優先的にローカライズすべき記事

この記事はメンテナンスされないため、内容が古い可能性があります。

トップ 20

  1. プラグインのクラッシュレポートを Mozilla に送信して Firefox の改善を助ける
  2. プライベートブラウジング - 履歴を残さずに Firefox を使用する
  3. ホームページを設定する方法
  4. Adobe Flash プラグインがクラッシュしました
  5. Firefox を最新バージョンに更新するには
  6. 一般設定 - 起動、ホームページ、タブ、ダウンロードの設定
  7. プロファイル
  8. ブックマークと履歴システムが動作していないようです
  9. Firefox のキャッシュを消去するには
  10. 詳細設定 - Firefox のアクセシビリティ、ブラウジング、ネットワーク、更新、その他
  11. Cookie を有効または無効にする
  12. 最近の履歴を消去する
  13. Firefox を既定のブラウザーにするには
  14. コンテンツ設定 - ウェブコンテンツ、ポップアップ、フォント、言語
  15. プライバシー設定 - ブラウズ履歴、追跡拒否
  16. Firefox Sync に端末を追加するには
  17. Firefox Sync にデバイスを追加するコードはどこにありますか?
  18. コンピューター上で Sync をセットアップするには?
  19. Firefox のブックマーク機能
  20. ステータスバーに何が起きたのか?

他の記事に含まれるテンプレート

テンプレートは、設定ウィンドウの開き方など、多くの記事で繰り返し使われ、必要に応じて挿入できるパーツです。以下は、SUMO で利用できるテンプレートのリストです。

これらのテンプレートの title と slug はローカライズしないでください。(英語版と同じにしてください)

  1. Template:optionspreferences
  2. Template:closeOptionsPreferences
  3. Template:plugincheck
  4. Template:customhistory
  5. Template:aboutconfig
  6. Template:closeFirefox
  7. Template:Only in Fx4
  8. Template:mobilecode
  9. Template:iphonecode
  10. Template:computercode
  11. Template:syncsetup
  12. Template:adddevices
  13. Template:adddevices-alt
  14. Template:addcomputer
  15. Template:addmobiledevice
  16. Template:addiphone
  17. Template:backtoOptionsPreferences
  18. Template:updateflash
  19. Template:profileFolder
  20. Template:OpenProfileFolder
  21. Template:contextmenu
  22. Template:safemode
  23. Template:clearCookiesCache
  24. Template:crashsig
  25. Template:Fx2EOL
  26. Template:RegNotif
  27. Template:windowsPic
  28. Template:linuxPic

スタートページ

これらの記事の title と slug はローカライズしないでください。

  1. Home page - Quick
  2. Home page - Explore
  3. Mobile home - Quick
  4. Mobile home - Explore

日本語版専用テンプレート

以下は、日本語版の Win/Linux と Mac で使い分けている用語のテンプレートです。

テンプレート名 Wiki 構文 表示
Template:Application [[T:Application]] プログラムアプリケーション
Template:Back [[T:Back]] 背面後ろ
Template:Back [[T:Back]] 背面後ろ
Template:Browse [[T:Browse]] 参照選択
Template:CloseCMD [[T:CloseCMD]] 閉じるウィンドウを閉じる
Template:Color [[T:Color]] カラー
Template:Colors [[T:Colors]] 配色カラー
Template:Cut [[T:Cut]] 切り取りカット
Template:Default [[T:Default]] 既定デフォルト
Template:Default- [[T:Default-]] 既定のデフォルト
Template:-Export [[T:-Export]] のエクスポートを書き出す
Template:Export [[T:Export]] エクスポート書き出す
Template:ExportNoun [[T:ExportNoun]] エクスポート書き出し
Template:Front [[T:Front]] 前面手前
Template:FullScreen [[T:FullScreen]] 全画面表示フルスクリーン
Template:-Import [[T:-Import]] のインポートを読み込む
Template:Import [[T:Import]] インポート読み込む
Template:ImportNoun [[T:ImportNoun]] インポート読み込み
Template:Import-sare [[T:Import-sare]] インポートされ読み込まれ
Template:Import-sinai [[T:Import-sinai]] インポートしない読み込まない
Template:Import-simasu [[T:Import-simasu]] インポートします読み込みます
Template:Import-simasita [[T:Import-simasita]] インポートしました読み込みました
Template:Import-sita [[T:Import-sita]] インポートした読み込んだ
Template:Import-site [[T:Import-site]] インポートして読み込んで
Template:Import-suru [[T:Import-suru]] インポートする読み込む
Template:Minimize [[T:Minimize]] 最小化しまう
Template:NewFolderDefault [[T:NewFolderDefault]] 新しいフォルダ名称未設定フォルダ
Template:New-CMD [[T:New-CMD]] 新しい新規
Template:Option [[T:Option]] オプション設定
Template:OptionMenu [[T:OptionMenu]] オプション設定環境設定
Template:Paste [[T:Paste]] 貼り付けペースト
Template:Print [[T:Print]] 印刷プリント
Template:Property [[T:Property]] プロパティ情報
Template:PropertyCMD [[T:PropertyCMD]] プロパティ情報を見る
Template:SaveAs [[T:SaveAs]] 名前を付けて保存別名で保存
Template:SaveFrameAs [[T:SaveFrameAs]] 名前を付けてフレームを保存別名でフレームを保存
Template:SaveImageAs [[T:SaveImageAs]] 名前を付けて画像を保存別名で画像を保存
Template:SaveLinkTargetAs [[T:SaveLinkTargetAs]] 名前を付けてリンク先を保存別名でリンク先を保存
Template:SaveMessageAs [[T:SaveMessageAs]] 名前を付けてメッセージを保存別名でメッセージを保存
Template:SavePageAs [[T:SavePageAs]] 名前を付けてページを保存別名でページを保存
Template:SelectAll [[T:SelectAll]] すべて選択すべてを選択
Template:Top [[T:Top]] 最前面一番手前
Template:TrashFolder [[T:TrashFolder]] ごみ箱ゴミ箱
Template:Undo [[T:Undo]] 元に戻すやり直す
Template:ViewProperty [[T:ViewProperty]] プロパティを表示情報を見る
Template:Window [[T:Window]] ウィンドウウインドウ
Template:Wizard [[T:Wizard]] ウィザードアシスタント
Template:Zoom [[T:Zoom]] 拡大/縮小拡大/縮小
// この記事の貢献者: marsfあなたも手助けしませんか?- 貢献するにはこちらから
Mozilla サポートのボランティアに参加する