All Products Community Forum

Hi, I would like to report a UI/UX issue specifically in the Ukrainian localization of Firefox on Android. In the menu, the "Reload" (Оновити) and "Quit" (Вийти з Firefox) options are positioned so closely that it’s very easy to misclick. I constantly find myself clicking "Quit" by mistake when I only intend to refresh the page. ​This is a huge issue for me because it instantly closes all my active tabs and interrupts my work. It feels like a "UI trap" specifically in the Ukrainian version. ​I would be very grateful if you could fix this issue.

Hello Thunderbird supporters

This is a problem, because some faulty emails land in the folder "Junk", others in the folder "Spam". It is NOT possible to re-change these folders in german language. I don't know what's the cause for this changement - I didn't use a new source for my Thunderbird.

Thank you very much for your efforts

Kind regards Peter

Hello Frustrating.. I live in UK and want Thunderbird to work in English English but it keeps changing back to Canadian. I have been in settings and added English English and made it the default but TB keeps changing the setting and making Canadian the active language. How do I stop it?

TB 140.6.0esr (64-bit)

My set homepage on Firefox was in English and has now switched to Spanish. Nothing I do will allow me to change to the English version. I have searched using different engines but every time I pick the English version of the MSN news website after clicking on the link it comes up in Spanish.

Oddly, if I pull up the Firefox private browser it comes up as the English version as it shows in my homepage settings. Any idea on what is going on?

Thanks, Rob S99

Hi. I've downloaded dictionaries and languages, the check spelling option is enabled in the browser settings. However, browser doesn't want to do it automatically. I have to manually enable it with RMB context menu (and re-select languages) for each website individually. Moreover, when the page refreshes, spell checking turning itself off again in RMB menu (but stays enabled in browser options).

  Is this really how it's supposed to work?

I am reporting an issue with message filters in Thunderbird.

When the UI language is set to Japanese (ja-JP), the “Perform these actions” section in Tools → Message Filters is not displayed, making it impossible to configure filters.

Environment OS: macOS Sequoia 15.6.1 UI language: Japanese (ja-JP)

After switching the UI language to English (US) and restarting Thunderbird, the actions list appears and filters work normally. Switching back to Japanese reproduces the issue.

This seems to be a Japanese localization-related bug.

Thank you.

Since today (Version 146.0 Windows11 64bit) all subfolders, which are configured to send emails from (e.g. name+test@example.com for folder test) are renamend to the german word "Gesendet" for Sent. You can see that in the second screenshot. In the first screenshot you can see the name "Gesendet" which is locked against changes and the normal name of the folder is support in this case. I don't know, what has changed to yesterday. And as I'm using this feature intensivly, the "Gesendet" over all folders is quite annoying.

In Thunderbird's Settings under "Language & fonts, Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from Thunderbird" I have selected Danish and English. Now I would like to remove English, because my folder pane is displayed in English, even though I have selected Danish as the first language (I am from Denmark). But I cannot remove English in Settings, only move Danish or English up or down. I cannot click on the Remove check mark, neither for Danish nor English. Does anyone know why?

Dear Mozilla Translation team,

I have noted translation error of of some Imperial Years: Web page: https://www.jpo.go.jp/resources/report/takoku/zaisanken_kouhyou.html See subheadings: ... 平成30年度研究テーマ一覧 => List of research topics for FY2018 [ Correct: 平成30 Heisei 30 correspond to 2018] 平成29年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2017 (correct) ... 平成24年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2012 (correct) 平成23年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2013 (incorrect, should be 2011) 平成22年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2010 (correct) ... 平成19年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2007 (correct) 平成18年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2018 (incorrect, should be 2006) 平成17年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2017 (incorrect, should be 2005) 平成16年度研究テーマ一覧 List of research themes for FY2004 (correct) https://www.jpo.go.jp/resources/report/takoku/zaisanken_kouhyou.html Interestingly, the same errors of translation error of Imperial Year is also JP-RU language translation pair. Best Regards, Aleksandr

今日Thunderbirdのメーラーを開いたらメールフォルダが英字表記に変わっていました。 具体的には「受信トレイ」は日本語のままなのですが、「送信トレイ」が「Sent」になり「迷惑メール」が「Junk」に変わるといった感じです。 受信トレイ以外はすべて英字表記になっています。 設定にある「言語とフォント」は「日本語」のままで変更はありません。 元に戻す方法をご存じの方がいましたら、ご教示をお願いいたします。

Die Ordnernamen im POP3 Konto sind plötzlich englisch: Drafts statt Entwurf Templates statt Vorlagen Sent statt Gesendet Archives statt Archiv Trash statt Papierkorb. Wie kann man auf deutsch umstellen?