Si en la ventana de Preferencias de Sync está desactivada la casilla Contraseñas, puede ser porque tengas configurada una contraseña maestra.
Firefox Sync no podrá sincronizar tus contraseñas si tienes establecida una contraseña maestra. Si quieres sincronizar tus contraseñas, elimina tu contraseña maestra antes de empezar a sincronizar.
Importante: Sin una contraseña maestra, alguien con acceso a tu ordenador puede ver las contraseñas guardadas en Firefox.