Hoewel "Nederlands" als taal is ingesteld, wordt in Thunderbird nu vermeld: Drafts, Sent, Spam en Trash, terwijl er voorheen stond Concepten, Verzonden, Spam en Prullenbak. Ik maak me daar zorgen over omdat door mij als Spam voorkomende e-mailberichten zodra aangeklikt / geselecteerd in de werkbalk "spam" verandert in "geen spam". Ik kan ze dus niet als spam aanmerken en ongelezen weggooien, maar alleen "verwijderen".