Windows 10 reached EOS (end of support) on October 14, 2025. If you are on Windows 10, see this article.

Rechercher dans l’assistance

Évitez les escroqueries à l’assistance. Nous ne vous demanderons jamais d’appeler ou d’envoyer un SMS à un numéro de téléphone ou de partager des informations personnelles. Veuillez signaler toute activité suspecte en utilisant l’option « Signaler un abus ».

En savoir plus

Firefox translates the word "Deutsch" to "English" (probaly other languages too)?

  • 1 réponse
  • 0 a ce problème
  • 199 vues
  • Dernière réponse par nordzilla
  • Ouvert

I really appreciate Firefox's built in translator; it is extremely helpful. However there is one thing that bugs me, when translating a page that has multiple language options. For example, when translating a page from German to English, the word "Deutsch" (often listed in the website's built in language settings) is translated not to "German", but to "English". While technically correct in that the page is now displaying English thanks to the Firefox translation, it would probably be better to show "German" so that it is easier to switch the website language and not have a duplicate "English" option in the website's dropdown menu. I have noticed this on multiple websites, specifically with German, but it might be with other languages as well. Hopefully this explanation of the issue makes sense, and see my attached screenshot which shows this issue. Please let me know if there is somewhere else I should submit this too.

I really appreciate Firefox's built in translator; it is extremely helpful. However there is one thing that bugs me, when translating a page that has multiple language options. For example, when translating a page from German to English, the word "Deutsch" (often listed in the website's built in language settings) is translated not to "German", but to "English". While technically correct in that the page is now displaying English thanks to the Firefox translation, it would probably be better to show "German" so that it is easier to switch the website language and not have a duplicate "English" option in the website's dropdown menu. I have noticed this on multiple websites, specifically with German, but it might be with other languages as well. Hopefully this explanation of the issue makes sense, and see my attached screenshot which shows this issue. Please let me know if there is somewhere else I should submit this too.
Captures d’écran jointes

Toutes les réponses (1)

Hey wchristensen0, thanks so much for reporting this, and also for the kind words.

We've received your report, and have filed a relevant issue in our translations repository.

Poser une question

Vous devez vous identifier avec votre compte pour répondre aux messages. Veuillez poser une nouvelle question, si vous n’avez pas encore de compte.