A Mozilla támogatás magyarítása

(Átirányítva innen: Localize Firefox Help)

Köszönjük, hogy elkezdte olvasni ezt a leírást - ennek segítségével hozzájárulhat a világméretű Mozilla csapat munkájához. A Firefox felhasználók több mint fele nem angolul beszél és számukra az a nyelvi segítség szükséges, amit Ön is el tud végezni.

Mindig örömünkre szolgál, ha új fordítók érkeznek a csapatunkba. Kérjük vessen egy pillantást az elérhető nyelvek listájára, itt szerepelnie kell az Ön nyelvének is. Ha mégsem lenne ott, dolgozzunk együtt azon, hogy elérhető legyenenek az oldalaink az Ön által választott nyelven is. Ha rákattint az egyik nyelvre, láthatja az adott nyelvi csoport vezetőjének nevét. Felveheti vele a kapcsolatot személyes üzenetben, és többet megtudhat a SUMO leírások magyarításának folyamatáról.

Ha szeretnék fordítani, mit tegyek?

Először is:

  • Hozzon létre SUMO fiókot a maga számára, ezzel lehetővé válik a leírások lefordítása, és írhat a l10n fórumra.
  • Ha már van fiókja, kérjük látogassa meg a l10n fórumot, ahol bemutatkozhat a többieknek. A közösség tagjai segítenek megválaszolni a fordítással kapcsolatban felmerülő kérdéseit.

Ha már létezik a választott nyelvi csoport

Kattintson az elérhető nyelvek listában a nyelv fordítói csapatának vezetőjére és magánüzenetben vegye fel vele a kapcsolatot. Örülni fog, hogy Önnel is bővült a csapat.

Ha a csoport vezetője egy adott türelmi idő után sem válaszol Önnek, próbáljon meg más nyelvi vezetőt elérni, vagy küldjön magánüzenetet Michał részére, aki segíteni tud az elindulásban.

Ha nem létezik a választott nyelvi csoport

Ha nem látja az Ön által választott nyelvet ebben a listában, kérjük küldjön magánüzenetet Michał részére, és közösen kitalálják, hogy mi legyen.

További információk: How does support localization work?

Vannak kérdései? Szüksége van segítségre a fordításhoz? Mondja el a l10n fórumon.

Hasznos volt a leírás? Kérem, várjon...

A következő remek emberek segítettek a leírás megírásában: misibacsi. Ön is segíthet – tudja meg, hogyan.