Plan de localización de los artículos de Firefox OS
En este documento se describen las características básicas del plan que queremos seguir para que los artículos de Firefox OS en inglés estén listos para su localización.
Ahora mismo contamos con unos 50 pequeños artículos relativos a Firefox OS. Consulta esta lista, donde encontrarás una lista de todos los artículos en inglés sobre Firefox OS. Cada artículo contiene información básica sobre alguna aplicación o configuración con capturas de pantallas, iconos, instrucciones fáciles de seguir e incluso trucos y sugerencias.
Durante el segundo trimestre de 2013 prepararemos 5 artículos cada semana para que estén listos para localización el viernes de esa semana. El objetivo es localizar el mayor número posible de artículos en cada trimestre.
Todos los jueves, Michelle Luna actualizará el plan de este proyecto, añadiendo los cinco artículos que al día siguiente estarán listos para su localización.
El viernes 19 de abril estarán listos para su localización los cinco artículos siguientes:
- Navegar entre aplicaciones abiertas en Firefox OS
- Cómo agregar música a tu teléfono Firefox OS
- Agregar una cuenta a la aplicación Correo en Firefox OS
- Escribir un e-mail desde la aplicación Contactos
- Enviar un e-mail utilizando los campos Para, Cc y Cco en Firefox OS
El viernes 26 de abril estarán listos para su localización los cinco artículos siguientes:
- How To Use The Call Log
- Cómo hacer una llamada
- Agregar contactos en Firefox OS
- Utilizar la aplicación de SMS en Firefox OS
- Escuchar la radio en Firefox OS
El viernes 3 de mayo estarán listos para su localización los cinco artículos siguientes:
- ¿Cómo puedo ayudar mediante el envío de datos de rendimiento?
- Cómo activar la función "No quiero ser rastreado" en Firefox OS
- Bloqueo de pantalla en Firefox OS
- Ajustes de privacidad y seguridad en Firefox OS
- Cómo activar el PIN de la tarjeta SIM en Firefox OS
El viernes 10 de mayo estarán listos para su localización los cinco artículos siguientes:
- Cómo cambiar el teclado y su distribución en Firefox OS
- Ajustes de red y conexión de datos en Firefox OS
- Controlar el consumo de datos en Firefox OS
- Cómo descargar e instalar aplicaciones en Firefox OS
- Como cambiar el fondo de pantalla en Firefox OS
El martes 21 de mayo estarán listos para su localización los cinco artículos siguientes:
- Cómo responder a un e-mail en Firefox OS
- Reenviar e-mails en Firefox OS
- Cómo conectarse a una red Wi-Fi en Firefox OS
- Añadir calendarios a Firefox OS
- Cómo utilizar la aplicación "Galería" en Firefox OS
El lunes 3 de junio estarán listos para su localización los cinco artículos siguientes:
- Change The Default Language on Firefox OS
- Hacer fotos con Firefox OS
- Cómo buscar rápidamente dentro de mi teléfono con Firefox OS
- Controlar la luminosidad de la pantalla en Firefox OS
- Acceder a la navegación y a la información local en Firefox OS
El viernes 20 de junio estarán listos para su localización los artículos siguientes:
- Grabar videos en Firefox OS
- Cómo conectarse a una red Wi-Fi en Firefox OS
- Informar sobre problemas con las aplicaciones del Marketplace de Firefox
- FAQ sobre Firefox OS
- Guía de inicio de Firefox OS
- Personalizar las opciones de sonido y vibración en Firefox OS
- Activar una alarma en Firefox OS
- Cómo utilizar el Modo avión en Firefox OS
- Renombrar tu dispositivo con Firefox OS para su uso con Bluetooth
Los siguientes artículos también tendrían que adaptarse a Firefox OS y estarán listos para su localización:
- Cómo navegar y encontrar aplicaciones en el Mozilla Marketplace
- ¿Qué es y cómo funciona Mozilla Persona?
- Cómo acceder al Mozilla Marketplace
- ¿Cómo gestiono mi cuenta de Mozilla Persona?
- ¿Qué es el Firefox Marketplace?
El viernes 27 de junio estarán listos para su localización los cinco artículos siguientes:
- Personalización de controles y opciones en Firefox OS
- Cómo solucionar problemas comunes
- Cómo utilizar Facebook, Google, Twitter y YouTube en Firefox OS
- Firefox OS Carrier Support Contact Information
- Crear un punto de acceso WiFi en Firefox OS
Puedes incluir tu nombre e idioma justo al lado de los artículos anteriores para que los demás sepan que tú te estás encargando de su traducción.
¡Gracias! Michelle
