiuto al forum della comunità che mi ha inviato il link tradotto in italiano avendo (x64 it) ho scaricato e installato ma senza successo perchè è rimasto sempre in inglese, forse non avendo tanta conoscenza di passaggi da eseguire non so. Spero che comprenderai la questione auspicando un tuo cortese aiuto ha risolvere il problema cmq grazie e saluti. Renato

Solved 3

Is there a central place to report translation errors?

Just had occasion to use the word Backpfeifengesicht. Out of curiosity, I highlighted, right-clicked, and chose "Translate to English". Hilarious result: "Baking pipe fac… (read more)

Just had occasion to use the word Backpfeifengesicht. Out of curiosity, I highlighted, right-clicked, and chose "Translate to English". Hilarious result: "Baking pipe face".

(The correct answer is "punch-me face".)

Translate is often quite good, but I think it would be nice to be able to report the occasional mistake. So, as I asked in the subject linke: is there a central place to do this?

Thanks.

Solved 4

When I go to a website it is in Spanish and not my langauge. How do I fix this?

I went to a website and downloaded a file and now websites are in Spanish instead of my language. What can I do to fix this issue? I have already confirmed the language s… (read more)

I went to a website and downloaded a file and now websites are in Spanish instead of my language. What can I do to fix this issue? I have already confirmed the language settings are correct.

Open 30

How do I add the Translate icon to my Toolbar - W10 - please?

How do I add the Translate icon to my Toolbar - W10 - please? If I open the following page in Chrome it automatically translated from German to English. https://www.campe… (read more)

How do I add the Translate icon to my Toolbar - W10 - please?

If I open the following page in Chrome it automatically translated from German to English. https://www.camperprotect.de/p/fahrer-und-beifahrertuerverriegelung-einbruchschutz-2006-2019

I cannot find how to translate it in Firefox. I do not have the Translate icon that is suggested.

Many thanks

Brian

Solved 9 60

Pages show in foreign non-english language

Hello, Im using localized (Lithuanian) version of Firefox. Several updates back, Firefox started including russian and Polish in preferred languages by default. Personall… (read more)

Hello, Im using localized (Lithuanian) version of Firefox. Several updates back, Firefox started including russian and Polish in preferred languages by default. Personally i know how to remove those for myself. However, since im managing around 300 computers in a school. This starts to become an issue. In Lithuania we only have one official language. And when pages in a school start opening in foreign (russian) language this starts to be quite annoying. I would love to keep using Firefox but i need help.

Solved 15 99

Why does the context menu say "Translate Selection to Dutch" unless selection is long enough?

If I select (highlight) one word, or a small number (~3) and right-click, the context menu will always display "Translate Selection to Dutch" as one of the options. If I … (read more)

If I select (highlight) one word, or a small number (~3) and right-click, the context menu will always display "Translate Selection to Dutch" as one of the options. If I select a few more, it will switch to "Translate Selection to English" (assuming that what has been selected is not English).

Example: "rouvre la porte" vs "rouvre la porte au nucléaire"

I have English (United States) [en-us] and English [en] in Settings as my "Website language". Possibly related: full page translation always defaults to English, too.

Thanks in advance.

Open 60

How can I avoid receiving offers for making translates everytime I open a wepage using Firefox?

Every time I open a new webpage, I get a screen from Firefox asking me if I want to make a translation from English to Spanish or otherwise. It is very frustrating closin… (read more)

Every time I open a new webpage, I get a screen from Firefox asking me if I want to make a translation from English to Spanish or otherwise. It is very frustrating closing these boxes frequently..

Open 1 50

could you please change the translation on the german client of thunderbird asking for "the password" in the setup of an emailaccount but meant is the password from the emailprovider to give thirdpartyapps access

hello, i had a friend and his father needed urgently to migrate his thunderbird with 1 email to a new computer but he wasnt able to setup the emailaccount in a new german… (read more)

hello, i had a friend and his father needed urgently to migrate his thunderbird with 1 email to a new computer but he wasnt able to setup the emailaccount in a new german client. i helped and the problem was that the setup asks for the password but it meant the password from the emailprovider to allow thirdpartyapps access. please consider to improve the german setup wizard by adding a new textline to clearify. best regards

Open 2 60

I can not change the language into Basque

Hello, I am trying to change the idiom of Mozilla since september and I can´t do it. I is a computer of the department of education of the Basque Country, and I would li… (read more)

Hello,

I am trying to change the idiom of Mozilla since september and I can´t do it. I is a computer of the department of education of the Basque Country, and I would like to change it to Basque.

I attach the capture photo of the scene.

Thank you.

Solved 2 30

Searching shows some French text

When I search for something it shows up in English, but some text under the result is French as shown in the picture. I use latest Firefox with Google search engine, and … (read more)

When I search for something it shows up in English, but some text under the result is French as shown in the picture. I use latest Firefox with Google search engine, and I have all settings in Google set to English, And same for Firefox settings

Open 1 60