Comparar revisiones
ترجمة صفحة إرشاد لفايرفوكس
Revisión 167556:
Revisión 167556 por sailorman1979 en
Revisión 219230:
Revisión 219230 por salmane_gr en
Palabras clave:
دعم موزيلا التوطين / الترجمه
دعم موزيلا التوطين / الترجمه
Resumen de los resultados de la búsqueda:
تعلم كيفية ترجمة مقالات SUMO في لغتك الأم.
تعلم كيفية ترجمة مقالات SUMO في لغتك الأم.
Contenido:
شكرا لك لقراءة هذه الكلمات - فهذا يعني أنك تريد أن تساهم في دعم موزيلا العالمي. أكثر من نصف مستخدمي فايرفوكس يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية ونحن نعتمد على المساهمين مثلك لجعل الدعم متاح للناس في جميع أنحاء العالم.
نحن دائما سعداء للترحيب بمرشدين جدد لمجموعتنا. يرجى إلقاء نظرة على ما لدينا [https://support.mozilla.org/kb/locales] لمعرفة ما إذا نحن أوفينا بالفعل بالنسبه للغتك. في حالة انه لم تتم الترجمه إلى اللغه فنحنُ نحب أن نعمل معكم من اجل إضافته إلى صفحاتنا. إذا كنت ترى لغة في القائمة، يجب أن تنقر على اسم المرشد المحلى الذى عمل على تلك اللغه . يمكنك الاتصال بهم لمعرفة المزيد عن إضفاء الطابع المحلي على المقالات SUMO إلى لغتك.
= أريد أن أكون مرشدا. ماذا علي أن أفعل؟ =
أول الأشياء أولا:
* إنشاء حساب SUMO، والتي سوف تسمح لك أن تكتب في موقعنا [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum] community l10n forum و ترجم اى مقالة يمكنك ان تراها فى SUMO.
* ما إن يصبح لديك حساب، الرجاء زيارة موقعنا [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum] l10n community forum وأعرض نفسك. يمكن أن لمجتمعنا الرد على جميع أسئلتك ومساعدتك على البدء.
<!-- (اختياري في وقت لاحق) * هام: يجب عليك الاتصال مع قادة اللغه الخاص بك لتلقي أذونات محرر. يمكنك أن تجد القاده المختصين بك عن طريق [https://support.mozilla.org/kb/locales] أضغط على اللغه الخاصه بك من هذه القائمه] -->
== ما إذا كان هناك بالفعل أناس أسأسست لغتي؟ ==
في حال كنت تشاهد اللغة الخاصة بك مدرجة في [https://support.mozilla.org/kb/locales] قائمة المواقع المتاحة يجب عليك النقر على اسم قائد اللغة وترسل له أو لها رسالة خاصة. للحصول على اتصال. لا تخجل، وسوف نكون سعداء لنسمع منك - وأكثر من ذلك، مرحا!
إذا كان مرشد اللغة لا يجيب بعد النظر في مقدار الوقت (بضعة أيام على الأقل - أنه يمكن أن يكون في أيام العطلات أو مشغول جدا)، حاول مع مرشد آخر او [https://support.mozilla.org/user/vesper] إرسال رسالة خاصة إلى Michał, الذين يمكن أن يساعدك على البدء.
<!--(اختياري في وقت لاحق) هام: قبل البدء في العمل على ترجمتك الاولى، سيعطيك مرشد لغتك أذونات محرر اللغة - وهذا سوف يعطيك الوصول إلى خيارات الارشاد. -->
== ما إذا لم يكن هناك أي محتوى متوفر في لغتي؟ ==
إذا لم تشاهد اللغة الخاصة بك مدرجه على [https://support.mozilla.org/kb/locales], من فضلك [https://support.mozilla.org/user/vesper] ارسال رساله خاصه إاى Michał وسوف تقوم بمعرفه ما يجب القيام به معا حول هذا الموضوع.
بعد ذلك، يرجى قراءة [[?How does support localization work]]
{ملاحظه} هل لديك أي أسئلة؟ هل تحتاج إلى مساعدة أثناء التوطين؟ من فضلك اتصل بنا على [/forums/l10n-forum l10n forum]
شكرا لك لقراءة هذه الكلمات - فهذا يعني أنك تريد أن تساهم في دعم موزيلا العالمي. أكثر من نصف مستخدمي فايرفوكس يتحدثون لغة أخرى غير الإنجليزية ونحن نعتمد على المساهمين مثلك لجعل الدعم متاح للناس في جميع أنحاء العالم.
نحن دائما سعداء للترحيب بمرشدين جدد لمجموعتنا. يرجى إلقاء نظرة على ما لدينا [https://support.mozilla.org/kb/locales] لمعرفة ما إذا نحن أوفينا بالفعل بالنسبه للغتك. في حالة انه لم تتم الترجمه إلى اللغه فنحنُ نحب أن نعمل معكم من اجل إضافته إلى صفحاتنا. إذا كنت ترى لغة في القائمة، يجب أن تنقر على اسم المرشد أو المرشدين المحليين الذين عملوا على تلك اللغه . يمكنك الاتصال بهم لمعرفة المزيد عن إضفاء الطابع المحلي على المقالات SUMO إلى لغتك.
= أريد أن أكون مرشدا. ماذا علي أن أفعل؟ =
أول الأشياء أولا:
* إنشاء حساب SUMO، والتي سوف تسمح لك أن تكتب في موقعنا [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum] community l10n forum و ترجم اى مقالة يمكنك ان تراها فى SUMO.
* ما إن يصبح لديك حساب، الرجاء زيارة موقعنا [https://support.mozilla.org/en-US/forums/l10n-forum] l10n community forum وأعرض نفسك. يمكن أن لمجتمعنا الرد على جميع أسئلتك ومساعدتك على البدء.
<!-- (اختياري في وقت لاحق) * هام: يجب عليك الاتصال مع قادة اللغه الخاص بك لتلقي أذونات محرر. يمكنك أن تجد القاده المختصين بك عن طريق [https://support.mozilla.org/kb/locales] أضغط على اللغه الخاصه بك من هذه القائمه] -->
== ما إذا كان هناك بالفعل أناس أسأسست لغتي؟ ==
في حال كنت تشاهد اللغة الخاصة بك مدرجة في [https://support.mozilla.org/kb/locales] قائمة المواقع المتاحة يجب عليك النقر على اسم قائد اللغة وترسل له أو لها رسالة خاصة. للحصول على اتصال. لا تخجل، وسوف نكون سعداء لنسمع منك - وأكثر من ذلك، مرحا!
إذا كان مرشد اللغة لا يجيب بعد النظر في مقدار الوقت (بضعة أيام على الأقل - أنه يمكن أن يكون في أيام العطلات أو مشغول جدا)، حاول مع مرشد آخر او [https://support.mozilla.org/user/vesper] إرسال رسالة خاصة إلى Michał, الذين يمكن أن يساعدك على البدء.
<!--(اختياري في وقت لاحق) هام: قبل البدء في العمل على ترجمتك الاولى، سيعطيك مرشد لغتك أذونات محرر اللغة - وهذا سوف يعطيك الوصول إلى خيارات الارشاد. -->
== ما إذا لم يكن هناك أي محتوى متوفر في لغتي؟ ==
إذا لم تشاهد اللغة الخاصة بك مدرجه على [https://support.mozilla.org/kb/locales], من فضلك [https://support.mozilla.org/user/vesper] ارسال رساله خاصه إاى Michał وسوف تقوم بمعرفه ما يجب القيام به معا حول هذا الموضوع.
بعد ذلك، يرجى قراءة [[?How does support localization work]]
{ملاحظه} هل لديك أي أسئلة؟ هل تحتاج إلى مساعدة أثناء التوطين؟ من فضلك اتصل بنا على [/forums/l10n-forum l10n forum]